Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 5511-5610 of 40922 results)

この
しなもの
品物
を
とか
取り替えて
もらえます
か
Can I exchange this with something else
この
きかい
機会
を
りよう
利用
して
、
みなさま
皆様
かた
方
の
ご
きょうりょく
協力
に
かんしゃ
感謝
したい
と
おも
思います
I'd like to take advantage of this opportunity to thank you all for your cooperation
がっかり
した
こと
に
かれ
彼
の
てがみ
手紙
は
来ませんでした
To my disappointment, his letter didn't come
５
ふん
分
まえ
前
バッグ
を
ここ
に
おいといた
のに
もう
なくなっている
My bag was here five minutes ago, but it is gone now
かれ
彼ら
は
この
ちい
小さな
ホテル
が
３０
ねん
年
まえ
前
に
た
建てられて
から
ずっと
けいえい
経営
して
きた
They have run this small hotel since it was established
かれ
彼
は
その
こうけい
光景
を
み
見
ながら
ただ
た
立っていた
He did nothing but stand watching the scene
かれ
彼の
せんせい
先生
でさえ
も
かれ
彼の
い
言う
こと
を
りかい
理解
しなかった
Even his teacher didn't understand him
叔母
に
かかったら
わたし
私
なんか
まるで
こども
子ども
あつか
扱い
だ
My aunt treats me as if I were a child
わたし
私
は
そんな
こと
を
する
き
気
には
とうてい
なれない
I can't bring myself to do such a thing
こんなに
おもしろい
はなし
話
は
よ
読んだ
こと
が
ない
Never have I read such an interesting story
この
にく
肉
は
ほぞん
保存
が
きく
This meat can be preserved long
あの
ころ
頃
の
われわれ
我々
は
もっと
わか
若かった
We were younger then
あなた
が
する
ように
おっしゃる
こと
は
なん
何でも
いたします
I will do whatever you tell me to do
かれ
彼
は
けっせき
欠席
した
こと
を
べんかい
弁解
した
He was apologetic for being absent
わたし
私
は
こううん
幸運
にも
せいこう
成功
した
I had the good fortune to succeed
きみ
君
は
この
じけん
事件
に
かんけい
関係
ない
から
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry
きみ
君
は
かれ
彼
と
こうさい
交際
しない
ほうよ
方がよい
You had better not keep company with him
その
へや
部屋
に
かれ
彼
の
こえ
声
が
はんきょう
反響
した
The room echoes with his voice
その
こ
子
は
たす
助け
を
もと
求めて
さけ
叫んだ
He screamed for help
この
ぶん
文
を
えいやく
英訳
せよ
Put this sentence into English
この
こと
事
で
かれ
彼
を
いくら
ほめて
も
まだ
た
足りない
We cannot praise him highly enough for this
かれ
彼
は
あした
明日
ここ
を
さ
去ります
He will leave here tomorrow
わたし
私
は
しょうねん
少年
が
きんこ
金庫
から
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
こと
を
ゆる
許して
やった
I forgave the boy for stealing the money from the safe
きみ
君の
ことば
を
きいている
と
し
死ぬ
の
が
おそ
恐ろしく
なる
Your words make me fear for my life
その
むら
村
は
この
まち
町
の
きた
北
２０
マイル
の
ところ
所
に
ある
The village lies 20 miles north of this town
かのじょ
彼女
は
その
ご
いた
痛み
が
なくなる
こと
は
なかった
She was never free from pain after that
かれ
彼ら
は
いし
石
に
か
書かれている
こと
を
よ
読んだ
とき
、
おとうと
弟
が
い
言った
When they had read what was written on the stone, the younger brother said
かれ
彼
は
りこう
利口な
こども
子供
には
み
見えなかった
He didn't look like a clever boy
てき
敵
は
もう
それ
いじょう
以上
ていこう
抵抗
せず
に
こうさん
降参
した
The enemy gave in without further resistance
せいかつ
生活
じょうけん
条件
を
にんげんてき
人間的な
もの
に
する
こと
ほど
きんきゅう
緊急
を
よう
要する
もんだい
問題
は
ない
No problem demands more urgency than the human conditions of life
わたし
私の
し
知っている
こと
といえば
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
あきらめた
と
いう
こと
だけ
だ
All that I know is that he gave up the plan
こうふく
幸福
は
か
買えない
You cannot buy happiness
ひこ
引っ越して
来た
とうじ
当時
、
かのじょ
彼女
は
この
まち
町
が
きい
気に入らなかった
が
、
いま
今では
な
慣れて
しまった
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now
その
こどく
孤独な
おとこ
男
は
あり
蟻
を
かんさつ
観察
する
こと
に
たの
楽しみ
を
かん
感じる
The lonely man derives pleasure from observing ants
この
しょうせつ
小説
は
えいご
英語
から
やく
訳されました
This novel was translated from English
わか
若い
おや
親
は
しばしば
こども
子ども
を
あま
甘やかす
Young parents often indulge their children
おどろ
驚いた
こと
事
に
かのじょ
彼女
は
い
生きていた
To my surprise, she was alive
かのじょ
彼女
は
パスポート
を
な
無くして
こま
困っていた
She was in trouble because she lost her passport
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
あ
会った
こと
を
ひてい
否定
した
He denied having met her
かれ
彼
は
わたし
私
を
たす
助ける
こと
事
を
きょひ
拒否
した
だけでなく
、
わたし
私
を
しかった
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me
かれ
彼
は
アメリカ
に
い
行く
まえ
前
に
えいご
英語
を
べんきょう
勉強した
こと
は
なかった
He had never studied English before he went to the United States
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
が
わかった
I found him honest
そうおん
騒音
で
わたし
私の
こえ
声
は
とど
届かなかった
I could not make myself heard above the noise
わたし
私
は
りょうしん
両親
と
りゅうがく
留学
の
こと
を
そうだん
相談
した
I talked with my parents about my studying abroad
われわれ
我々
は
、
この
けいかく
計画
が
ただ
直ちに
じっこう
実行
される
ように
つよ
強く
ようきゅう
要求
する
We insist that this project be carried out immediately
この
きせつ
季節
は
しょくもつ
食物
が
くさり
やすい
Food goes bad easily in this season
この
とけい
時計
は
あの
とけい
時計
ほど
こうか
高価
ではない
This watch is less expensive than that one
こい
恋
と
せんそう
戦争
は
しゅだん
手段
を
えら
選ばず
All's fair in love and war
ほんとう
本当
の
せんそう
戦争
は
この
はなし
話
よりも
ずっと
こわ
怖い
The real war is much more horrible than this story
かのじょ
彼女
は
ただ
正しい
こと
を
した
She did what she believed was right
今朝
、
こうつうじこ
交通事故
が
お
起こった
A traffic accident took place this morning
その
こども
子供
は
はいしゃ
歯医者
へ
い
行く
こと
を
おそ
恐れている
The child dreads his visit to the dentist
これらの
もの
が
バランス
の
とれた
しょくじ
食事
を
こうせい
構成
する
These things constitute a balanced meal
この
だんかい
段階
を
ふ
踏まえ
、
よくあつ
抑圧
という
がいねん
概念
を
さらに
しょうさい
詳細に
けんしょう
検証
して
いく
ことになります
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
ことば
言葉
に
しんけん
真剣な
ちゅうい
注意
を
はら
払った
They gave serious attention to his words
かれ
彼ら
は
せいじてき
政治的な
こと
には
かんけい
関係
しない
They don't deal in political matters
かれ
彼の
どくしょ
読書
は
こうはんい
広範囲に
わたる
His reading is of a wide range
とお
通り
を
み
見つける
こと
は
できた
が
、
かのじょ
彼女の
いえ
家
は
み
見つけられなかった
I was able to find the street, but I couldn't find her house
いま
今
の
こども
子供
は
、
はったつ
発達
ちゅう
中
の
みらい
未来
の
大人
である
The child of today is the man of the future in the making
この
じゅぎょう
授業
は
あした
明日
きゅうこう
休講
です
This lesson is cancelled tomorrow
６
じ
時
ごろ
お
起きた
I got up at about six
かれ
彼
が
い
言う
こと
は
ただ
正しくない
What he says is false
われわれ
我々
は
その
こと
を
すぐに
ちょうさ
調査
し
なければならない
We must look into the matter at once
この
ぼうし
帽子
は
あの
ぼうし
帽子
ほど
こうか
高価
ではない
This hat is less expensive than that one
この
ばめん
場面
は
きみ
君
が
よ
良くない
You're wrong in this case
この
とり
鳥
は
にほん
日本
にも
ちゅうごく
中国
にも
せいそく
生息
していない
This bird lives neither in Japan nor in China
この
ふくろ
袋
の
なか
中
の
オレンジ
は
くさ
腐っている
The oranges in this bag are rotten
この
じじつ
事実
から
、
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
まわ
周り
を
まわ
回っている
こと
が
わ
分かる
This fact shows that the earth goes round the sun
かれ
彼の
こた
答え
は
きぶん
気分
しだい
次第
だ
His answer depends on his mood
今日
は
とく
特に
きり
霧
が
こ
濃い
Today the fog is as thick as pea soup
ボブ
について
い
言えば
、
かれ
彼
は
どんな
こと
でも
うい
受け入れる
タイプ
だ
が
、ジェーン
は
たいしょうてき
対照的に
とても
しんちょう
慎重
は
派
だ
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious
この
ちいき
地域
は
しょうてん
商店
が
おお
多い
There are many stores in this area
こちら
の
ちょうし
調子
に
あ
合わせて
ください
I want you to keep up with me
かれ
彼
は
おお
大きな
レストラン
を
けいえい
経営
する
ことによって
、
たくさん
の
アイデア
を
も
持っている
He has a lot of ideas about running foreign workers
かれ
彼の
ちち
父
が
たいへん
がっかり
した
こと
に
、
かれ
彼
の
その
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
した
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father
それぞれ
の
ねむ
眠り
ほう
方
が
それぞれ
こと
異なった
しゅるい
種類
の
大人
を
つく
作る
かのうせい
可能性
は
ある
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult
これらの
まど
窓
は
かれ
彼
によって
あ
開けられる
These windows are opened by him
こんな
すばらしい
えいが
映画
を
みのが
見逃して
は
いけません
You must not miss seeing this wonderful film
これ
いがい
以外
の
こと
なら
なん
何でも
する
I will do anything but this
この
こおり
氷
は
わ
割れ
そう
だ
This ice is going to crack
とうほく
東北
・秋田
しんかんせん
新幹線
が
うんてん
運転
を
みあ
見合わせる
など
こうつう
交通
も
こんらん
混乱
した
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train
こめ
米
の
ねだん
値段
が
３
パーセント
あ
上がった
The price of rice rose by three percent
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福な
せいかつ
生活
を
おく
送った
She lived a happy life
かのじょ
彼女
は
こうか
高価な
ゆびわ
指輪
を
している
She is wearing a valuable ring
かれ
彼
は
いつも
むすめ
娘
の
こと
を
しんぱい
心配
している
He's always worrying about his daughter
かれ
彼の
わがまま
にも
こま
困った
もの
だ
I'm annoyed at his selfishness
かれ
彼
が
しんらい
信頼
できる
こと
は
きみ
君
に
ほしょう
保証
できる
I can assure you of his reliability
わたし
私
の
こと
は
かまわないで
くだ
下さい
Don't bother yourself about me
かれ
彼ら
は
、
じぶん
自分
たち
を
すく
救って
くれた
ノア
の
こと
を
すっかり
わす
忘れて
しまった
They forgot all about Noah, who had saved them
かれ
彼
は
み
見た
こと
を
かれ
彼ら
に
ほうこく
報告
した
He reported to them what he had seen
かれ
彼
は
いつも
かね
金
に
こま
困っている
He is always pressed for money
かれ
彼の
かぞく
家族
は
こむぎ
小麦
のうか
農家
だった
His family had been wheat farmers
きょうじゅ
教授
の
だるい
こうえん
講演
で
ね
寝て
しまった
The professor's boring lecture put me to sleep
この
りゆう
理由
で
わたし
私
は
アメリカ
へ
い
行く
こと
を
けっしん
決心
した
I decided to visit the United States on this account
この
しごと
仕事
を
どんどん
すす
進め
なさい
Go ahead with this work
この
いす
椅子
は
プラスチック
から
できている
This chair is made of plastic
むし
虫
も
ころ
殺さぬ
かお
顔
He looks as if he could not even harm a fly
せんせい
先生
は
かれ
彼
が
きたく
帰宅
する
こと
事
を
きょか
許可
した
The teacher permitted him to go home
ふうふ
夫婦
は
わか
別れた
あと
後
、
にど
二度と
あ
会う
こと
事
は
なかった
The couple separated, never to see each other again
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
お金
を
すこ
少し
でも
ひと
人
に
やって
しまう
こと
は
ない
He never gives away any of his money
Show more sentence results