Your search matched 39133 sentences.
Search Terms: が*

Sentence results (showing 5411-5510 of 39133 results)

われわれ
我々
が
えき
駅
に
つ
着いた
とき
時
には
、
の
乗る
はず
の
れっしゃ
列車
は
もう
で
出て
しまっていた
Our train had already pulled out when we arrived at the station
やがて
つき
月
が
ちへいせん
地平線
じょう
上
に
あらわ
現れた
By and by the moon appeared on the horizon
ある
つうか
通貨
の
かち
価値
が
さ
下がる
と
、
その
くに
国
の
けいざい
経済
に
インフレ
の
えいきょう
影響
を
もたらす
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency
かれ
彼
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
が
じぶん
自分
に
ある
と
じゅうぶん
十分
に
じかく
自覚
していた
He fully realizes that he was the cause of the accident
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
が
わかった
I found him honest
しゅうしょく
就職
が
ないてい
内定
した
The company has unofficially decided to employ me
て
手
が
よご
汚れている
。
ずっと
じてんしゃ
自転車
を
しゅうり
修理
していた
から
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle
わたし
私
には
ふたり
２人
きょうだい
兄弟
が
います
I have two brothers
がん
癌
は
かのじょ
彼女の
い
胃
に
いてん
移転
している
The cancer has spread to her stomach
われわれ
我々
は
、
この
けいかく
計画
が
ただ
直ちに
じっこう
実行
される
ように
つよ
強く
ようきゅう
要求
する
We insist that this project be carried out immediately
ほとんど
すべての
しょうねん
少年
は
やきゅう
野球
が
できます
Almost all boys can play baseball
この
きせつ
季節
は
しょくもつ
食物
が
くさり
やすい
Food goes bad easily in this season
かのじょ
彼女の
ふるまい
に
がまん
我慢
できない
I cannot put up with her behavior
昨日
わたし
私の
ふざい
不在
ちゅう
中
に
きゅうゆう
旧友
が
たず
訪ねて
来て
くれた
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence
昨日
わたし
私の
きゅうゆう
旧友
が
たず
訪ねて
きた
An old friend of mine visited yesterday
今朝
、
こうつうじこ
交通事故
が
お
起こった
A traffic accident took place this morning
その
ぎんこう
銀行
に
とりひき
取り引き
が
ある
We have an account with the bank
これらの
もの
が
バランス
の
とれた
しょくじ
食事
を
こうせい
構成
する
These things constitute a balanced meal
この
だんかい
段階
を
ふ
踏まえ
、
よくあつ
抑圧
という
がいねん
概念
を
さらに
しょうさい
詳細に
けんしょう
検証
して
いく
ことになります
From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression
かのじょ
彼女の
かお
顔
の
つくり
の
なか
中
で
め
目
が
いちばん
一番
いい
Her eyes are her best feature
かれ
彼
は
がまん
我慢
できなかった
ので
に
逃げた
As he couldn't endure, he took to his heels
とお
通り
を
み
見つける
こと
は
できた
が
、
かのじょ
彼女の
いえ
家
は
み
見つけられなかった
I was able to find the street, but I couldn't find her house
さいきん
最近
、
たいじゅう
体重
が
へ
減りました
I've lost weight recently
お
みせ
店
に
はい
入ったら
てんいん
店員
が
「
いらっしゃいませ
」
と
い
言った
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?
かれ
彼
が
い
言う
こと
は
ただ
正しくない
What he says is false
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼の
えんぜつ
演説
が
お
終わる
と
おお
大きな
はくしゅ
拍手
を
おく
送った
The audience clapped loudly after his speech
おおぜい
大勢の
じょうきゃく
乗客
が
けが
を
した
A number of passengers were injured
わたし
私
には
かのじょ
彼女
を
ほご
保護
する
せきにん
責任
が
ある
I am responsible for her protection
各々
の
じょうきゃく
乗客
には
にもつ
荷物
ふた
二つ
の
せいげん
制限
が
ある
There is a limit of two pieces of luggage for each passenger
この
ばめん
場面
は
きみ
君
が
よ
良くない
You're wrong in this case
この
じじつ
事実
から
、
ちきゅう
地球
が
たいよう
太陽
の
まわ
周り
を
まわ
回っている
こと
が
わ
分かる
This fact shows that the earth goes round the sun
しごと
仕事
は
おもしろい
し
うえ
その上
きゅうりょう
給料
が
いい
のです
The job is interesting, and then again, the pay is good
今日
は
とく
特に
きり
霧
が
こ
濃い
Today the fog is as thick as pea soup
メニュー
には
いろいろ
たさい
多彩な
りょうり
料理
が
あった
There was a great variety of dishes on the menu
ボブ
について
い
言えば
、
かれ
彼
は
どんな
こと
でも
うい
受け入れる
タイプ
だ
が
、ジェーン
は
たいしょうてき
対照的に
とても
しんちょう
慎重
は
派
だ
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious
パーティー
に
しょうたい
招待
された
きゃく
客
の
なか
中
に
ふたり
二人
の
がいこくじん
外国人
じょせい
女性
が
いた
Among the guests invited to the party were two foreign ladies
スミス
ふじん
夫人
は
おっと
夫
の
しご
死後
しっかり
がんばって
いる
Mrs. Smith is bearing up well since the death of her husband
この
ちいき
地域
は
しょうてん
商店
が
おお
多い
There are many stores in this area
なかなか
「
きもの
」
を
き
着る
きかい
機会
が
ない
と
いう
かた
も
、
おもき
思い切って
き
着て
みましょう
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one
かのじょ
彼女の
おっと
夫
が
しょさい
書斎
から
あらわ
現れた
Her husband emerged from his study
かれ
彼の
ちち
父
が
たいへん
がっかり
した
こと
に
、
かれ
彼
の
その
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
した
He failed in the scheme, much to the disappointment of his father
それぞれ
の
ねむ
眠り
ほう
方
が
それぞれ
こと
異なった
しゅるい
種類
の
大人
を
つく
作る
かのうせい
可能性
は
ある
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult
その
ちょうし
調子
で
がんばって
Keep it up
あなた
に
よい
し
知らせ
が
あります
I have good news for you
とうほく
東北
・秋田
しんかんせん
新幹線
が
うんてん
運転
を
みあ
見合わせる
など
こうつう
交通
も
こんらん
混乱
した
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train
ははおや
母親
が
ドア
を
ノック
した
Her mother knocked on the door
ふうせん
風船
が
そら
空
に
あ
上がって
いった
The balloon went up in the sky
こめ
米
の
ねだん
値段
が
３
パーセント
あ
上がった
The price of rice rose by three percent
かれ
彼
が
しんらい
信頼
できる
こと
は
きみ
君
に
ほしょう
保証
できる
I can assure you of his reliability
わたし
私
が
あなた
に
その
お
かね
金
を
はら
払いましょう
I will pay the money to you
はげ
激しい
あめ
雨
が
いちにちじゅう
一日中
ふ
降った
It rained heavily all day
いちにちじゅう
一日中
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふ
降った
It rained hard all day
あなた
は
よる
夜
がいしゅつ
外出
して
は
ならない
You must not go out at night
２
しゅうかん
週間
が
す
過ぎた
Two weeks went by
よ
良い
し
知らせ
が
いえ
家
で
ま
待っていた
Good news was in store for us at home
かのじょ
彼女
は
その
けっか
結果
に
がっかり
した
ようす
様子
だった
She seemed disappointed at the result
かれ
彼
は
さいきん
最近
さけ
酒
を
の
飲む
くせ
癖
が
つ
付いた
He has taken to drinking recently
かれ
彼
が
へや
部屋
に
とこ
飛び込んで
きた
He burst into the room
バケツ
に
みず
水
が
いっぱい
はい
入っている
The bucket is full of water
その
たてもの
建物
は
しゅうり
修理
が
きかない
The building is incapable of repair
わたし
私
が
さくばん
昨晩
いえ
家
へ
かえ
帰った
とき
は
すっかり
くら
暗く
なっていた
It was quite dark when I got home last night
びじん
美人
ではありませんでした
が
、
おお
大きくて
やさしい
ちゃいろ
茶色
の
め
目
を
していて
、
かわいらしい
えがお
笑顔
でした
She wasn't beautiful, but she had big, kind brown eyes and a sweet smile
せんせい
先生
は
かれ
彼
が
きたく
帰宅
する
こと
事
を
きょか
許可
した
The teacher permitted him to go home
叔父
が
、
きみ
君
が
も
持っている
の
と
おな
同じ
カメラ
を
か
買って
くれた
My uncle bought me the same camera as you have
どんな
じじょう
事情
が
あって
も
その
ふか
深い
かわ
川
で
およ
泳いで
は
いけません
Under no circumstances must you swim in the deep river
すみません
。
いま
て
手
が
はな
離せない
んです
I'm sorry, I'm busy right now
れっしゃ
列車
が
はし
橋
の
うえ
上
を
はし
走っている
の
を
み
見て
ごらん
Look at the train going over the bridge
かれ
彼
は
わたし
私
が
ぎむ
義務
を
おこた
怠った
こと
事
を
ひなん
非難
した
He criticized me for neglecting my duty
かれ
彼
は
そんな
こと
を
する
けんり
権利
が
ない
と
わたし
私
は
おも
思った
He had, I thought, no right to do that
かれ
彼
が
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
と
い
言う
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない
The fact that he was a great statesman cannot be denied
ひと
人
の
この
好み
には
いちいち
せつめい
説明
が
つけられぬ
もの
There is no accounting for tastes
わたし
私の
ちち
父
は
いわば
がくしゃ
学者
ばか
だ
My father is, so to speak, a learned fool
わたし
私たち
は
とても
つか
疲れていた
。
さらに
わる
悪い
こと
事
には
あめ
雨
が
ふりだした
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain
みんな
皆
が
わたし
私の
あん
案
に
さんせい
賛成
して
くれる
の
を
し
知って
うれしかった
I was happy to find that they agreed to my plan
その
かね
金
の
だいぶぶん
大部分
が
つか
使われた
The greater part of the money was spent
ぼく
僕
が
おばあさん
の
いえ
家
に
いそ
急いで
い
行って
みる
と
、
いえ
家
には
じょう
錠
が
かかっていなかった
。
そこで
ぼく
僕
は
いえ
家
の
なか
中
に
はい
入った
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside
かのじょ
彼女
は
この
まち
町
には
あまり
ともだち
友達
が
いない
She doesn't have many friends in this town
かれ
彼
は
きそく
規則
に
しば
縛られて
うご
動き
が
とれない
かん
感じ
が
した
He felt hedged in with rules
かれ
彼
が
その
じしょ
辞書
を
ぬす
盗んだ
に
ちが
違いない
、
と
ふと
わたし
私
は
おもった
It occurred to me that he must have stolen the dictionary
じしん
地震
は
いつでも
お
起こる
かのうせい
可能性
が
ある
An earthquake can take place at any time
けってん
欠点
は
ある
けれども
やはり
かれ
彼
が
す
好き
です
I love him none the less for his faults
われわれ
は
せんげつ
先月
この
いえ
家
に
ひこ
引っ越しました
が
、
まだ
お
落着かない
We moved into this house last month, but we still haven't settled down
ぬれた
ふく
服
が
からだ
体
に
くっついた
My wet clothes clung to my body
ストーブ
の
なか
中
の
せきたん
石炭
が
も
燃えている
The coal in the stove is burning
かのじょ
彼女
が
とうちゃく
到着
した
こと
を
かれ
彼
に
し
知らせた
I informed him of her arrival
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
を
ころ
殺した
と
しゅちょう
主張
した
They argued that he killed her
かれ
彼
は
なま
怠ける
けいこう
傾向
が
ある
He is inclined to be lazy
かれ
彼
は
もう
がまん
我慢
が
ならない
と
ゆう
みぶ
身振り
を
した
He made a gesture of impatience
かれ
彼
には
たよ
頼れる
ゆうじん
友人
が
いない
He has no friends to fall back on
なに
何か
あなた
の
お
やくた
役に立つ
こと
が
でき
出来る
でしょうか
I am wondering if I could be of any service to you
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
が
さつじん
殺人
を
おか
犯していない
と
ほしょう
保証
した
The man assured us that she didn't commit the murder
かのじょ
彼女
は
ついに
がいこく
外国
に
い
行く
けっしん
決心
を
した
She finally made up her mind to go abroad
はいく
俳句
は
きせつ
季節
と
かんれん
関連
が
ふか
深い
Haiku are closely related to the seasons of the year
せいと
生徒
たち
は
ものがたり
物語
が
むずか
難し
すぎる
と
い
言った
The students said the story was too difficult
あたら
新しい
だいとうりょう
大統領
は
ひょうばん
評判
が
よい
The new President is well spoken of
じぶん
自分
の
ともだち
友達
を
み
見て
みる
と
、
けっこう
結構
じぶん
自分
に
に
似ている
（
せいかく
性格
てき
的に
）
ひと
人
が
おお
多い
かもしれない
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities
きみょう
奇妙に
き
聞こえる
かもしれない
が
、
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
は
しんじつ
真実
だ
It may sound strange, but what she said is true
その
こうか
高価な
きかい
機械
は
やくた
役に立たない
こと
事
が
わかった
The expensive machine turned out to be of no use
この
かいごう
会合
が
いかに
じゅうよう
重要
か
と
いう
こと
を
、
かれ
彼
は
まったく
わかっていない
Little does he realize how important this meeting is
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
が
かれ
彼
を
お
落ち着かない
じょうたい
状態
に
した
Her words left him uneasy
Show more sentence results