Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 1111-1210 of 16177 results)

わたし
私
は
さんぽ
散歩
に
い
行く
き
気
など
な
無い
I don't feel like going for a walk
こい
恋する
あいて
相手
を
さが
捜しています
I'm looking for someone to fall in love with
せいじか
政治家
であり
、
かつ
さっか
作家
であった
その
ひと
人
は
し
死にました
The statesman and writer is dead
ポール
には
さんにん
３人
の
むすこ
息子
が
います
。
みんな
とても
よく
に
似ています
Paul has three sons. They look very much alike
さけ
酒
が
はい
入った
ところ
から
ちえ
知恵
は
で
出て
ゆく
Where the drink goes in, there the wit goes out
あなた
は
さくねん
昨年
あ
会った
とき
時
から
か
変わった
You have changed since I saw you last year
かれ
彼
は
と
戸
を
さわ
騒がしく
ノック
する
おと
音
に
お
起こされた
He was roused by a knocking at the door
わたし
私
は
さが
探していた
かぎ
鍵
を
み
見つけた
I found the key for which I had been looking
マユコ
さん
を
しょうかい
紹介
いたします
Allow me to introduce Mayuko to you
は
晴れた
ひ
日
に
かいがん
海岸
を
さんぽ
散歩
する
こと
ほど
きも
気持ち
の
よい
もの
は
ない
Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day
うえ
上
を
さわって
、
どのくらい
あたた
温かい
か
み
見て
ください
Feel the top and see how warm it is
さかな
魚
が
まくろ
真っ黒に
こ
焦げた
The fish is burnt black
この
デザイン
は
かれ
彼
の
しょき
初期の
さくひん
作品
と
るいじ
類似
している
This design resembles his earlier work
かれ
彼
は
りっぱ
立派な
がくしゃ
学者
であり
、
さらに
よい
こと
には
よい
きょうし
教師
である
He is a good scholar, and what is better, a good teacher
この
てん
点
で
かのじょ
彼女
は
あなた
に
さんせい
賛成
できない
She can not go along with you on this point
その
じょゆう
女優
は
ぶたい
舞台
に
さんど
３度
とうじょう
登場
した
That actress made three entrances onto the stage
かれ
彼
は
さくねん
昨年
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
He graduated from college last year
わたし
私
は
こうどう
行動
する
まえ
前
に
さまざま
様々な
よういん
要因
を
かんが
考えた
I thought of various factors before I acted
メガネ
を
さが
探している
I am looking for my glasses
この
としょかん
図書館
には
５
まん
万
さつ
冊
いじょう
以上
の
しょもつ
書物
が
ある
This library has over 50,000 volumes
じゅういちがつ
１１月
１日
の
パーティー
に
さんか
参加
します
I would like to attend the party on November 1st
ほん
本
が
しゅっぱん
出版
されましたら
おく
お送り
いたします
We would be happy to send our book to you when it is published
それで
さいご
最後
だ
That's the last straw
さぎょう
作業
を
する
ひと
人
は
かみ
髪
を
みじか
短く
きら
なければなりません
Workers must have their hair cut short
きみ
君の
さくぶん
作文
には
、
まちが
間違い
が
２、３
あります
Your composition has a few mistakes
その
ほうりつ
法律
は
もう
じっし
実施
されていない
The law is not in effect any longer
かぎ
鍵
を
さが
探しています
I'm looking for my key
かのじょ
彼女の
どりょく
努力
には
あたま
頭
が
さ
下がる
I take my hat off to her for her effort
ガソリン
を
さが
探しましょう
。
ねんりょう
燃料
が
なくなって
しまいました
Let's find a gas station; we've run out of fuel
ガソリンスタンド
を
さが
探しましょう
。
ねんりょう
燃料
が
なくなって
しまいました
Let's find a gas station; we've run out of fuel
かのじょ
彼女
は
たくさん
の
がっこう
学校
の
かつどう
活動
に
さんか
参加
している
She takes part in many school activities
トム
は
、
あたま
頭
を
さ
下げて
、
ゆっくりと
ある
歩いていた
Tom was walking slowly with his head down
らいげつ
来月
、
その
ひゃっかじてん
百科事典
の
さいしん
最新
はん
版
が
でる
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month
ひとびと
人々
は
ひとり
一人
いがい
以外
は
みんな
皆
きゅうじょ
救助
された
The people were rescued all but one
かぶか
株価
しすう
指数
は
昨日
２００
ポイント
さ
下げた
The stock price index was off 200 points yesterday
がくせい
学生
でも
げしゅく
下宿
させて
もらえます
か
Do you take in students
さらに
けんきゅう
研究
すれば
その
りろん
理論
が
ただ
正しい
こと
が
わかる
だろう
Further study will prove that the theory is right
かれ
彼
は
さくねん
昨年
てんこう
転校
した
He changed schools last year
じっしつ
実質
せいちょう
成長
と
めいもく
名目
せいちょう
成長
りつ
率
の
さ
差
は
ぶっか
物価
じょうしょう
上昇
を
いみ
意味
する
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates
その
あたら
新しい
けいかく
計画
かん
に関して
は
あなた
に
さんせい
賛成
できない
I cannot agree with you as regards the new plan
つぎ
次の
レース
に
さんか
参加
する
つもり
ですか
Are you going to take part in the next race
ここ
さん
三
かげつ
ヶ月
ぶっか
物価
が
じょうしょう
上昇
しました
Prices have gone up these three months
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
さかな
魚
を
りょうり
料理
して
くれた
She cooked some fish for me
わたし
私の
ちち
父
は
タバコ
も
さけ
酒
も
しない
My father neither smokes nor drinks
さいわ
幸い
なる
かな
、
こころ
心
の
まず
貧しき
もの
者
Blessed are the poor in spirit
えんぴつ
鉛筆
の
さき
先
が
まる
丸く
なった
The point of the pencil has become dull
その
さっか
作家
の
なまえ
名前
は
われわれ
我々
に
よく
し
知られている
The author's name is familiar to us
せいと
生徒
は
ぜんいん
全員
まいしゅう
毎週
さくぶん
作文
を
ていしゅつ
提出
し
なければいけません
Each student has to hand in a composition every week
さいきん
最近
われわれ
は
しばしば
そこ
へ
い
行く
We go there often
わたし
私
は
よい
レストラン
を
さが
捜して
まち
街
へ
で
出た
I went into the town in search of a good restaurant
かれ
彼
には
むすめ
娘
が
さんにん
三人
いる
。
ひとり
は
けっこん
結婚している
が
、
のこ
残り
は
けっこん
結婚していない
He has three daughters; one is married, but the others aren't
わたし
私の
ちち
父
は
さけ
酒
も
たばこ
も
やらない
My father neither smokes nor drinks
へや
部屋
さが
探し
は
くろう
苦労
する
ことがある
Finding an apartment can be difficult
わたし
私の
たちば
立場
を
もっと
ハッキリ
させよう
Let me make my stand clearer
さいしょ
最初
、
その
けいかく
計画
は
よ
良い
と
おも
思った
が
、
かんがなお
考え直して
みて
はんたい
反対
する
ことにした
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it
われわれ
我々
は
かぜ
風
に
さか
逆らって
こうかい
航海
した
We sailed against the wind
へや
部屋
さが
捜し
は
くろう
苦労
する
ことがある
Finding an apartment can be difficult
コブ
さん
が
いない
あいだ
間
あなた
の
つうしん
通信
じむ
事務
の
しごと
仕事
を
して
くれる
ことになります
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away
わたし
私
は
かれ
彼の
そうぎ
葬儀
に
さんか
参加
した
I attended his funeral
ロング
さん
に
あ
会ったら
わす
忘れず
に
おく
奥さん
の
ようす
様子
を
き
聞いて
くだ
下さい
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him
わたし
私
は
ある
ろうじん
老人
を
さが
探しています
I'm looking for an old man
かのじょ
彼女
は
ハンドバッグ
に
て
手
を
い
入れて
ゆびわ
指輪
を
さがした
She felt in her handbag for her ring
あたま
頭
を
さ
下げろ
Duck
16
ねんかん
年間
、
ここ
に
す
住んでいる
高木
さん
も
おどろ
驚きました
Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised
りこん
離婚
された
と
き
聞き
ざんねん
残念
に
おも
思います
I'm sorry to hear that you got a divorce
わたし
私
は
さけ
酒
も
たばこ
も
やらない
I neither smoke nor drink
わたし
私
は
けっ
決して
あなた
しつぼう
失望
させません
I'll never let you down
どうか
ご
りょうしん
両親
さま
様
に
よろしく
つた
お伝え
くだ
下さい
Please remember me to your parents
その
こうじょう
工場
は
らいげつ
来月
から
さぎょう
作業
を
ちゅうし
中止
する
The factory will cease operations next month
この
さむ
寒
さ
は
がまん
我慢
でき
出来ないな
I can't put up with this cold
あなた
の
さんか
参加
を
ま
お待ち
しています
We encourage your participation
かれ
彼
は
さらに
いっそう
はげ
激しい
くちょう
口調
で
かた
語った
He spoke yet more harshly
もう
わたし
私
は
来ない
こと
事
を
はっきり
させて
おこう
I will make it clear that I won't come again
かのじょ
彼女
は
ハンドバッグ
を
あ
開けて
いえ
家
の
かぎ
鍵
を
さが
探して
みた
が
、
み
見つからなかった
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it
ジョン
は
ときどき
時々
たくさん
さけ
酒
を
の
飲む
John sometime goes overboard in drinking
ぼく
僕
は
まだ
その
しょうせつ
小説
の
さいご
最後
の
ページ
を
よ
読んでいない
I haven't read the final page of the novel yet
かのじょ
彼女
は
かわいらしく
、
さらに
よい
こと
には
、
とても
しんせつ
親切
だ
She is pretty, and what is better, very kind
この
ぬの
布
は
さ
裂け
やすい
This cloth tears easily
わたし
私
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
よく
さんぽ
散歩
した
もの
だった
I used to take a walk before breakfast
マイケル、
ここ
が
あなた
の
とう
お父さん
と
わたし
私
が
さいしょ
最初の
デート
した
ところ
な
の
よ
Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date
まず
その
さいなん
災難
の
げんいん
原因
を
たし
確かめよう
We will first ascertain the cause of the disaster
わたし
私
は
ゆうがた
夕方
、
いつも
ちか
近く
の
いけ
池
の
まわ
回り
を
さんぽ
散歩
する
ことにしている
I make it a rule to take a walk around the nearby pond in the evening
わたし
私
は
その
さっか
作家
の
な
名
を
よく
し
知っている
I am familiar with the author's name
わたし
私
は
よ
良い
レストラン
を
さが
捜して
まち
町
へ
ある
歩いた
I went into the town in search of a good restaurant
さむ
寒くて
は
歯
が
がたがた
いった
My teeth chattered with cold
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
している
ひと
人
は
ひとり
一人
も
いない
There is not one person who is in agreement with the plan
あらゆる
こども
子供
は
あか
赤ちゃん
あつか
扱い
される
こと
に
はんたい
反対
する
Every child objects to being treated like a baby
それ
は
いち
壱
まん
万
えん
円
と
けいさん
計算
されている
It is computed at 10,000 yen
なが
長い
しょうがい
生涯
の
間、ずっと
かれ
彼
は
ゆうめい
有名
だった
し
、
かれ
彼の
さくひん
作品
は
とても
にんき
人気
が
あった
He was famous during his long life and his work was very popular
たすう
多数の
くに
国
の
だいひょう
代表
が
その
かいぎ
会議
に
さんか
参加
した
Delegates from many countries participated in the conference
あなた
は
きっと
せいこう
成功
される
と
おも
思っています
I believe that you will succeed
さいきん
最近の
わか
若い
おっと
夫
の
なか
中
には
、
つま
妻
の
かじ
家事
の
てだす
手助け
を
する
もの
者
が
ふ
増えている
These days more young husbands help their wives with housework
その
けいかく
計画
は
あした
明日
じっこう
実行
される
The plan will be brought into effect tomorrow
この
げき
劇
は
あす
ほうそう
放送
される
This drama will be on the air tomorrow
かれ
彼
は
いま
今
おとこ
男
さか
盛り
だ
He is now in the prime of manhood
さんきゅう
産休
の
あと
かのじょ
彼女
は
また
もと
の
しごと
仕事
に
もど
戻った
After her maternity leave, she resumed her old job
すべて
は
かれ
彼
の
コンサート
と
さまざまな
かつどう
活動
と
ニュース
を
ふく
含んでいた
All containing news of his concerts and various activities
わたし
私
は
しょうたい
招待
された
パーティー
には
かなら
必ず
しゅっせき
出席
する
I go to any party I am invited to
クリス
が
デート
に
さそ
誘った
とき
時
、
かのじょ
彼女
は
なん
何とか
ていねい
丁寧に
ことわ
断りました
When Chris suggested going out, she managed to politely say no
かれ
彼の
どりょく
努力
に
あたま
頭
が
さ
下がる
I take my hat off to him for his hard work
Show more sentence results