Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 9011-9110 of 40922 results)

わか
若い
ひ
日
に
もど
戻る
ことはできない
There is no returning to our younger days
やる
こと
は
なん
何でも
ぜんりょく
全力
を
つくせ
Do your best in anything you do
その
しょうねん
少年
は
、
かれ
彼ら
が
かれ
彼
を
しんよう
信用
した
の
が
まちが
間違い
でなかった
こと
を
じゅうにぶん
十二分に
しょうめい
証明
した
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him
その
さいばんかん
裁判官
は
げんしゅく
厳粛な
かお
顔
を
して
、
こわ
怖
そう
に
み
見えた
The judge was grave and forbidding
ケン
は
どうしても
わたし
私の
いう
こと
を
き
聞こう
としなかった
No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him
いもうと
妹
は
すいちょう
水鳥
を
み
見て
こうふん
興奮
した
My little sister was excited to see the waterfowl
かれ
彼
は
あやま
誤り
を
こうかい
後悔
している
He regrets his mistake
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ぼく
僕
には
いっこう
一向に
わからない
I can make nothing of what he says
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ぼく
には
いっこうに
わからない
I can make nothing of what he says
こんご
今後
き
気をつけ
なくてはなりません
You must be careful from now on
こわ
壊れた
ドア
に
おうきゅう
応急
てき
的な
しゅうり
修理
を
した
I made a temporary repair to the broken door
これ
は
わたし
私
が
昨日
か
買った
とけい
時計
です
This is the watch I bought yesterday
この
もん
門
から
ていえん
庭園
に
い
入れる
The gate admits to the garden
この
ほん
本
は
よ
読まない
ほうがよい
You had better not read this book
あなた
の
お
ことば
言葉
が
ありました
ので
き
気をつけましょう
After what you have said, I shall be careful
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ふく
服
は
じぶん
自分で
つく
作る
こと
事
が
できる
She can make all her own clothes
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
を
もじどお
文字どおり
に
うと
受け取った
I took what she said literally
こうふく
幸福
を
きんせん
金銭
の
めん
面
から
はんだん
判断
する
こと
は
でき
出来ない
You can't judge happiness in terms of money
ことわざ
諺
は
アメリカ
で
は
いぜん
依然として
ひとびと
人々
の
あいだ
間
で
よく
もち
用いられている
Proverbs are still very popular in America
まちが
間違い
を
おか
犯した
と
いう
こと
は
われわれ
我々
は
みと
認め
ねばならない
We must concede that we committed an error
よろい
鎧
を
つけている
ひと
人
は
、
ころ
転ぶ
と
おお
大きな
おと
音
が
する
He who wears armor falls with a big crash
みんな
に
き
聞こえる
ように
もっと
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話し
なさい
Speak louder so everyone can hear you
これ
が
かれ
彼
が
い
言った
こと
です
This is what he said
この
とし
都市
の
じんこう
人口
は
ぞうか
増加
ちゅう
中
です
The population of this city is on the increase
この
は
歯
に
つめ
冷たい
もの
が
しみます
か
Is this tooth sensitive to cold foods
ケリー
の
こえ
声
は
、
よく
とお
通る
Kelly's voice carries well
びょうき
病気の
こども
子供
は
ベッド
の
うえ
上
で
からだ
体
を
お
起こした
The sick child sat up in bed
かのじょ
彼女
は
ビル
と
こうさい
交際
したくない
と
おも
思っている
She doesn't like to associate with Bill
かれ
彼
は
えいが
映画
に
い
行く
こと
は
ない
He seldom, if ever, goes to the movies
かれ
彼
は
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
こと
で
うった
訴えられました
He was accused of stealing money
かれ
彼
は
かね
お金
に
こま
困っている
He is in need of money
かれ
彼
が
どこ
へ
い
行こう
と
わたし
私
には
おな
同じ
こと
事
だ
It is all the same to me where he goes
はいゆう
俳優
、
げいじゅつか
芸術家
、
おんがくか
音楽家
、
それ
に
さっか
作家
は
、
はなことば
話し言葉
、
みぶ
身振り
、
しきさい
色彩
、
おと
音
など
を
ふく
含む
いろいろ
色々な
かたち
形
を
つか
使う
ことでき
ことが出来る
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds
どうぶつ
動物
に
ひどい
こと
を
して
は
いけない
Don't be cruel to animals
こうちゃ
紅茶
を
いっぱい
一杯
の
飲み
たい
I want to drink a cup of tea
こども
子ども
は
大人
の
ちちおや
父親
The child is father of the man
けんこう
健康
は
こうふく
幸福
を
ぞうしん
増進
する
Good health is conducive to happiness
がいこく
外国
で
ことば
言葉
が
つう
通じなかった
I couldn't make myself understood in a foreign country
その
こ
子
は
ちち
父
の
し
死
を
りかい
理解
できなかった
The child was incapable of understanding his father's death
この
いど
井戸
の
みず
水
は
の
飲む
のに
てき
適している
The water of this well is good to drink
この
きそく
規則
は
１
ねんせい
年生
には
あ
当てはまらない
This rule doesn't apply to first-year students
かのじょ
彼女
は
ねっしん
熱心
に
ことり
小鳥
に
えさ
を
やった
She was eager to feed the birds
こどもころ
子供の頃
、
わたし
私
は
よく
その
おもちゃ
で
あそ
遊んだ
もの
だ
When a child, I would play with the toys
わたし
私
が
ほっと
した
こと
に
、
かれ
彼
は
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
To my relief he recovered from his illness
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
、
わたし
私達
は
がっこう
学校
の
ちか
近く
の
おか
丘
に
のぼ
登る
よてい
予定
だ
We are going to mount a hill near our school this Sunday
けんぜん
健全な
けいざい
経済
には
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
が
ひつよう
必要
である
International trade is vital for healthy economies
わたし
私
は
ころ
転んだ
しゅんかん
瞬間
に
てくび
手首
を
お
折った
こと
が
わ
分かった
I knew I'd broken my wrist the moment I fell
め
目
の
こま
細かい
お
織り
の
カーペット
が
いっぱんてき
一般的に
は
かち
価値
が
たか
高い
Tightly-knit carpets are generally more valuable
かのじょ
彼女
は
もん
門
の
ところ
に
いる
いぬ
犬
が
こわ
怖かった
She was afraid of the dog at the gate
その
しつもん
質問
たい
に対する
よい
こた
答え
を
だ
出せる
と
いい
のだ
が
I wish I could come up with a good answer to the question
この
ぶんしょ
文書
は
あなた
の
お
め
目
に
だけ
と
留めて
いただき
たい
This document is for your eyes only
この
もり
森
で
は
やせい
野生の
うさぎ
を
み
見る
こと
事
が
でき
出来る
You can see some wild rabbits in the forest
この
みせ
店
は
たくさん
の
かばん
を
そろえている
There is a large choice of bags in this shop
この
おとこ
男
は
ひじょう
非常に
としと
年をとっています
This man is very, very old
この
じどうしゃ
自動車
は
アルコール
を
ねんりょう
燃料
に
つか
使う
This car runs on alcohol
この
メロディー
を
き
聴く
と
わたし
私
は
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
This melody reminds me of my school days
ほんとう
本当に
こころ
心から
こんな
こと
を
おも
思った
This is really from my heart
わたし
私
は
ほ
欲しがる
ひと
人
なら
だれ
誰でも
この
ほん
本
を
あげます
I'll give this book to whoever wants it
わたし
私
は
かれ
彼の
しんせつ
親切に
こたえ
たい
I would like to repay him for his kindness
わたし
私
は
ほしい
ひと
人
なら
だれ
誰にでも
この
ほん
本
を
あげます
I will give this book to whoever wants it
こんげつ
今月
は
きゅうりょう
給料
が
おお
多かった
My salary was high this month
こうじょう
工場
は
じゅうたく
住宅
ちいき
地域
には
ふさわしくない
A factory is not suitable for a residential district
ご
フランス語
は
よ
読む
こと
さえ
でき
出来ない
のです
。
まして
はな
話す
こと
など
とても
でき
出来ません
I can't even read French, much less speak it
これ
は
かれ
彼
の
しょうせつ
小説
の
なか
中
で
だんぜん
断然
おもしろい
This is by far the most interesting of his novels
この
もんだい
問題
について
の
ちしき
知識
は
かなり
かぎられている
Our knowledge on the problem is rather limited
この
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read this book
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
で
こま
困っている
よう
だった
She looked troubled by the news
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
こし
腰
に
うで
腕
を
まわした
He put his arm around her waist
かれ
彼
は
かねも
金持ち
である
こと
を
じまん
自慢
している
He boasts of his wealth
かれ
彼の
しゅみ
趣味
は
え
絵
を
えが
描く
こと
です
His hobby is painting pictures
かれ
彼の
ことば
言葉
が
むね
胸
に
こたえた
His remarks came home to me
わたし
私
は
らいねん
来年
の
ふゆ
冬
ふたたび
ここ
に
来
たい
I want to come here next winter again
わたし
私
は
かれ
彼
に
じぶん
自分
が
しょうじき
正直
だ
と
いう
こと
を
わかって
もらえなかった
I could not persuade him of my honesty
たか
高い
かんぜい
関税
が
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
の
しょうがい
障害
となっている
High tariffs have become a barrier to international trade
あい
愛し
あい
愛される
と
いう
こと
は
さいだい
最大
の
こうふく
幸福
だ
To love and to be loved is the greatest happiness
マサコ
は
にほん
日本
で
こうこう
高校
を
お
終えて
、ハーバード
を
そつぎょう
卒業
した
Masako finished high school in Japan and then graduated from Harvard
その
ヨット
は
かぜ
風
の
ちから
力
を
つか
使って
せかいじゅう
世界中
を
こうかい
航海
した
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind
この
つち
土
は
さいきん
最近の
あめ
雨
の
ために
しめ
湿っている
This earth is moist owing to the recent rain
この
いけ
池
は
なつ
夏
でも
ひあ
干上がらない
This pond doesn't run dry even in summer
あなた
は
わる
悪い
こ
子
ね
You are a bad boy
かれ
彼
は
ひつよう
必要な
すうがく
数学
の
こうしき
公式
を
かんぜん
完全
に
マスター
していた
He had complete mastery over the necessary mathematics formula
かれ
彼
は
その
しゅぎ
主義
に
こしつ
固執
している
He is adhesive to the cause
てき
敵
は
われわれ
我々
に
こうげき
攻撃
を
かいし
開始
した
The enemy launched an attack on us
いま
今まで
この
ほん
本
を
よ
読んでいた
のだ
I have been reading this book
しかしながら
、
これらの
データ
の
かいしゃく
解釈
は
おお
大いに
ぎろん
議論
の
たいしょう
対象
となっている
The interpretation of this data, however, is very much in dispute
これらの
いす
を
まどぎわ
窓際
に
なら
並べて
くだ
下さい
Please set these chairs by the window
この
けいかく
計画
の
しゅよう
主要な
とくちょう
特徴
は
まだ
あいまい
曖昧
です
The main feature of this scheme is still ambiguous
この
けん
件
について
、
どう
おも
思います
か
How do you feel about the issue
１６
さい
歳
いか
以下
の
こども
子供
は
げきじょう
劇場
には
にゅうじょう
入場
できません
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre
へいし
兵士
たち
達
は
その
めいれい
命令
に
したが
従う
こと
を
ひてい
否定
した
The troops refused to obey the command
かのじょ
彼女
が
りこん
離婚
した
という
し
知らせ
は
、
たいへん
大変
おも
思いがけない
こと
だった
The news that she got divorced was a big surprise
かれ
彼
は
あまり
うまく
やっていない
が
、
ぜんりょく
全力
を
つくしている
と
いう
こと
は
みと
認め
なくてはいけない
He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best
ことば
言葉
の
いみ
意味
は
ぶんみゃく
文脈
によって
か
変わり
うる
The meaning of words can change according to their context
この
き
木
は
あの
き
木
と
たか
高さ
が
ほとんど
おな
同じ
だ
This tree is about as tall as that one
この
ほん
本
は
８
はん
版
を
かさ
重ねました
This book has gone through eight editions
ここ
は
くうき
空気
が
わる
悪い
。
まど
窓
を
あ
開けて
くれません
か
The air is bad here. Will you open the window
あなた
は
じぶん
自分
の
ちょうしょ
長所
について
の
こた
答え
を
じゅんび
準備
する
ひつよう
必要
が
ある
You need to have answers ready about your strong point
こんや
今夜
は
とても
たの
楽しかった
です
I had a good time this evening
かのじょ
彼女
は
すうがく
数学
が
もっと
最も
にがて
苦手な
かもく
科目
である
こと
を
みと
認めた
She recognized that math was her weakest subject
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
の
みち
道
に
すす
進まなかった
こと
を
こうかい
後悔
した
She regretted not having gone into music
Show more sentence results