Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 8511-8610 of 40922 results)

かれ
彼
は
この
ほん
本
の
しゅっぱん
出版
に
すべ
全ての
のぞ
望み
を
かけていた
He's built all his hopes on this book being published
おな
同じ
こと
事
は
にほん
日本
にも
あてはまる
The same is true of Japan
わたし
私
が
かんごふ
看護婦
だ
と
おも
思っていた
じょせい
女性
は
いしゃ
医者
である
こと
が
わかった
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor
洋子
は
わたし
私の
しつもん
質問
に
こた
答える
こと
を
さ
避けた
Yoko avoided answering my question
ちち
父
は
ふつう
普通
ビール
を
の
飲む
が
、
こんや
今夜
は
ワイン
を
の
飲んだ
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine
かれ
彼
は
こううん
幸運
にも
よ
良い
しごと
仕事
が
み
見つかった
He was so fortunate as it find a good job
かれ
彼の
さくひん
作品
は
ほ
誉める
ことば
言葉
が
ない
His work is beyond all praise
おとこ
男
は
ゆうかん
勇敢に
たたか
戦った
が
ついに
こうさん
降参
した
The man fought bravely but finally gave in
その
ほん
本
を
よ
読んで
おお
多く
の
こと
を
え
得た
I got a lot out of that book I read
この
にんぎょう
人形
が
ほ
欲しい
のです
が
I'd like to buy this doll
この
しょうせつ
小説
は
さん
三
ぶ
部
から
なりたっている
This novel consists of three parts
あなた
は
その
とき
時
み
見た
こと
を
すっかり
うあ
打ち明け
ねばならない
You must make a clean breast of what you saw at that time
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こと
を
とても
おこ
怒っている
She is very cross with him
かれ
彼
は
わたし
私
の
こと
が
わかって
ほほえんだ
He gave me a smile of recognition
かれ
彼の
こえ
声
には
やさ
優しい
きづか
気づかい
が
み
満ちていた
His voice was full of tender concern
たんてい
探偵
が
じけん
事件
の
ほんとう
本当
の
こと
が
わ
分かる
まで
はんとし
半年
かかった
The detective took six months to get at the truth of that affair
これらの
どうぐ
道具
は
いっぱん
一般に
もち
用いられている
These implements are in common use
あなた
は
もう
こども
子供
ではない
You are not a child anymore
「
あの
ほん
本
が
ほしい
」
と
かれ
彼
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思いました
"I want that book", he said to himself
はなごえ
話し声
が
かべ
壁
に
はんきょう
反響
して
うるさい
な
、
この
へや
部屋
This room is noisy. The sound bounces right off the walls
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
から
ずっと
ここ
に
す
住んでいます
He has lived here for one week
だれ
誰
が
この
え
絵
を
か
書いた
か
し
知っています
か
Do you know who painted this picture
わたし
私
は
かぎ
を
わす
忘れた
こと
に
きづ
気づいた
It occurred to me that I had forgotten my keys
ことし
今年
は
きょねん
去年
よりも
さむ
寒い
It is colder this year than last year
そう
おも
思う
と
わたし
私の
こころ
心
は
たか
高ぶった
The idea made my soul rise
この
ほん
本
は
ヘイリー
が
か
書いた
This book was written by Haley
「
それ
は
いい
かんが
考え
だ
」
と
、
わたし
私
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思った
I said to myself, "That's a good idea.
やが
軈て
ゆうれい
幽霊
は
こ
濃い
きり
霧
の
なか
中
に
き
消えた
Before long, the ghost disappeared into a thick fog
びょうき
病気
を
こうじつ
口実
に
して
かれ
彼
は
来なかった
He did not come on the pretext of sickness
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
おそらく
ほんとう
本当
だろう
What he said may well be true
けんこう
健康
を
たも
保つ
ために
よく
ね
寝る
こと
が
ひつよう
必要
である
と
おも
思う
I think it's necessary to sleep well to keep in good health
アメリカ
の
さんぎょうかい
産業界
は
かいがい
海外
から
の
ゆうしゅう
優秀な
がくせい
学生
を
はっけん
発見
し
えんじょ
援助
する
ために
さまざまな
こころ
試み
を
する
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad
その
こと
について
は
かれ
彼
は
なに
何か
い
言いました
か
Did he say anything about it to you
その
だいがくせい
大学生
は
こうがく
工学
を
まな
学んでいます
That college student is studying engineering
はは
母
に
この
セーター
を
つくろって
もらった
I had my mother mend this sweater
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
こと
は
かくじつ
確実
です
It is certain that he will succeed
ねっしん
熱心に
はし
走る
こと
は
あなた
にとって
じゅうよう
重要
です
Running hard is important for you
いけ
池
が
いちめん
一面
に
こお
凍って
しまった
The pond has frozen over
ほし
星
を
み
見る
こと
は
め
眼
に
よ
良い
Star-watching is good for your eyes
つぎ
次の
ような
こと
を
あなた
に
しつもん
質問
したい
I'll ask you these questions
きみ
君の
じゅうしょ
住所
を
ここ
に
お
か
書き
なさい
Write your address here
われわれ
我々
の
ぐんたい
軍隊
に
かんぜん
完全に
ほうい
包囲
されて
しまって
てき
敵
は
とうとう
こうふく
降伏
した
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us
どうして
きみ
君
は
そんな
こと
事
を
している
の
What are you doing that for
かのじょ
彼女
は
かぞく
家族
の
こと
を
じまん
自慢
する
She boasts of her family
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
たちば
立場
から
その
もんだい
問題
を
み
見る
こと
事
が
でき
出来ない
He cannot see the matter from my point of view
かれ
彼
は
けんこう
健康
が
かいふく
回復
した
ので
、
もう
けんきゅう
研究
を
さいかい
再会
する
こと
が
かのう
可能
である
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies
かれ
彼
が
そんな
こと
を
い
言う
なんて
おかしい
It is strange that he should say so
ひ
日
が
くれて
から
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
する
こと
は
たとえ
ある
にしても
きわ
極めて
まれ
だ
She seldom, if ever, goes out after dark
ひ
日
が
く
暮れて
から
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
する
こと
事
は
たとえ
ある
にしても
きわ
極めて
まれ
だ
She seldom, if ever, goes out after dark
いちばん
一番
よ
良い
こと
は
せんもんか
専門家
に
して
もらう
こと
だ
The best thing to do is to ask an expert to repair it
その
ひこうき
飛行機
は
こうど
高度
いちまん
一万
メートル
に
たっ
達した
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters
この
こづつみ
小包
は
きみ
君
あ
宛て
だ
This parcel is addressed to you
ほん
本
を
よ
読み
、
かんが
考え
を
はなあ
話し合う
こと
で
、
ちえ
知恵
や
こと
異なる
アイデア
に
た
耐える
こと
を
まな
学ぶ
ことができる
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas
かれ
彼
は
すべ
全ての
ひと
人
が
びょうどう
平等
である
こと
に
さんせい
賛成
した
He was in favor of equality for all
くさ
草
が
にわ
庭
の
そこ
ここ
に
は
生えている
The grass sprouts all over the garden
そふ
祖父
は
よく
この
つくえ
机
で
どくしょ
読書
や
べんきょう
勉強
を
した
もの
でした
My grandfather would often read and study at this desk
わたし
私
は
かれ
彼
を
あまり
この
好まない
I don't care for him
わたし
私
は
じしん
地震
が
こわ
怖い
I'm afraid of earthquakes
わたし
私の
あに
兄
は
こうつうじこ
交通事故
で
な
亡くなった
My brother was killed in a traffic accident
きゅうりょう
給料
は
ろうどうしゃ
労働者
の
ねんれい
年齢
と
の
かんれん
関連
で
こと
異なって
くる
Wages vary in relation to the age of the worker
がいしゅつ
外出
する
まえ
前
に
、
すべての
ライト
を
け
消す
こと
を
たし
確かめ
なさい
Make sure to turn off all the lights before going out
かじ
火事
を
すぐに
け
消す
こと
は
ようい
容易
ではなかった
It was not easy to put out the fire at once
いえ
家
に
ひとり
一人
のこ
残される
こわ
怖
さ
を
あつか
扱った
こども
子供
の
はなし
話
が
ふえている
There are more children's stories about the fear of being left home alone
その
ドア
は
あ
開いている
ことがある
The door is sometimes open
しかし
今日
で
は
、
こうきょう
公共の
ば
場
で
の
きつえん
喫煙
は
きんし
禁止
されたり
、
きびしく
せいげん
制限
されている
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted
ご
ちゅうもん
注文
は
これ
で
お
終わらせて
いただきます
This is the last order
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
よ
読んだ
なか
中
で
いちばん
一番
よい
ほん
本
です
This is the best book that I've ever read
この
ほうりつ
法律
は
すべての
ひと
人
に
てきよう
適用
される
This law applies to everybody
わたし
私
は
こううん
幸運
にも
よい
しごと
仕事
を
み
見つけた
I had the luck to find a good job
この
よう
様
に
して
、
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
のだ
This is how he failed
この
プラン
を
じっこう
実行
する
の
は
むずか
難しい
It is hard to carry out this plan
明後日
まで
に
この
しごと
仕事
を
やって
しまわねばならぬ
I must get my work done by the day after tomorrow
かれ
彼
は
まず
ユーモア
の
ある
いつわ
逸話
を
はな
話して
こうぎ
講義
を
はじ
始めた
He began his lecture with a humorous anecdote
なに
何か
つくわ
付け加えたい
こと
は
あります
か
Would you like to add anything to what I've said
わたし
私たち
は
その
ことり
小鳥
の
せいかつ
生活
について
は
まった
全く
なに
何も
し
知らない
We know absolutely nothing about the bird's life whatever
うんてん
運転
する
とき
時
は
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful when you drive
その
こ
子
は
ちちおや
父親
の
え
絵
を
えが
描いた
The child painted her father
この
ぼうし
帽子
は
いくら
ですか
What is the price of this cap
この
おもちゃ
の
じどうしゃ
自動車
は
でんち
電池
で
うご
動く
This toy car runs on batteries
らいねん
来年
の
こと
を
い
言えば
おに
鬼
が
わら
笑う
Next year is the devil's joke
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
が
なお
治る
こと
を
ねが
願った
She was anxious to recover from illness
だれ
誰も
その
もんだい
問題
を
と
解く
こと
は
できなかった
No one could solve the problem
わたし
私
は
かれ
彼
の
した
こと
を
ゆる
許せない
I can't forgive him for what he did
わたし
私
は
こうこう
高校
を
そつぎょう
卒業
した
ロンドン
に
い
行こう
と
おも
思う
I think I will go to London after finishing high school
わたし
私
は
やっと
やす
休む
ことができる
I can take a rest at last
わたし
私
は
もう
こんな
あくじょうけん
悪条件
には
がまん
我慢
でき
出来ない
I can't put up with such bad conditions any more
わたし
私
は
この
くさ
臭い
を
がまん
我慢
する
ことでき
ことが出来ない
I can't put up with this smell
わたし
私
は
かれ
が
そんな
ひれつ
卑劣な
こと
を
しない
ひと
人
だ
と
とうぜん
当然
おも
思っていた
I took for granted that he was above such meanness
この
ほん
本
は
わたし
私の
ほん
本
です
This book is mine
この
せき
席
は
あいてます
か
Is this seat empty
この
せき
席
は
あいています
か
Is this seat taken
オフィーリア
は
、ハムレット
が
まだ
じぶん
自分
を
あい
愛していて
くれる
こと
を
ねが
願っている
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her
あなた
が
かねも
金持ち
でも
びんぼう
貧乏
でも
、
わたし
私
にとって
は
おな
同じ
こと
事
です
It makes no difference to me whether you are rich or poor
かれ
彼
は
やす
休み
の
けいかく
計画
の
こと
を
はな
話す
ために
わたし
私
に
でんわ
電話
した
He phoned me to talk about his holiday plans
これらの
えはがき
絵葉書
は
ぜんぶ
全部
わたし
私の
もの
です
All of these picture postcards are mine
この
ほん
本
は
いります
か
Do you need this book
この
セーター
は
５０
ドル
いじょう
以上
も
する
This sweater costs more than fifty dollars
かれ
彼
は
カルカッタ
に
してん
支店
を
つく
作る
こと
を
だんねん
断念
した
He despaired of establishing his office in Calcutta
かれ
彼
は
ことし
わたし
が
えいご
英語
を
おし
教えている
せいと
生徒
です
He is a student who I am teaching English this year
まえ
前
に
かのじょ
彼女
に
あ
会った
ことがあります
I have met her before
Show more sentence results