Your search matched 4729 sentences.
Search Terms: こう*

Sentence results (showing 3811-3910 of 4729 results)

がくせい
学生
たち
が
こうがい
公害
はんたいうんどう
反対運動
の
せんとう
先頭
に
た
立った
Students took the lead in the campaign against pollution
この
ドクロマーク
は
17
せいき
世紀
こうはん
後半
に
イギリス
で
かつどう
活動
した
せかいてき
世界的に
ゆうめい
有名な
かいぞく
海賊
キャプテン・キッド
にちなんで
つけられた
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain
その
どうろ
道路
は
げんざい
現在
の
こうつうりょう
交通量
を
さばき
きれない
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries
かのじょ
彼女の
はなし
話
は
こども
子供たち
の
こうきしん
好奇心
を
そそった
Her story excited curiosity in the children
こうじょう
工場
は
せいさん
生産
を
しゅくしょう
縮小
せざるをえなかった
The factory had to cut back its production
この
じどうはんばいき
自動販売機
に
５００
えん
円
こうか
硬貨
は
つか
使えない
This vending machine won't accept 500 yen coins
とみ
富
は
こうふく
幸福
の
いち
一
よういん
要因
ではあろう
Wealth may be a factor of happiness
ぐんしゅう
群集
は
じんしゅさべつ
人種差別
たい
に対して
こうぎ
抗議
した
The crowd protested against racial discrimination
その
かんまつ
巻末
には
しゅうじがく
修辞学
と
ろんりがく
論理学
の
ぎほう
技法
について
の
２
へん
編
の
みじか
短い
たいよう
大要
が
あり
、
こうしゃ
後者
は
ソクラテス
しき
式
ろんそう
論争
かた
方
の
みほん
見本
で
むす
結ばれていた
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method
わたし
私
は
かれ
彼の
きみょう
奇妙な
こうどう
行動
を
め
目にして
とうわく
当惑
した
I was bewildered at the sight of his strange behavior
こうふく
幸福
は
かんきょう
環境
いかんによる
ものでなくて
、
むしろ
じぶん
自分
の
じんせい
人生
たい
に対する
みかた
見方
いかんによる
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life
わたし
私たち
の
こうどう
行動
の
あっとうてき
圧倒的な
ぶぶん
部分
は
まな
学んで
みつ
身についた
もの
だ
An overwhelming part of our behavior is learned
もんだい
問題
となっている
じけん
事件
について
は
、
こうびん
後便
で
くわ
詳しく
もうあ
申し上げます
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later
きみ
君の
ていあん
提案
は
こうせい
公正
で
どうり
道理にかなった
もの
ではない
という
りゆう
理由
で
、
さんせい
賛成
しかねます
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable
かれ
彼
は
その
むずか
難しい
こうい
行為
を
ごく
かんたん
簡単に
やの
やって退けた
He brought off the difficult act quite easily
いつか
しょうらい
将来
きみ
君
は
この
こと
を
こうかい
後悔
する
だろう
Some day you will regret this
かれ
彼
は
ざいさん
財産
が
ある
からといって
すこ
少しも
こうふく
幸福
でない
He is none the happier for his wealth
その
こうけい
光景
を
み
見て
かれ
彼ら
は
なみだなが
涙を流した
The sight fetched tears from their eyes
日岡
こうえん
公園
から
きしゃ
貴社
へ
は
どうやって
い
行ったら
よい
でしょうか
How do I get to your office from Hioka Park
かのじょ
彼女
が
ざいさん
財産
を
きず
築けた
の
は
きんべん
勤勉
と
こううん
幸運
の
おかげ
である
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work
こうしゅう
公衆
の
めんぜん
面前
に
すがたみ
姿を見せ
なければならない
の
が
いや
厭
だった
He was annoyed at having to show up before the public
この
こうじょう
工場
で
は
ロボット
が
じゅうぎょういん
従業員
に
とか
取って代わった
Robots have taken the place of men in this factory
今日
で
は
、
つうきんしゃ
通勤者
たち
達
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
を
あまえ
当たり前
の
こと
と
おも
思っている
Nowadays, commuters take traffic jams for granted
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は
、
こくさいせいじけいざい
国際政治経済
に
じゅうよう
重要な
えいきょう
影響
を
あた
与える
Changes of leadership have a great effect on the international political economy
じどうしゃ
自動車
の
うゆ
売れ行き
は
ねんどまつ
年度末
に
こうたい
後退
しました
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year
そう
い
言い
ながら
、
おれ
俺
は
まぎゃく
真逆の
こうどう
行動
に
で
出た
Saying which, I did the opposite
けいさん
計算
に
いくらかの
ごさ
誤差
を
こうりょい
考慮に入れました
か
Have you allowed for any error in your calculation
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
むすめ
娘
の
こうどう
行動
に
はらた
腹を立てた
She took offense at her daughter's behavior
かのじょ
彼女の
ほけんたいいく
保健体育
の
こうぎ
講義
は
さっぱり
りかい
理解
できない
I can't make head nor tail of her lecture on health and physical education
へや
部屋
の
こうほう
後方
の
ひとたち
人達
には
はなて
話し手
の
こえ
声
は
き
聞こえなかった
The people in the rear of the room could not hear the speaker
げんごのうりょく
言語能力
は
こうてんてき
後天的
ではなく
、
う
生まれつき
です
Linguistic competence is inborn, not acquired
こうべ
神戸
は
こうし
港市
として
ゆうめい
有名
だ
Kobe is famous as a port city
トム
は
おお
多く
の
じんせい
人生
を
むだ
無駄にして
きた
こと
を
こうかい
後悔
した
Tom regretted having wasted a great deal of his life
じしん
地震
や
こうずい
洪水
は
しぜんさいがい
自然災害
です
Earthquakes and floods are natural disasters
わたし
私たち
の
えんそく
遠足
は
いじょう
異常な
こうせつ
降雪
で
だいな
台無しになった
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall
わたし
私たち
の
こうかんりゅうがくせい
交換留学生
は
らいしゅう
来週
にほん
日本
を
た
発つ
ことになっている
Our exchange students are leaving Japan next week
かれ
彼
の
こと
事
を
こうへい
公平に
い
言えば
、
かれ
彼
は
りこてき
利己的な
おとこ
男
ではない
よ
To do him justice, he is not a selfish man
こうし
孔子
の
げんせつ
言説
は
ゆうめい
有名
である
The sayings of Confucius are famous
みち
道
は
こうしん
行進
に
さしつかえない
The way is free for an advance
かのじょ
彼女
は
つみおか
罪を犯していない
と
こうぎ
抗議
した
She protested that she had not committed the crime
せんせい
先生
が
ふたり
二人
の
がくせい
学生
の
こうろん
口論
を
とな
取り成した
The teacher intervened in the quarrel between the two students
かれ
彼
は
、
まえ
前
の
せいふ
政府
おと
に劣らず
あっせいてき
圧制的な
げん
現
せいふ
政府
に
こうぜん
公然と
はんこう
反抗
している
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor
わたし
私
は
ふるしんぶん
古新聞
を
ちりがみ
ちり紙
と
こうかん
交換
した
I traded old newspapers for toilet paper
ご
こうめい
高名
は
よく
ぞんあ
存じ上げて
おります
I'm familiar with your name
「
なんて
わたし
私
は
こうふく
幸福
な
ん
だろう
」
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
She cried with joy how lucky she was
しかも
やたらと
さんぽ
散歩
す
好き
で
、
まふゆ
真冬
だ
というのに
、
こうして
いちにち
一日
にかい
二回
の
さんぽ
散歩
は
か
欠かさず
に
ようきゅう
要求
して
くる
Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail
その
こうほしゃ
候補者
は
あ
会う
ひと
人
ごとに
てふ
手を振った
The candidate waved his hand to whomever he saw
われわれ
我々
には
し
死
か
こうふく
降伏
か
の
どちらか
しか
ない
We have the alternative of death and submission
すいそうがく
吹奏楽
たい
隊
が
とお
通り
を
こうしん
行進
している
A brass band is marching along the street
こうえん
講演
は
なが
長たらしくて
わたし
私
は
つまらなく
なった
The lengthy lecture palled on me
いかなる
こうい
行為
も
じたい
それ自体
は
よ
良く
も
わる
悪く
も
ない
No action is in itself good or bad
めか
お目にかかれて
こうえい
光栄
です
I am honored to meet you
そんな
りこてき
利己的な
おとこ
男
と
こうさい
交際
して
は
いけない
Don't keep company with such a selfish man
こうじ
は
ついていた
。
こうつうじこ
交通事故
で
たった
くるま
車
の
サイド
を
ちょっと
かすった
だけ
だった
Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ばかげた
こうい
行為
を
く
悔やんでいる
He regrets his stupid acts
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
まこ
巻き込まれて
おく
遅れた
We were delayed by the heavy traffic
かれ
彼
は
こうしょう
交渉
させる
には
て
手づよい
ひと
人
です
He is a right person who can drive a hard bargain
せんしゅ
選手
たち
達
は
ゆうしょうき
優勝旗
を
かくとく
獲得
した
ので
すっかり
こうふん
興奮
していた
The players were terribly excited over winning the pennant
にほん
日本
の
かね
金
を
べいか
米貨
と
こうかん
交換
した
They exchanged Japanese money for American
その
こうえん
講演
の
ないよう
内容
は
たき
多岐にわたっていた
The lecture covered a lot of ground
わたし
私たち
は
うめ
梅
の
はな
花
で
ゆうめい
有名な
水戸
こうえん
公園
を
みい
見に行った
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms
こうつういはん
交通違反
の
チケット
を
わた
渡された
I got a traffic ticket
わたし
私の
こうちゃ
紅茶
に
すこ
もう少し
ぎゅうにゅう
牛乳
を
い
入れて
くだ
下さい
Add a little more milk to my tea, please
いちまんえん
１万円
さつ
札
を
５０
ペンス
こうか
硬貨
に
りょうがえ
両替
して
くれません
か
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins
かれ
彼
は
つきな
月並みな
いえ
家
の
こうこく
広告
に
まんまと
だまされた
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks
おお
多く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄にして
しまった
こと
を
こうかい
後悔
した
I regretted having wasted a great deal of time
じぶん
自分
の
しゅぎ
主義
もと
に基づいて
こうどう
行動
した
I acted up to my principles
ひとびと
人々
は
みな
かれ
彼の
えいゆうてき
英雄的
こうい
行為
を
たたえた
Everybody praised his heroism
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
で
こうしゅけい
絞首刑
に
された
He was hanged for murder
かれ
彼
が
こういう
こと
を
い
言った
のだ
おも
と思われる
He was accredited with these words
そのような
こうど
高度
けいざい
経済
せいちょう
成長
が
つづ
続く
はずがない
Such drastic economic growth cannot be sustained
メアリー
と
かのじょ
彼女の
いもうと
妹
は
こうたい
交代で
びょうき
病気の
はは
母
の
せわ
世話をした
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother
この
ろんぶん
論文
で
は
こうしょう
交渉
における
ちゅうかいしゃ
仲介者
の
たちば
立場
に
かん
関する
こんなん
困難
てん
点
は
なに
何か
という
もんだいとあ
問題をとりあげる
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation
こうえん
公園
の
とし
都市
における
の
は
はい
肺
の
どうぶつ
動物
における
ような
ものである
Parks are to the city what lungs are to the animal
こうしょう
交渉
の
ば
場
を
せってい
設定
せねばならない
We have to set the scene for negotiations
かれ
彼
は
めさ
目がさめて
みる
と
こうえん
公園
の
ベンチ
に
よこ
横になっていた
He woke up to find himself lying on a bench in the park
かれ
彼の
えんぜつ
演説
は
せいふ
政府
の
せいさく
政策
の
こうかてき
効果的な
ようご
擁護
ろん
論
であった
His speech was an effective apology for the Government's policies
その
こうえん
公演
は
ばんらい
万雷
の
はくしゅ
拍手
を
う
受けた
The performance was received with applause
かのじょ
彼女
は
あいだ
しばらくの間
こうふく
幸福
だった
She was happy for some time
とく
特に
やく
約
２０
ねん
年
まえ
前
から
、
こう
高
ふくし
福祉
せいさく
政策
が
けいざいてき
経済的
はたん
破綻
に
つながった
と
される
ほくおうしょこく
北欧諸国
が
しめ
示す
ように
、
ふくし
福祉
の
じゅうじつ
充実
と
こくさいきょうそうりょく
国際競争力
いじ
維持
の
りょうりつ
両立
は
こんなん
困難な
ものである
と
い
言える
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity
われわれ
我々
は
こうはんせい
後半生
に
ゆた
豊かな
ほうしゅう
報酬
を
て
手にする
だろう
We will reap rich rewards later on in life
わたし
私
は
その
こうぎ
講義
に
ちゅういしゅうちゅう
注意を集中した
I concentrated my attention on the lecture
こうせいしょうしょ
公正証書
ゆいごん
遺言
の
さくせい
作成
や
ひみつしょうしょゆいごん
秘密証書遺言
には
こうしょうにん
公証人
が
かんよ
関与
します
Notaries are involved in the drawing up of notarial deeds and sealed envelope deeds
てんち
転地
が
あなた
にとって
こうか
効果
が
ある
でしょう
A change of air will do you good
かれ
彼
は
ふどうさんや
不動産屋
に
すこ
もう少し
ねび
値引き
する
よう
こうしょう
交渉
した
He bargained with the house agent for a lower price
かれ
彼の
あたら
新しい
ほん
本
は
こうひょう
好評
を
はく
博した
His new book met with a favorable reception
わとう
我が党
にも
ようやく
、
ほこ
誇り
を
もって
だ
出せる
こうほしゃ
候補者
が
できた
Our party finally had a candidate we could put forward with pride
じんこうないじ
人工内耳
は
ぎじゅつてき
技術的に
こうみょう
巧妙な
きき
機器
です
The cochlea implant is a technically ingenious device
この
すいえい
水泳プール
は
いっぱん
一般に
こうかい
公開
されている
The swimming pool is open to the public
こううん
幸運
やら
かれじしん
彼自身
の
どりょく
努力
やら
の
おかげで
、
かれ
彼
は
コンテスト
で
ゆうしょう
優勝
した
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest
リチャード
は
す
好き
でない
ひと
人
にも
こうへい
公平
です
Richard is fair, even to people he does not like
ひかんしゅぎ
悲観主義
は
、
こうじょう
向上
する
こと
を
しん
信じない
のだ
Pessimism believes in no improvement
かれ
彼
は
わる
悪い
こうい
行為
の
ため
の
ばっ
罰せられた
He was punished for his evil acts
かれ
彼
は
こうめい
高名な
しじん
詩人
である
とともに
ゆうのう
有能な
がいこう
外交
かん
官
でもあった
He was a famous poet and a competent diplomat
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
たん
単に
こううん
幸運
の
おかげ
だ
He owes his success only to good luck
かれ
彼
は
さつじんざい
殺人罪
で
こうしゅけい
絞首刑
に
しょ
処せられた
He was hanged for murder
こうえんしゃ
講演者
の
ぎろん
議論
は
まとはずれ
であった
The speaker's argument was off the point
われわれ
我々
の
こうしょう
交渉
は
しっぱい
失敗
どころか
、
だいせいこう
大成功
だった
Far from being a failure, our negotiation was a great success
もっと
最も
こうか
効果の
たか
高い
ずつう
頭痛
やく
薬
は
どれ
ですか
What's your strongest type of headache pill
かれ
彼
は
まだ
あなた
の
こうい
行為
たい
に対して
はらた
腹を立てている
He is still angry with you for your conduct
Show more sentence results