Your search matched 39133 sentences.
Search Terms: が*

Sentence results (showing 11511-11610 of 39133 results)

ひろ
広い
ちいき
地域
にわたって
おおゆき
大雪
が
ふ
降った
There was heavy snow over a large area
えいが
映画
が
わかもの
若者
の
あいだ
間
で
りゅうこう
流行
している
The movie is popular with young people
たくさん
の
こども
子供
が
にわ
庭
に
あつ
集まった
A lot of children gathered in the garden
あんな
れんちゅう
連中
を
み
見る
の
は
がまん
我慢
できない
I can't abide to see such fellows
あなた
は
がっこう
学校
に
ある
歩いて
いきます
か
Do you walk to school
あなた
の
こた
答え
が
かなら
必ずしも
まちが
間違っている
とは
い
言わない
I'm not saying that your answers are always wrong
かれ
彼
が
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
という
し
知らせ
を
うけた
I was informed of his failure in the examination
しけん
試験
が
ちか
近づいている
The examination is approaching
ざんねん
残念
、
えんぴつ
鉛筆
が
ない
I'm sorry I have no pencil to write with
今朝
だれ
誰か
が
あ
会い
に
来ました
よ
Somebody came to see you this morning
きみ
君の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
が
き
聞こえませんでした
か
Didn't you hear your name called
とお
遠く
に
あ
明かり
が
み
見えた
I saw a light far away
テーブル
の
うえ
上
に
カップ
が
ある
There is a cup on the table
この
あまりにも
つか
使われ
すぎている
がいねん
概念
を
めいかく
明確
に
する
ひつよう
必要
が
ある
ころ
を
してき
指摘
したい
I must point out that we need to clarify the meaning of this over-used concept
あなた
が
カーテン
の
うし
後ろ
に
かく
隠れている
こと
は
わかっています
I know you are hiding yourself behind the curtain
かのじょ
彼女
が
たず
訪ねた
いしゃ
医者
は
ゆうめい
有名
だ
The doctor she visited is famous
かれ
彼
は
おんがく
音楽
が
たいへん
す
好き
である
He has a great fondness for music
かれ
彼
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
ので
わたし
私
は
うれしい
I'm glad that he passed the exam
ちょうしゅう
聴衆
の
なか
中
には
、
きょうし
教師
、
べんごし
弁護士
、
ぎじゅつしゃ
技術者
など
が
いた
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on
わたし
私
には
こうか
高価な
くるま
車
を
か
買う
よゆう
余裕
が
ない
I can't afford to buy an expensive car
こうちゃ
紅茶
を
たの
頼んだ
のに
コーヒー
が
来た
He brought me coffee, when I had asked for tea
きょねん
去年
は
ぶっか
物価
が
きゅうとう
急騰
した
There was a sharp rise in prices last year
みんな
皆
が
かれ
彼
を
いだい
偉大な
かしゅ
歌手
と
みなしていた
Everyone regarded him as a great singer
バレーボール
が
す
好きな
ひと
人
も
いれば
、
テニス
を
たの
楽しむ
ひと
人
も
いる
Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis
タクシー
よりも
ある
歩く
ほう
が
はやい
だろう
It'll be quicker to walk than to take a taxi
あいだ
この間
、
きみ
君
から
ＦＡＸ
が
とど
届いた
I got your fax the other day
いみ
ある意味では
きみ
君
は
ただ
正しい
が
、
まだ
ぎもん
疑問
が
のこ
残る
In a way you are right, but I still have doubts
あ
明かり
が
じゅうぶん
十分
に
なかった
ので
、
ほん
本
が
よく
よ
読めなかった
Poor light hindered my reading
かな
悲しい
こと
に
、
かのじょ
彼女
には
たよ
頼れる
ひと
人
が
だれ
誰も
いなかった
To her sorrow, she had no one to rely on
かのじょ
彼女
には
かがや
輝かしい
しょうらい
将来
が
ある
She has a brilliant future
かれ
彼の
マナー
が
わる
悪い
の
は
ようしょう
幼少
じだい
時代
の
しつけ
が
た
足りなかった
せい
だ
と
かれ
彼ら
は
かんが
考えた
They attributed his bad manners to lack of training in childhood
ポケット
の
なか
中
には
かね
お金
が
はい
入っていない
I have no money in my pocket
かれ
彼
に
はんたい
反対
する
こんきょ
根拠
が
ない
He has no basis for his opposition
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
か
いなか
は
、
かれ
彼の
けんこう
健康
しだい
次第
です
Whether he will succeed or not depends upon his health
太郎
は
じぶん
自分
の
いぶん
言い分
が
ただ
正しい
と
しゅちょう
主張
した
Taro insisted that he was right
しゅっせきしゃ
出席者
の
なか
中
に
こうちょう
校長
せんせい
先生
が
いた
Among those present was our principal
わたし
私
に
か
貸せる
５０００
えん
円
が
あります
か
Have you got 5,000 yen you could lend me
こま
困った
こと
に
、
わたし
私達
は
かね
お金
が
ふそく
不足
している
The trouble is that we are short of money
こうえん
公園
に
たくさん
の
ひと
人
が
いた
There were a crowd of people in the park
この
れい
例
において
は
、
その
ふたり
二人
の
しじん
詩人
の
たいわ
対話
に
かん
関する
せいかく
正確な
きじゅつ
記述
が
もたらされている
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets
いす
の
うえ
上
に
ねこ
が
います
There is a cat on the chair
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
に
きょうみ
興味
が
ある
She is interested in music
かれ
彼
は
あたま
頭
が
き
切れる
He is sharp-witted
かれ
彼
は
わたし
私
より
１０
キロ
たいじゅう
体重
が
おお
多い
He outweighs me by 10 kg
かれ
彼
は
、
あたま
頭
が
きれる
He has a head on his shoulders
わたし
私
は
がくせい
学生
の
だれ
誰にも
ほん
本
は
か
貸さない
I don't lend my books to any of the students
たくさん
の
とり
鳥
が
えだ
枝
に
とまっている
Many birds are on the branch
その
しじん
詩人
に
はじ
始めて
あ
会った
の
は
わたし
私
が
ほっかいどう
北海道
に
いる
とき
時
だった
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet
この
しごと
仕事
は
、
わたし
私
には
いつか
５日
かかった
が
、
あなた
なら
５
しゅうかん
週間
かかる
でしょう
This work took me 5 days, but it will take you as many weeks
１０
じ
時
ちょっと
まえ
前
に
しごと
仕事
が
す
済んだ
We got through the work just before ten
ふつう
普通の
かんごふ
看護婦
は
、
とし
年
に
３
しゅうかん
週間
の
やす
休み
を
と
取る
けんり
権利
が
ある
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year
かのじょ
彼女
に
あいちゃく
愛着
が
あって
はな
離れられない
I am attached to her
かれ
彼
は
じぶん
自分で
その
かいぎ
会議
に
で
出られない
ので
、
か
代わり
に
わたし
私
が
まい
参ります
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him
かれ
彼の
はなし
話
の
なか
中
の
、
かれ
彼
が
きょうちょう
強調
した
ことば
言葉
を
すべて
、
わたし
私
は
かと
書き留めた
I wrote down every phrase in his speech that he stressed
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
ある
が
なおさら
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him all the better for his faults
かれ
彼
には
はんたい
反対
する
こんきょ
根拠
が
ない
He has no basis for his opposition
わたし
私
は
つま
妻
が
その
しょうたい
招待
を
う
受ける
の
は
きい
気に入らなかった
I was unwilling for my wife to accept the invitation
わたし
私
は
がいこく
外国
へ
い
行こう
か
かんが
考えている
I am thinking of going abroad
わたし
私
は
あなた
の
つぎ
次の
しあい
試合
を
み
見る
こと
事
が
でき
出来ます
か
Can I watch your next game
ち
血
の
かたまり
が
で
出ました
I passed clots
きみ
君
が
なんと
い
言おう
とも
わたし
私
は
あくまで
かれ
彼
を
たす
助ける
I will help him no matter what you say
もし
かのじょ
彼女
が
いま
今
しゅっぱつ
出発する
なら
、
まあ
間に合う
のです
が
If she'd set off now, she would make it on time
セーター
が
せんたく
洗濯
で
ちぢ
縮んだ
My sweater shrank in the wash
かべ
壁
に
たくさん
の
え
絵
が
かかっている
There are many paintings on the wall
かのじょ
彼女
が
はな
話している
とき
時
に
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
じゃま
邪魔
を
した
He interrupted her while she was speaking
かれ
彼の
ひだりがわ
左側
には
かれ
彼の
ははおや
母親
が
すわ
座っていた
On his left sat his mother
よ
読む
かち
価値
の
ある
ほん
本
は
にど
二度
よ
読む
かち
価値
が
ある
A book worth reading is worth reading twice
じょうし
上司
は
わたし
私
が
その
しごと
仕事
を
できる
とは
おも
思っていない
My boss doesn't think I am equal to the job
わたし
私
は
みじか
短い
かみ
髪
が
す
好き
です
I like short hair
わたし
私たち
は
つき
月
が
ちきゅう
地球の
まわり
を
まわ
回っている
こと
を
まな
学んだ
We learned that the moon goes around the earth
こうえん
公園
には
たくさん
の
ひと
人
が
いた
There were a lot of people in the park
あめ
雨
が
ふ
降れば
かれ
彼
は
来ない
だろう
He won't come if it rains
テーブル
の
した
下
に
いぬ
犬
が
いる
There is a dog under the table
テーブル
の
うえ
上
に
ラジオ
が
あります
There is a radio on the table
その
ふこう
不幸
が
かのじょ
彼女
から
りせい
理性
を
うば
奪った
The misfortune deprived her of her reason
その
こと
で
かれ
彼
が
なにか
いった
の
を
おぼ
覚えている
I remember him saying something about that
このごろ
は
かれ
彼
が
きちんと
しごと
仕事
を
やって
くれる
の
を
あ
当て
に
できない
You can't rely on him these days to do a proper job
お
しはら
支払い
が
２
かげつ
ヶ月
おく
遅れています
Your payment is now two months overdue
かれ
彼
は
わたし
私
が
い
行く
こと
を
のぞ
望まない
が
、
わたし
私
は
い
行く
つもり
だ
He doesn't want me to go, but I mean to
わたし
私
は
れきし
歴史
に
きょうみ
興味
が
ある
I'm interested in history
わたし
私
を
がっかり
させないで
くれ
Don't let me down
今日
は
よてい
予定
が
つ
詰まっている
I have a full program today
けんか
喧嘩
は
おちど
落度
が
いっぽう
一方
に
だけ
ある
ばあい
場合
には
、
なが
永く
は
つづ
続かないで
あろう
Quarrels would not last long if the fault were only on one side
だれ
誰か
が
その
しごと
仕事
を
する
だろう
Someone will do that job
ここ
から
うみ
海
の
おと
音
が
き
聞こえる
We can hear the ocean from here
かのじょ
彼女
には
パーティー
に
き
着て
ゆく
ドレス
が
なかった
She had no dress to attend the party in
かのじょ
彼女
が
にど
二度
けっこん
結婚した
こと
は
ほんとう
本当
だった
It was true that she had got married twice
とつぜん
突然
けいかく
計画
が
へんこう
変更
された
There was a sudden change of plan
わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
だ
と
おも
思う
I think that he is honest
わたし
私
は
かれ
彼
が
しょうじき
正直
だ
と
は
おも
思いません
I don't consider him honest
わたし
私
は
あなた
の
あの
ネクタイ
が
きい
気に入っている
I like that tie of yours
こうえん
公園
には
そのような
ことり
小鳥
が
たくさん
います
There are many such birds in the park
おれ
俺
には
まえ
お前
の
こころ
心
の
おと
音
が
き
聞こえる
I can hear the sound in your mind
その
いあらそ
言い争い
は
すぐに
て
手
が
つけられ
なくなった
The argument quickly got out of control
この
てがみ
手紙
は
メアリー
が
か
書いた
もの
ですか
Was this letter written by Mary
あなた
が
たす
助けなかったら
かれ
彼
は
しょうばい
商売
に
しっぱい
失敗
していた
でしょう
He would have failed in his business but that you helped him
かべ
壁
が
じしん
地震
で
くず
崩れた
The wall gave way in the earthquake
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
りょこう
旅行
が
す
好き
だ
He likes air travel
かれ
彼
が
もんく
文句
ばかり
い
言う
ので
しごと
仕事
が
やり
にくかった
We had a hard time doing the job because he was always complaining
だれ
誰
が
えら
選ばれる
と
おも
思います
か
Who do you think will be chosen
Show more sentence results