Your search matched 89969 sentences.
Search Terms: か*

Sentence results (showing 16911-17010 of 89969 results)

この
しょうせつ
小説
は
さん
三
ぶ
部
から
なりたっている
This novel consists of three parts
あなた
が
そこ
へ
タクシー
で
い
行こう
と
ある
歩いて
い
行こう
と
、
ほとんど
か
変わり
は
ない
It will make little difference whether you go there by taxi or on foot
「
み
見ろ
、
かじ
火事
だ
」
と
ダン
が
さけ
叫んだ
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こと
を
とても
おこ
怒っている
She is very cross with him
かのじょ
彼女
は
すぐに
けっこん
結婚
したかった
She wanted to get married immediately
かれ
彼
は
わたし
私
の
こと
が
わかって
ほほえんだ
He gave me a smile of recognition
かれ
彼
は
わたし
私達
が
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
していた
とき
時
いつも
わたし
私
を
からかった
He was always pulling my leg when we worked together
かれ
彼
は
いちば
市場
に
だ
出す
うし
牛
を
そだ
育てている
He breeds cattle for market
かれ
彼
は
あつ
厚かましく
も
わたし
私の
じょげん
助言
を
むし
無視
した
He had the boldness to ignore my advice
かれ
彼
は
うんどう
運動
の
たいせつ
大切さ
を
きょうちょう
強調
した
He put emphasis on the importance of the exercise
かれ
彼の
こえ
声
には
やさ
優しい
きづか
気づかい
が
み
満ちていた
His voice was full of tender concern
たんてい
探偵
が
じけん
事件
の
ほんとう
本当
の
こと
が
わ
分かる
まで
はんとし
半年
かかった
The detective took six months to get at the truth of that affair
さが
探している
もの
が
み
見つかりました
か
Did you find what you were looking for
わたし
私
は
いえ
家
に
かえ
帰りました
I went home
もう
いちど
１度
い
言って
いただけます
か
Would you say it once more
あの
まど
窓
を
しめて
くださいません
か
Would you be so kind as to shut that window
「
あの
ほん
本
が
ほしい
」
と
かれ
彼
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思いました
"I want that book", he said to himself
はなごえ
話し声
が
かべ
壁
に
はんきょう
反響
して
うるさい
な
、
この
へや
部屋
This room is noisy. The sound bounces right off the walls
なごや
名古屋
は
なつ
夏
とても
あつ
暑い
ので
いつも
いちにち
１日
に
２、３
かい
回
は
ふく
服
を
とか
取り替えます
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya
かのじょ
彼女
は
いつも
にわ
庭
の
てい
手入れ
を
している
She always keeps the garden
かのじょ
彼女
に
てつだ
手伝って
くれる
よう
たの
頼む
べき
だった
You should have asked her for help
かれ
彼ら
は
昨日
ぎんこう
銀行
から
かね
金
を
うば
奪った
They robbed the bank of some money yesterday
かれ
彼
は
ぼく
僕
を
一郎
と
よ
呼んだ
He called me Ichiro
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
め
目
を
ちょくし
直視
した
He looked her right in the eye
かれ
彼
は
でき
出来るだけ
いっしょうけんめい
一生懸命
に
しあい
試合
を
した
He played the game as best he could
かれ
彼
は
がっこう
学校
の
せいせき
成績
を
じまん
自慢
していた
He was proud of his school record
かれ
彼
は
きょうふ
恐怖
と
おどろ
驚き
の
ま
混ざった
ひょうじょう
表情
を
していた
He had a look that mingled fright with surprise
かれ
彼
は
すてきな
アパート
を
メアリー
に
みつけて
やった
He found a nice apartment for Mary
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
から
ずっと
ここ
に
す
住んでいます
He has lived here for one week
かれ
彼の
おんがく
音楽
は
わかもの
若者
に
う
受ける
His music appeals to young people
だれ
誰
が
この
え
絵
を
か
書いた
か
し
知っています
か
Do you know who painted this picture
わか
若い
おとこ
男
に
かのじょ
彼女
は
バッグ
を
うば
奪われた
She was robbed her of her bag by a young man
わたし
私
は
つり
に
かん
関する
ほん
本
を
も
持っている
I have a book about fishing
わたし
私
は
かぎ
を
わす
忘れた
こと
に
きづ
気づいた
It occurred to me that I had forgotten my keys
わたし
私たち
は
みな
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
していた
We were all present at the meeting
その
じぎょう
事業
は
せいふ
政府
に
ひじょう
非常な
しゅっぴ
出費
を
かけた
The undertaking entailed great expense upon the government
そこ
へ
いく
ほうほう
方法
を
しら
調べて
もらえません
か
Could you find out how to get there
この
ほん
本
は
ヘイリー
が
か
書いた
This book was written by Haley
あの
ラジオ
を
とめて
くれない
かなぁ
I wish they would turn off the radio
「
それ
は
いい
かんが
考え
だ
」
と
、
わたし
私
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思った
I said to myself, "That's a good idea.
かぜ
風邪を引く
と
いけない
から
オーバー
を
き
着て
がいしゅつ
外出
した
I went out with my overcoat on for fear of catching cold
びょうき
病気
を
こうじつ
口実
に
して
かれ
彼
は
来なかった
He did not come on the pretext of sickness
かのじょ
彼女
は
きっぱり
た
断った
She flatly severed it
かれ
彼
は
らいげつ
来月
ちゅうごく
中国
へ
しさつ
視察
りょこう
旅行
に
で
出かけます
He is leaving for China on an inspection tour next month
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
とうちゃく
到着
が
まどお
待ち遠しい
He is impatient for her arrival
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
に
で
出る
とき
は
いつでも
、
いぬ
犬
を
つい
連れて行く
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him
かれ
彼
は
ロケット
が
きどう
軌道
に
のれなかった
げんいん
原因
を
てきかく
的確に
してき
指摘
した
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit
かれ
彼
は
おんし
恩師
に
まったく
かんしゃ
感謝
していなかった
He was far from thankful to his former teacher
かれ
彼
は
まゆ
を
あ
上げて
なんしょく
難色
を
しめ
示した
He showed his disapproval by raising an eyebrow
かれ
彼
は
さまざまな
ぶんや
分野
に
せいつう
精通
している
He is at home in a variety of fields
かれ
彼
は
いつも
じょうだん
冗談
を
い
言って
ばかり
いる
He is always joking
かれ
彼の
はなし
話
は
ほんとう
本当
だった
His story is true
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
おそらく
ほんとう
本当
だろう
What he said may well be true
じゅうぎょういん
従業員
は
じゅうぶん
充分な
かず
数
の
くるま
車
を
せいさん
生産
する
ため
ざんぎょう
残業
し
なければならなかった
The employees had to work overtime in order to produce enough cars
わたし
私
は
らいげつ
来月
しんしゃ
新車
を
か
買います
I will buy a new car next month
わたし
私
は
その
かいしゃ
会社
に
しょく
職
を
もと
求めた
I applied for a position in the office
われわれ
我々
の
コンピューター
・
システム
には
さいしょ
最初
じゃっかん
若干
の
トラブル
が
あった
が
、
いま
今
は
ぜんぶ
全部
かいけつ
解決
されている
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now
その
しんぶん
新聞
は
す
済みました
か
Are you through with the newspaper
その
しょうねん
少年
たち
が
みんな
かれ
彼
を
み
見て
わら
笑った
わけではなかった
All the boys didn't laugh at him
アメリカ
の
さんぎょうかい
産業界
は
かいがい
海外
から
の
ゆうしゅう
優秀な
がくせい
学生
を
はっけん
発見
し
えんじょ
援助
する
ために
さまざまな
こころ
試み
を
する
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad
その
こと
について
は
かれ
彼
は
なに
何か
い
言いました
か
Did he say anything about it to you
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
はちがつ
８月
に
パリ
に
い
行く
と
いった
She told me that she would go to Paris in August
かれ
彼ら
は
くるま
車
から
おりた
They got out of the car
かれ
彼
は
せんげつ
先月
とうきょう
東京
に
ひこ
引っ越した
He moved to Tokyo last month
かれ
彼
は
、
どこ
へ
で
出かけて
いって
も
、
あい
愛
、
にんたい
忍耐
、
そして
とりわけ
ひ
非
ぼうりょく
暴力
を
と
説いた
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
こと
は
かくじつ
確実
です
It is certain that he will succeed
すこ
少し
かもの
買い物
を
し
なければならない
I have some shopping to do
昨日
はは
母
から
てがみ
手紙
を
うと
受けとった
I received a letter from my mother yesterday
きみ
君の
じゅうしょ
住所
を
ここ
に
お
か
書き
なさい
Write your address here
かいごう
会合
は
らいしゅう
来週
もくよう
木曜
に
ひら
開かれる
はず
です
The meeting is to be held next Thursday
われわれ
我々
の
ぐんたい
軍隊
に
かんぜん
完全に
ほうい
包囲
されて
しまって
てき
敵
は
とうとう
こうふく
降伏
した
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us
「
ぼく
は
、
か
買い
たい
もの
が
ある
のだ
」
と
おとここ
男の子
が
いいました
"I want to buy things," the boy said
かのじょ
彼女の
かみ
髪
は
かた
肩
に
たれている
Her hair fell over her shoulder
かのじょ
彼女
は
かぞく
家族
の
こと
を
じまん
自慢
する
She boasts of her family
かれ
彼ら
は
もっと
ちんぎん
賃金
を
と
ストライキ
を
している
ところ
だ
They are on strike for money
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
たちば
立場
から
その
もんだい
問題
を
み
見る
こと
事
が
でき
出来ない
He cannot see the matter from my point of view
かれ
彼
は
う
生まれつき
くち
口
が
き
利けない
He was born dumb
かれ
彼
は
わたし
私
に
はなたば
花束
を
プレゼント
して
くれた
He presented me with a bouquet of flowers
かれ
彼
は
さくねん
昨年
きょうと
京都
を
ほうもん
訪問
しました
He visited Kyoto last year
かれ
彼
は
けんこう
健康
が
かいふく
回復
した
ので
、
もう
けんきゅう
研究
を
さいかい
再会
する
こと
が
かのう
可能
である
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies
かれ
彼
は
それ
に
ついて
はな
話した
He mentioned it
かれ
彼
は
いたずら
はんぶん
半分
に
それ
を
した
に
ちがいない
He must have done it out of mischief
かれ
彼
が
そんな
こと
を
い
言う
なんて
おかしい
It is strange that he should say so
ひ
日
が
くれて
から
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
する
こと
は
たとえ
ある
にしても
きわ
極めて
まれ
だ
She seldom, if ever, goes out after dark
ひ
日
が
く
暮れて
から
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
する
こと
事
は
たとえ
ある
にしても
きわ
極めて
まれ
だ
She seldom, if ever, goes out after dark
その
し
知らせ
を
き
聞く
と
かのじょ
彼女
は
あお
青ざめた
When she heard the news, she turned pale
ほん
本
を
よ
読み
、
かんが
考え
を
はなあ
話し合う
こと
で
、
ちえ
知恵
や
こと
異なる
アイデア
に
た
耐える
こと
を
まな
学ぶ
ことができる
By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas
かれ
彼ら
は
なかま
仲間
うち
で
けんか
を
はじ
始めた
They began to quarrel among themselves
かれ
彼
は
すべ
全ての
ひと
人
が
びょうどう
平等
である
こと
に
さんせい
賛成
した
He was in favor of equality for all
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
ひと
人
で
、
せきにんかん
責任感
が
つよ
強い
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
と
おも
思う
I think him to be rich
かれ
彼
は
み
見かけ
ほど
たんじゅん
単純
ではない
He is not as simple as he seems
かれ
彼
には
さんにん
３人
の
むすこ
息子
が
あり
、
おな
同じ
かいしゃ
会社
で
はたら
働いています
He has three sons, who work in the same office
かれ
彼
が
うた
歌
を
うた
歌った
He sang a song
おお
多く
の
くなん
苦難
の
あと
後
かれ
彼
は
いま
今
かなり
らく
楽な
せいかつ
生活
を
している
After many hardships, he now lives in comparative ease
わたし
私
は
かれ
彼
を
あまり
この
好まない
I don't care for him
わたし
私
は
たびたび
かれ
彼
から
てがみ
手紙
を
もらう
I often get a letter from him
わたし
私
は
あなた
に
しごと
仕事
を
かくほ
確保
できる
I can ensure a job for you
さら
更に
しつもん
質問
が
あります
か
Do you have any further questions
きゅうりょう
給料
は
ろうどうしゃ
労働者
の
ねんれい
年齢
と
の
かんれん
関連
で
こと
異なって
くる
Wages vary in relation to the age of the worker
Show more sentence results