Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 9711-9810 of 40922 results)

かれ
彼
は
ほうりつ
法律
を
やめて
びじゅつ
美術
を
やる
ことにしました
He decided to abandon law for art
ぶんがく
文学
の
こうぎ
講義
を
する
Give a lecture on literature
かのじょ
彼女
は
それ
いぜん
以前
かれ
彼
に
はな
話し掛けた
こと
事
が
まったく
なかった
She had never spoken to him before that time
かれ
彼の
こども
子供たち
は
せいちょう
成長
した
His children have grown up
かれ
彼
が
なぜ
そう
い
言った
の
か
りかい
理解
する
ことができない
I can't figure out why he said so
おとうと
弟
が
へんじ
返事
を
した
。「
わたし
は
『
は
葉っぱ
を
おそ
恐れていたら
もり
森
には
い
入れない
』
と
きいた
ことがある
The younger brother replied, "I have heard: 'He who is afraid of the leaves must not go into the forest.'
えいご
英語
は
こくさい
国際
げんご
言語
である
English is an international language
この
てがみ
手紙
は
ふんしつ
紛失
する
と
い
行けない
から
、
かきとめ
書留
に
する
が
よい
You had better get this letter registered for fear it should be lost
ここ
は
かのじょ
彼女
が
かつて
す
住んでいた
いえ
家
です
This is the house in which she used to live
かれ
彼ら
は
こうじょう
工場
で
はたら
働いた
They labored in the factories
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
か
書く
こと
さえ
できない
He cannot so much as write his own name
かれ
彼
が
その
かね
金
を
なくした
に
ちが
違いない
と
いう
こと
が
わたし
私の
あたまう
頭に浮かんだ
It occurred to me that he must have lost the money
しょうねん
少年
が
その
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡る
こと
は
ふかのう
不可能
だった
For the boy to swim across the river was impossible
うんてん
運転
していた
ひと
人
は
こううん
幸運
にも
し
死
を
まぬが
免れた
The driver was so fortunate as to escape death
この
てがみ
手紙
が
あなた
の
けんこう
健康
と
しあわ
幸せ
を
み
見つけます
ように
May this letter find you well and happy
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
くる
苦しみ
を
こちょう
誇張
して
はな
話した
She magnified her sufferings
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こいびと
恋人
だ
She is my girlfriend
わたし
私
は
おとうと
弟
と
こうろん
口論
する
ほど
ばか
馬鹿
ではありません
よ
I know better than to quarrel with my brother
こんや
今夜
は
ここ
に
と
泊まりましょう
Let's stay here tonight
ことし
今年
は
きょじん
巨人
が
ゆうしょう
優勝
しない
と
おも
思う
よ
I don't think that the Giants will be the champions this year
こんな
ケーブル
せん
線
ですら
、６０００
えん
円
も
した
Even this cable cost me 6000 yen
この
じしょ
辞書
は
わたし
私たち
には
たいへん
大変
かち
価値
が
ある
This dictionary is of great value to us
この
かく
核
じだい
時代
に
あって
は
、
せかいじゅう
世界中
どこ
の
くに
国
だって
あんぜん
安全
ではない
No country under the sun is safe in this nuclear age
あなた
は
この
とお
通り
に
ちゅうしゃ
駐車
させて
は
いけない
You must not park the car in this street
もんだい
問題
は
われわれ
我々
が
じゅうぶん
十分な
かね
お金
を
も
持っていない
こと
だ
The problem is that we don't have enough money
かれ
彼
は
こうだい
広大な
とち
土地
を
しょゆう
所有
している
He is possessed of a wide landed property
おな
同じ
こと
が
わか
若い
せだい
世代
について
も
いえる
The same thing holds good for the younger generation
だいとうりょう
大統領
は
こんや
今夜
テレビ
で
はなし
話
を
する
よてい
予定
です
The President is to speak on television this evening
わたし
私の
叔父
は
、
昨日
、
こうつうじこ
交通事故
に
あった
My uncle met with a traffic accident yesterday
トム
は
まど
窓
ガラス
を
こわした
Tom broke the window pane
その
こは
木の葉
は
きいろ
黄色く
なった
The leaves of the tree turned yellow
その
ていど
程度
の
こと
は
ひゃく
百
も
しょうち
承知
だった
から
、
わたし
私
は
すこ
少しも
おどろ
驚かなかった
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much
この
マニキュア
と
あ
合う
いろ
色
の
くちべに
口紅
を
さが
探している
んです
けれど
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish
すべて
の
こと
を
わたし
私
に
まか
任せて
ください
Please leave everything to me
この
たんご
単語
が
わからない
のです
が
I don't understand this word
ここ
は
かいてき
快適な
へや
部屋
だ
This room is comfortable
こんな
きも
気持ち
に
させて
くれる
ひと
人
は
はじ
初めて
だ
よ
I never felt this way before I met you
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
の
こうこく
広告
に
おうぼ
応募
して
しょく
職
を
え
得た
He answered an advertisement in the paper and got the job
わたし
私
は
せりふ
を
ぜんぶ
全部
あんき
暗記
できる
ように
げき
劇
を
こえ
声
に
だ
出して
よ
読んだ
I read the play aloud so that I could memorize all the lines
なお
わる
悪い
こと
に
くるま
車
の
なが
流れ
が
わる
悪かった
To make matter worse, the traffic was bad
この
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
どうろ
道路
を
けんせつ
建設
している
These workmen are constructing a road
この
へや
部屋
は
きんえん
禁煙
です
Smoking is not allowed in this room
この
みち
道
を
まっすぐ
い
行った
ところ
の
ひだりがわ
左側
が
あります
よ
It's just down the street on your left
この
くつ
靴
を
は
履き
な
慣らす
には
すうじつ
数日
かかる
だろう
It'll take a few days to break in these shoes
あなた
は
なに
何か
ざっし
雑誌
を
こうどく
購読
しています
か
Do you subscribe to any magazines
かれ
彼
は
こくばん
黒板
に
せいほうけい
正方形
を
ふた
二つ
か
書いた
He drew two squares on the blackboard
かれ
彼
が
わら
笑う
と
、
こども
子供達
には
かれ
彼の
なが
長い
はいいろ
灰色
の
は
歯
が
み
見えました
When he smiled, the children saw his long, gray teeth
だれ
誰にも
ちてき
知的な
ねが
願い
が
ある
が
、
わたし
私の
ねが
願い
は
わたし
私
が
し
知っている
ような
じんせい
人生
から
とうひ
逃避
する
こと
である
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it
おとここ
男の子
たち
達
は
どの
こ
子
も
その
きょうそう
競争
に
さんか
参加
し
たがっていた
Each of the boys was eager to join in the race
ぎょうかい
業界
の
けんぜん
健全な
せいちょう
成長
の
ために
こうせい
公正な
きょうそう
競争
が
かくほ
確保
される
ひつよう
必要
が
ある
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry
この
え
絵
を
み
見る
と
わたし
私達
が
イギリス
で
す
過ごした
たの
楽しい
ひび
日々
を
おもだ
思い出します
This picture reminds me of our happy days in England
りょうしん
両親
が
こども
子供
を
きょういく
教育
する
こと
事
は
、
じゅうよう
重要
である
Education by the parents of their children is important
しけん
試験
に
お
落ちる
と
もう
いちねん
１年
ま
待つ
ことになる
Failing the examination means waiting for another year
わたし
私
が
はたら
働いている
かいしゃ
会社
は
、
いくつかの
ぶんか
文化
じぎょう
事業
を
こうえん
後援
しています
Our company supports several cultural events
かしこ
賢い
ひと
人
は
ころ
転んで
も
ただ
で
は
お
起きない
A wise person profits by his mistakes
これ
が
わたし
が
、
べんきょう
勉強
を
した
ほうほう
方法
だ
This is how I learned English
じょおう
女王
は
こくみん
国民
に
む
向けて
えんぜつ
演説
を
した
The Queen made an address to the nation
わたし
私
、
この
ひどい
ちかしつ
地下室
だけ
が
いのち
命
を
すく
救って
くれる
ゆいいつ
唯一の
ばしょ
場所
だ
と
き
気がついた
の
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives
こじんてき
個人的な
こと
を
お
き
聞き
して
も
よろしい
でしょうか
Might I ask you a personal question
きみ
君の
こま
困った
しょうぶん
性分
は
しゃべり
すぎる
こと
だ
The trouble with you is that you talk too much
なぜ
しんこん
新婚
の
にほんじん
日本人
の
だんせい
男性
は
じぶん
自分
の
つま
妻
について
わる
悪い
こと
を
いった
の
か
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife
つい
さいきん
最近
まで
その
こと
を
し
知らなかった
I didn't know about that until quite recently
ご
しつもん
質問
の
てん
点
かん
に関して
は
、
い
言う
べき
こと
は
なにも
ありません
In respect to your question, I have nothing to say
これ
は
わたし
私
が
も
持っている
ゆいいつ
唯一の
カメラ
だ
This is the only camera I've got
この
しょうせつ
小説
は
えいが
映画
よう
用
に
きゃくしょく
脚色
された
The novel was adapted for a film
この
しごと
仕事
で
は
けっか
結果
が
すぐ
わ
分かる
In this activity one immediately sees the result
あの
みせ
店
は
こめ
米
を
あつか
扱っている
They deal in rice at that store
こいびと
恋人
の
し
死
の
し
知らせ
に
かのじょ
彼女の
こころ
心
は
みだ
乱れた
She was agitated by the news of her lover's death
かのじょ
彼女
は
まいあさ
毎朝
いっぱい
１杯
の
ぎゅうにゅう
牛乳
を
の
飲む
こと
を
つね
常
としている
She makes a point of drinking a glass of milk every morning
かのじょ
彼女
に
３
かい
回
あ
会った
ことがある
I have seen her three times
かのじょ
彼女
が
その
ちい
地位
に
ふさわしい
と
いう
こと
は
、
だれも
うたが
疑っていない
No one doubts her fitness for the post
かれ
彼
は
こうぎ
講義
を
お
終わらせた
He brought his speech to an end
わたし
私
は
こま
困っている
ともだち
友達
を
けっ
決して
みす
見捨てよう
とは
しない
I never turn my back on a friend in need
わたし
私
は
５
じ
時
ころ
頃
お
起きた
I got up about five
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
がいこく
外国
の
きって
切手
を
あつ
集める
こと
事
です
My hobby is collecting foreign stamps
きみ
君
この
くるま
車
に
たか
高い
あたい
値
を
つ
付け
すぎ
だ
よ
You are asking too much for this car
その
こと
は
ひとこと
一言
も
くち
口
には
だ
出さなかった
I said nothing about the matter
そのような
こくさい
国際
きょうりょく
協力
が
すば
素晴らしい
せいか
成果
を
あ
挙げた
Such international cooperation produced great results
こんな
いい
てんき
天気
の
ひ
日
に
、
あなた
は
いえ
家
の
なか
中
に
い
居
なければならない
なんて
かわいそう
だ
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather
この
しごと
仕事
を
ひう
引き受ける
と
ほか
他の
まち
町
へ
ひこ
引っ越す
ことになる
だろう
This job will mean moving to another city
あす
で
いっしゅうかん
１週間
あめ
雨
が
ふ
降り
つづく
ことになる
It will have been raining for a week by tomorrow
かれ
彼ら
は
もう
こども
子供
ではない
が
まだ
大人
ではない
They aren't children any more, but not adults yet
かれ
彼
は
ぜんしん
前進
も
こうたい
後退
も
す
まい
と
き
決めた
He decided neither to advance nor to retreat
もし
きみ
君
が
その
じじつ
事実
を
し
知る
ような
ことがあれば
おどろ
驚く
だろう
Were you to know the fact you would be surprised
たとえ
その
こうぎょう
興行
が
うまくいく
としても
、
その
けいかく
計画
を
やめる
こと
を
しゅちょう
主張
します
Even if the performance is good, I still say we drop the project
これ
は
まち
町
で
いちばん
一番
ひどい
ホテル
です
This is the worst hotel in town
この
なつ
夏
いちど
もう一度
ほっかいどう
北海道
へ
い
行けば
さんかい
３回
い
行った
ことになります
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer
わたし
私
は
むすこ
息子
の
した
こと
に
せきにん
責任
が
ある
I'm responsible for what my son has done
おう
王
の
い
言う
こと
は
つね
常に
ぜったい
絶対
です
What the king says is always absolute
つい
かれ
彼
が
びょうき
病気
だ
と
いう
こと
を
しゃべって
しまった
I've just let slip that he is sick
この
みぶ
身振り
は
わか
若い
ひとたち
人たち
には
よく
し
知られている
This gesture is familiar to young people
こちら
で
ちょくせつ
直接
やった
ほうがいい
We should take matters into our own hands
あなた
と
じかに
あ
会って
じっくり
はな
話し
たい
ことがある
のです
I have something to talk over with you, face to face
かれ
彼
は
この
に
二
かげつ
ヶ月
かん
間
しょくじ
食事
せいげん
制限
を
している
He has been on a diet for two months
きみ
君
が
でんわ
電話
を
くれた
とき
時
わたし
私達
は
ちょうど
きみ
君
の
こと
事
を
はな
話していた
We were just talking about you when you called
これ
は
しゅよう
主要な
けってい
決定
ようそ
要素
が
そんざい
存在
していない
きょうみぶか
興味深い
れい
例
である
This is an interesting case where there is no principal determining element
この
へや
部屋
は
おお
大きな
かいぎ
会議
を
する
のに
よい
だろう
This room will do for large meetings
ともだち
友達
を
えら
選ぶ
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful in choosing your friends
かのじょ
彼女
が
そんなに
よ
良い
もう
申し
で
を
ことわ
断った
こと
に
わたし
私
は
おどろ
驚いています
I am surprised that she refused such a good offer
こと
事
の
しんそう
真相
を
し
知っている
ひと
人
は
すく
少ない
Few know the truth of the matter
Show more sentence results