Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 1811-1910 of 16177 results)

けっこん
結婚の
もうこ
申し込み
が
さっとう
殺到
した
Marriage proposals flooded in
かれ
彼
が
どうして
とつぜん
突然
つと
勤め
を
や
辞めて
しまった
の
か
さっぱり
わ
分からない
I have no idea why he quit his job suddenly
いま
今
とうろく
登録
されれば
、１
ねんかん
年間
むりょう
無料
です
Join now and pay nothing for a whole year
きけん
危険
を
さっち
察知
して
かれ
彼
は
に
逃げた
Sensing danger, he ran away
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
真由美
さん
は
けんこう
健康な
ひと
人
だ
、
ほとんど
びょうき
病気
を
しない
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick
かいしゃ
会社
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
I had my wallet stolen on my way to the office
その
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できない
The beauty is beyond description
かのじょ
彼女
は
コーヒー
に
たくさん
さとう
砂糖
を
い
入れた
She put much sugar in the coffee
きょうしつ
教室
で
さわ
騒がしく
して
は
いけません
You must not make noises in the classroom
さんにん
３人
の
ちゅうごくじん
中国人
りゅうがくせい
留学生
が
その
だいがく
大学
に
にゅうがく
入学
が
ゆる
許された
Three Chinese students were admitted to the college
かのじょ
彼女
は
さいのう
才能
を
はっき
発揮
した
She displayed her talents
みず
水
は
すいそ
水素
と
さんそ
酸素
を
ふく
含む
Water contains hydrogen and oxygen
とても
さむ
寒かった
ので
、
いえ
家
の
なか
中
に
いた
It being very cold, we stayed at home
その
きそく
規則
は
はいし
廃止
された
が
、
しかし
また
せいてい
制定
された
The regulation was abolished, but then it was reenacted
その
いいんかい
委員会
は
ぜんいん
全員
わか
若い
せんせい
先生
で
こうせい
構成
されていた
The committee was composed entirely of young teachers
今朝
ブラウン
さん
という
ひと
人
が
きました
A Mr Brown came this morning
かれ
彼
は
えいきゅう
永久に
アフリカ
を
さ
去った
He left Africa forever
あなた
が
きこく
帰国
なさる
ころ
頃
には
、
さくら
桜
は
みんな
ち
散って
しまっている
こと
でしょう
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen
かれ
彼
は
むち
無知
を
よそお
装った
が
、
その
こと
が
わたし
私
を
さらに
おこ
怒らせた
He pretended ignorance, which made me still more angry
これ
が
わたし
私の
さが
探していた
かぎ
鍵
です
This is the key I have been looking for
ふせい
不正
を
はたら
働く
と
たいほ
逮捕
される
きけん
危険
が
ある
If you cheat, you run the chance of getting arrested
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
かれ
彼
と
けっこん
結婚
させて
やった
They let her marry him
わか
若い
が
、
かれ
彼
は
さいのう
才能
が
ある
おとこ
男
だ
Young as he is, he is a man of ability
この
プール
は
１３
さい
歳
みまん
未満
の
こども
子供
の
にゅうじょう
入場
は
きょか
許可
されていない
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
さいふ
財布
から
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
He stole money from her wallet
テレビ
の
おと
音
を
すこ
少し
さ
下げて
くれません
か
Would you please turn down the TV a little
かれ
彼
は
おじいさん
は
９０
さい
歳
を
こ
超えている
と
い
言った
He told me that his grandfather is over ninety
わたし
私
は
ナンシー
さん
に
いえ
家
に
いて
もらえる
ように
たの
頼んだ
I asked Nancy to stay at home
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
ふこう
不幸な
こと
が
かさ
重なった
She had one misfortune after another last year
かれ
彼
は
テーブル
の
うえ
上
に
あった
さとう
砂糖
に
て
手
を
の
伸ばした
He reached out for the sugar that was on the table
きみ
君の
かんが
考え
を
さいよう
採用
する
ことにした
We have decided to adopt your idea
その
ばんぐみ
番組
は
昨日
ラジオ
で
ほうそう
放送
された
The program was broadcast over the radio yesterday
かのじょ
彼女
は
ひなん
非難
される
ような
こと
を
した
の
を
ゆる
許して
ほしい
と
い
言った
She sought forgiveness for her guilty acts
かれ
彼
は
しゅくだい
宿題
を
して
しまった
あと
後
で
さんぽ
散歩
に
で
出かけた
After he had finished his homework, he went out for a walk
その
し
市
には
じゅうぶん
十分に
みず
水
が
きょうきゅう
供給
されている
The city is well supplied with water
かのじょ
彼女
は
もう
わか
若くない
。
すく
少なくとも
３０
さい
才
だ
She's no spring chicken. She's at least thirty
わたし
私
は
さんじゅう
三十
ねんかん
年間
ちち
父
が
つけた
にっき
日記
を
み
見つけた
I found my father's diary which he kept for 30 years
さいしょ
最初の
こうげき
攻撃
は
もくひょう
目標
を
はず
外れた
The first attack missed the target
高橋
さん
は
きみ
君
と
いっしょ
一緒に
、
い
行く
こと
に
どうい
同意
した
Mr. Takahashi agreed to go with you
けいさつ
警察
が
たいほ
逮捕
した
おとこ
男
は
もう
しゃくほう
釈放
されている
The man the police arrested has now been released
かれ
彼の
あたら
新しい
しょうせつ
小説
は
いつ
しゅっぱん
出版
されます
か
When will his new novel come out
その
いいんかい
委員会
は
その
ていあん
提案
を
さいたく
採択
した
The committee adopted the plan
かれ
彼らの
き
気
に
さわ
触る
こと
は
なに
何も
してない
のに
、
かれ
彼ら
は
わたし
私
の
こと
を
わる
悪く
おも
思っている
Though I have done nothing against them, they think ill of me
まど
窓
の
そと
外
で
だれ
誰か
が
さけ
叫ぶ
の
が
き
聞こえた
I heard someone shout outside the window
わたし
私
は
なくした
さいふ
財布
を
とうとう
み
見つける
ことができた
I finally managed to find my lost wallet
かれ
彼
は
きっと
その
コンテスト
に
さんか
参加
する
だろう
I'm sure that he will take part in the contest
また
、
ほか
他の
せいひん
製品
も
せいぞう
製造
されている
ばあい
場合
は
、
それら
に
かん
関する
じょうほう
情報
も
おく
お送り
ください
Also, if you manufacture any other products, please send information
１６
さい
歳
の
とき
時
、
はじ
初めて
テニス
を
した
When I was sixteen, I played tennis for the first time
かれ
彼
は
その
まち
街
で
しごと
仕事
を
さが
探している
He is going after a job in the city
あつ
暑
さ
つづ
続き
で
その
しょくぶつ
植物
は
しぼんで
しまった
The long spell of hot weather withered up the plants
わたし
私の
さわん
左腕
が
しびれている
My left arm is asleep
ジョン
は
かわ
川
に
そ
沿って
さんぽ
散歩
した
John took a walk along the river
まさか
と
おも
思う
だろう
が
、
かのじょ
彼女
には
こども
子供
が
さんにん
３人
いる
Believe it or not, she has three children
かれ
彼
は
ひま
暇な
じかん
時間
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
した
He made the most of his free time
われわれ
我々
は
きみ
君の
むすこ
息子
さん
を
りっぱ
立派
だ
と
おもっている
We had a good opinion of your son
その
おとこ
男
は
、
おお
大きな
さけごえ
叫び声
を
あげた
The man gave a big cry
となり
隣の
ひと
人
の
とち
土地
は
じぶん
自分
の
とち
土地
より
すぐ
優れた
こくもつ
穀物
を
さんしゅつ
産出
する
Our neighbor's ground yields better corn than our own
かのじょ
彼女
は
、
ちこく
遅刻
して
さんざん
あぶら
油
を
しぼ
絞られた
She caught it for coming late
今朝
から
ほん
本
を
３
さつ
冊
よ
読んだ
I have read three books since this morning
この
はし
橋
の
せいかく
正確な
なが
長
さ
は
し
知らない
I don't know the exact length of this bridge
きみ
君
は
、
その
２
さつ
冊
の
ほん
本
の
うち
、
どちら
を
えら
選んで
も
よい
You may choose either of the two books
もし
かれ
彼
が
その
ひ
日
いえ
家
に
いたら
、
さいなん
災難
には
あわなかった
だろう
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster
その
ひ
日
かぎ
に限って
さいふ
財布
を
いえ
家
に
わす
忘れた
I left my wallet at home on that particular day
この
へや
部屋
は
ほぼ
じゅうぶん
十分な
ひろ
広
さ
だ
This room is just about big enough
かれ
彼ら
は
もう
それ
いじょう
以上
さき
先
へ
すす
進み
たくなかった
They did not wish to go any farther
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
しょめい
署名
する
こと
さえ
できなかった
He could not so much as sign his own name
かれ
彼
は
いま
今まで
の
ところ
ほん
本
を
ご
五
さつ
冊
か
書いている
He has written five books so far
わたし
私
は
あなた
に
この
ほん
本
を
さしあげましょう
I will give you this book
ヘリコプター
が
ちゃくりく
着陸
できる
よう
あの
ひとたち
人達
に
うし
後ろ
に
さ
下がる
ように
い
言って
くだ
下さい
Tell those people to back off so that the helicopter can land
これらの
くつ
靴
は
おお
大き
さ
は
ちが
違う
が
かたち
形
は
ちが
違わない
These shoes vary in size, but not in shape
「
はい
、
あ
会った
ことがあります
」
と
ジョーダン
さん
は
い
言った
"Yes, we have met before," said Mr Jordan
クレジットカード
かいしゃ
会社
は
しんよう
信用
さてい
査定
けっか
結果
を
あまり
じゅうし
重視
していません
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings
おがわ
小川
が
さらさらと
なが
流れる
おと
音
が
き
聞こえる
We can hear a brook murmuring
ほね
骨
が
たくさん
ある
さかな
魚
は
きら
嫌い
だ
I don't like to eat fish with many bones
ここ
が
わたし
私
が
さんぱつ
散髪
した
ところ
です
This is the shop at which I had a haircut
あなた
の
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
する
かどうか
、
まだ
き
決めていない
It has not yet been decided whether to approve of your proposal
ちゅうしょく
昼食
の
あと
さんぽ
散歩
する
の
は
どう
ですか
How about going for a walk after lunch
昨日
は
かなり
たくさん
の
ひとびと
人々
が
その
かいごう
会合
に
さんか
参加
した
Quite a few people came to the meeting yesterday
この
いえ
家
は
山田
さん
が
しょゆう
所有
している
This house belongs to Mr Yamada
かのじょ
彼女
は
じゅうにがつ
１２月
の
ある
さむ
寒い
よる
夜
に
な
亡くなった
She died on a cold night in December
さわ
騒ぐ
な
と
せんせい
先生
は
その
しょうねん
少年
に
い
言った
The teacher told the boy not to make noise
はいしゃ
歯医者
さん
に
今日
あ
会えます
か
Can the dentist see me today
わたし
私
は
その
さむ
寒
さ
に
がまん
できない
I cannot stand the cold
昨日
は
今日
より
さむ
寒かった
It was colder yesterday than today
となり
隣の
いえ
家
と
の
さかい
境
を
しめ
示す
さく
柵
が
ある
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's
てんじょう
天井
に
その
そうち
装置
が
しっかり
こてい
固定
されている
か
、
かくにん
確認
して
くだ
下さい
Make sure that the device is attached firmly to ceiling
その
しあい
試合
は
いちじ
一時
ちゅうだん
中断
された
The game was suspended
その
さっか
作家
の
ひょうげん
表現
ほうほう
方法
は
とても
かんけつ
簡潔
だ
The author's mode of expression is very concise
かれ
彼等
は
さぎょう
作業
を
お
終えて
しまった
They have finished their work
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
なに
何か
ささや
囁いた
He whispered something to her
む
向こう
に
み
見える
ひと
人
は
ゆうめい
有名な
さっか
作家
です
The man you see over there is a famous writer
その
さんにん
３人
の
おんなこ
女の子
は
、
それぞれ
しょう
賞
を
かくとく
獲得
した
Each of the three girls got a prize
ここ
で
さわ
騒がしく
して
は
いけない
Don't be noisy here
さいこうさい
最高裁
が
じんしゅ
人種
ぶんり
分離
きょういく
教育
を
こうげき
攻撃
The Supreme Court attacks school segregation
かのじょ
彼女
は
れつ
列
の
さいご
最後
お
尾
に
なら
並んで
しまった
She went to the back of the line
わたし
私
は
それ
を
さいご
最後
に
かのじょ
彼女
と
あ
会わなく
なった
I saw her for the last time
かれ
彼
は
じぶん
自分
に
あ
合った
しごと
仕事
を
さが
探している
He's looking for a suitable job
その
ことば
言葉
は
大人
だけでなく
こども
子供
も
さ
指す
The word refers to not only adults but also children
かのじょ
彼女
は
へい
塀
の
うえ
上
を
さかだ
逆立ち
して
ある
歩いた
She walked on her hands along the top of the wall
Show more sentence results