Your search matched 3854 sentences.
Search Terms: かい*

Sentence results (showing 2711-2810 of 3854 results)

その
かいごう
会合
に
あつ
集まった
ひとたち
人たち
は
たしゅたよう
多種多様
だった
A variety of people gathered at the meeting
わたし
私
は
かれ
彼
が
かいしゃや
会社を辞めた
りゆう
理由
が
わからない
I don't know why he quit the company
その
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
かいかさ
回を重ねる
ごとに
おもしろ
面白く
なった
The baseball game got more exciting with each inning
わくに
わが国
は
かいさんぶつ
海産物
に
めぐ
恵まれている
Our country is rich in marine products
かいだん
階段
を
かあ
駆け上がった
ので
、
いき
息
が
き
切れた
I'm out of breath after running up the stairs
かれ
彼
が
それ
を
する
いな
か否か
は
まった
全く
かれ
彼
が
き
決める
こと
だ
It is entirely up to him whether he does it or not
かれ
彼
は
ぶっきょう
仏教
から
きょう
キリスト教
へ
かいしゅう
改宗
した
He was converted from Buddhism to Christianity
かれ
彼
は
いつもの
くせ
癖
で
あたま
頭
を
かいた
He scratched his head out of habit
この
かいしゃ
会社
で
は
にくたいろうどう
肉体労働
が
ひつよう
必要
です
Manual labor is necessary in this company
かれ
彼
は
げんかん
玄関
へ
とこ
飛び込んで
きて
かいだん
階段
を
かのぼ
駆け上った
He darted into the hall and up the stairs
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
せつび
設備
に
とうし
投資
すべき
だ
という
の
が
わたし
私たち
の
じょげん
助言
です
Our advice is that the company invest in new equipment
わたし
私の
ちち
父
は
かいしゃいん
会社員
です
My father is an office worker
わたし
私
は
いえじ
家路
に
つき
、ビル
は
かいしゃ
会社
に
いのこ
居残った
I went home and Bill stayed at the office
はなし
話
を
する
こと
で
じぶん
自分
を
だ
曝け出す
こと
を
おそ
恐れず
、
えいご
英語
で
たにん
他人
と
しゃべる
あらゆる
きかい
機会
を
とらえ
なさい
。
そうすれば
じきに
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
の
ばめん
場面
で
きらく
気楽
に
なれる
であろう
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations
かいたく
開拓
たみ
民
たち
は
きょう
キリスト教
を
しんぽう
信奉
した
The settlers embraced the Christian religion
ただ
ひと
一つ
の
かいけつほう
解決法
は
かのじょ
彼女
が
けいかく
計画
を
あきらめる
こと
事
だ
The only solution is for her to give up the plan
じょおう
女王
の
ほうもん
訪問
を
みこ
見越して
てんじかい
展示会
が
かいさい
開催
された
An exhibition was given in anticipation of the Queen's visit
この
かいちゅうでんとう
懐中電灯
は
２
こ
個
の
でんち
電池
が
ひつよう
必要
だ
This flashlight needs two batteries
あの
かいしゃ
会社
も
ついに
ホームページ
を
たあ
立ち上げた
らしい
That company just put up a web page
きみ
君
は
かれ
彼
の
こと
を
か
買いかぶっている
You overestimate him
かれ
彼
は
みせ
店
を
かと
買い取った
He bought out a business
あなた
は
ふね
船
で
かいがいりょこう
海外旅行
を
した
ことがあります
か
Did you ever travel abroad by ship
にほん
日本
の
もんだいてん
問題点
は
、
こくない
国内
で
の
かいきゅう
階級
てき
的な
こじん
個人
どうし
同士
の
かんけい
関係
の
えんちょう
延長
として
こくさいかんけい
国際関係
を
とらえて
きた
こと
である
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home
かれ
彼
は
かいがいりょこう
海外旅行
が
す
好き
です
He likes to travel abroad
くび
首
は
うなだれ
、
しず
静かに
いびき
を
かいていた
His head nodded, and he snored gently
わたし
私
は
その
かいごう
会合
に
さんか
参加
して
も
かまわない
I am willing to attend the meeting
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
の
かいけつさく
解決策
を
かんがだ
考え出した
He came up with the solution to the problem
がくさいてき
学際的
けんきゅう
研究
を
そくしん
促進
する
のに
カリキュラム
かいかく
改革
が
ふかけつ
不可欠
である
こと
は
あき
明らか
である
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research
いちぶ
一部
の
こくじん
黒人
は
より
かげき
過激な
かいけつさく
解決策
を
もと
求める
Some Blacks seek more radical solutions
かて
買い手
の
たちば
立場
からすると
これらの
ＣＤプレーヤー
の
ねだん
値段
は
たか
高
すぎる
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high
その
かいしゃ
会社
は
こうこく
広告
に
たくさん
の
お
かねつか
金を使ってます
The company spends a lot of money on advertising
かれ
彼
は
１
かい
回
に
ホームラン
を
はな
放った
He hit a home run in the first inning
ひとじち
人質
は
かいほう
解放
される
だろう
The hostages will be released
し
死
のみ
が
ゆいいつ
唯一の
かいほう
解放
な
の
か
Is death the only release
はくらんかい
博覧会
の
かいさい
開催
きかん
期間
は
６
かげつ
ヶ月
です
The exposition will be held for six months
こども
子供たち
は
かいがん
海岸
で
なんじかん
何時間
も
あそ
遊んだ
もの
だ
The children would play for hours on the beach
これ
は
たいそう
かいてき
快適な
だんろ
暖炉
です
ね
This is a very nice fireplace
がいむだいじん
外務大臣
が
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
The foreign minister attended the talks
わたし
私達
は
かれ
彼
を
かいこ
解雇
すべき
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We came to the conclusion that he should be fired
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
かいこ
解雇
するべき
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We came to the conclusion that he should be fired
また
、「
あんらくいす
安楽いす
に
すわ
座り
ながら
の
かもの
買い物
」
には
、
ざっとう
雑踏
や
こうつう
交通
から
く
来る
フラストレーション
が
ともな
伴わない
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic
オタオタ
してないで
、
はやく
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
し
なさい
There's no reason to panic. Just handle it quickly
イギリス
かいきょう
海峡
が
イギリス
と
フランス
を
へだ
隔てている
The English Channel separates England and France
かのじょ
彼女
は
かいしゃや
会社を辞めよう
と
けっしん
決心
している
She is determined to leave the company
わたし
私の
じむしょ
事務所
は
あの
グレー
の
６
かいだ
階建て
の
ビル
の
４
かい
階
だ
My office is on the fourth floor of that gray six-story building
かいつまんで
はな
話せば
、
かれ
彼
は
はつこい
初恋
の
ひと
人
と
けっこん
結婚した
のだ
To make a long story short, he married his first love
こども
子供
は
かいだん
階段
を
ころお
転げ落ちた
The child tumbled down the stairs
かれ
彼
は
もんだい
問題
の
かいけつさく
解決策
を
かんがだ
考え出そう
とした
けど
、
むり
無理
でした
He tried to solve the problem, but had no luck
昨日
その
てがみ
手紙
を
か
書いて
おけばよかった
のだ
が
I ought to have written the letter yesterday
べつ
別
な
の
を
か
買い
たい
I want to buy another
その
こうじょう
工場
で
は
おお
多く
の
ろうどうしゃ
労働者
が
かいこ
解雇
された
Many workers were laid off at that plant
かいかいしき
開会式
には
たくさん
の
きゃく
客
を
しょうたい
招待
する
つもり
です
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony
その
みせ
店
は
きゅうじつ
休日
の
かものきゃく
買い物客
で
こ
混み
あ
合っていた
The store was crowded with holiday shoppers
スチーム
ショベル
は
かたほう
片方
に
さん
三
かいだ
階建て
、
もう
かたほう
片方
に
よん
四
かいだ
階建て
の
ちか
地下
を
ほ
掘りました
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side
わたし
私たち
は
まず
、
あなた
の
ぎりにい
義理のお兄さん
に
てがみ
手紙
を
か
書いて
、
もてなして
いただいた
れい
お礼
を
い
言う
べき
でしょう
The first thing we should do is write and thank your brother-in-law for his hospitality
わたし
私
は
かいしゃ
会社
の
ために
せいいっぱい
精一杯
やってきた
I've given my best for the company
この
かい
会
に
しゅっせき
出席
している
ほか
他の
だいひょうしゃ
代表者
に
ちょくせつ
直接
はな
話す
の
ではなく
、
どう
か
ぎちょう
議長
に
はな
話して
くだ
下さい
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting
いつも
ほかの
わくせい
惑星
へ
の
うちゅうりょこう
宇宙旅行
について
か
書いている
He is always writing about journey to other planets
い
胃
に
かいよう
潰瘍
が
でき
出来る
An ulcer forms in the stomach
わたし
私
が
その
かいしゃ
会社
を
で
出た
の
は
ひとだ
独り立ち
したかった
から
だ
I left the firm, because I wanted to be on my own
すべての
きょうごう
競合
かいしゃ
会社
が
パイ
の
わまえ
分け前
を
え
得よう
としています
All the competitors are trying to get their piece of the pie
か
変わり
は
ない
かい
What's new
ナンシー
は
いぬ
犬
を
か
飼い
たがっています
か
Does Nancy want to have a dog
わたし
私たち
が
この
かいぎ
会議
に
まいりました
の
は
、
わたし
私たち
にも
この
かいぎ
会議
の
しょ
諸
けってい
決定
に
かかあ
関わり合う
けんり
権利
が
ある
から
です
We are here because we have a right to be involved in these decisions
いちにち
１日
おきに
かもの
買い物
に
い
行く
I go shopping every other day
カール・マルクス
いわ
曰く
「
あらゆる
しゃかい
社会
の
れきし
歴史
は
かいきゅうとうそう
階級闘争
の
れきし
歴史
である
」
だ
そう
です
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
ふくしゃちょう
副社長
によると
、
かいしゃ
会社
は
いまだに
がいこく
外国
の
かいしゃ
会社
から
けいやく
契約
を
もらっていない
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
ちいき
地域
における
もっとも
せいこう
成功
した
しょうきぎょう
小企業
として
とく
特に
えら
選ばれた
His company was singled out as the most successful small business in the region
あなた
の
くに
国
で
は
かいそう
海草
を
た
食べます
か
Do you eat seaweed in your country
ソファー
を
か
買い
たい
のです
が
We would like to buy a sofa
オリンピック
たいかい
大会
は
４
ねん
年
ごと
毎に
かいさい
開催
される
The Olympic Games are held every four years
ヘンリー
は
こうれい
高齢
を
りゆう
理由
に
かいこ
解雇
された
Henry was dismissed by reason of his old age
かれ
彼
は
かいだん
階段
を
ころお
転げ落ちた
He tumbled down the stairs
きみ
君
は
コアラ
を
み
見た
ことがある
かい
Have you ever seen a koala
かいがいりょこう
海外旅行
は
、
いまや
いぜん
以前
よりも
いっぱんてき
一般的
である
Traveling abroad is now more popular
チェックアウト
したい
ので
、
かいけい
会計
を
おねがいします
I'd like to check out. Do you have my bill
せんせい
先生
は
かいだん
階段
を
かあ
かけ上がった
The teacher ran up the stairs
ちち
父
は
かいがいりょこう
海外旅行
ちゅう
中
です
My father is now traveling abroad
しょうねん
少年
は
かいだん
階段
を
ころお
転げ落ちた
The boy rolled downstairs
これから
どう
かいしゃ
会社
を
けいえい
経営
して
いったら
いい
の
か
、
ごりむちゅう
五里霧中
だ
We're all at sea about where to take our company from here
トム
が
じゅぎょうちゅう
授業中
に
いびき
を
か
掻いている
の
が
き
聞こえました
I heard Tom snoring during the class
くる
狂った
の
かい
Are you mad
はらもど
払い戻し
を
う
受ける
には
、
しょうひん
商品
は
み
未
かいふう
開封
の
まま
ご
へんそう
返送
くだ
下さい
For a refund, you must return the item unopened
ディナー
を
た
食べ
に
かいか
階下
に
い
行こう
Let's go downstairs for dinner
なぜ
じょうし
上司
が
こんしゅう
今週
とっても
きげんわる
機嫌が悪い
か
わ
分かる
かい
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week
かのじょ
彼女
は
ふみんしょう
不眠症
から
かいほう
解放
された
She was relieved from insomnia
その
かいごう
会合
は
せんしゅう
先週
おこな
行われた
The meeting took place last week
だい
大
とうし
投資
か
は
かぶ
株
を
かし
買い占めた
The big investor bought up the stocks
にんげん
人間
は
これまでに
もっと
最も
たか
高い
やまやま
山々
に
のぼ
登った
こと
も
ある
し
、
かいてい
海底
を
ある
歩いた
こと
も
ある
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas
かいけいし
会計士
は
まちが
間違い
を
みと
認めよう
としなかった
The accountant would not concede the mistake
かれ
彼
は
かいだん
階段
を
かあ
駆け上がった
He ran up the stairs
えいご
イギリス英語
で
は
「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」
は
かいこ
解雇
された
こと
を
いみ
意味
する
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job
けんこう
健康
で
あれば
、
とうぜん
当然
いりょうひ
医療費
を
よくせい
抑制
できる
。
けんこう
健康
であれば
はたら
働く
ことでき
ことが出来
、
ねんきん
年金
しきゅう
支給
かいし
開始
ねんれい
年齢
の
ひあ
引き上げ
と
しきゅうがく
支給額
の
よくせい
抑制
に
やくだ
役立つ
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs
その
くま
熊
は
とても
かな
飼い慣らされていて
かつ
噛みついたり
しない
The bear is quite tame and doesn't bite
かれ
彼
は
じょうし
上司
の
かわりに
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
He attended the meeting in place of his boss
かいえん
開演
は
ごご
午後
７
じ
時
です
The curtain rises at 7 p.m
かいがい
海外
と
の
とりひき
取引
は
ぞうか
増加
して
おり
、
とうよう
東洋
コンピューター
の
なまえ
名前
は
せかい
世界
に
ひろ
広まり
つつあります
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide
わたし
私達
は
かいしゃ
会社
の
かいけいがかり
会計係
に
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
うたが
疑い
を
かけた
We suspected our cashier of stealing the funds
わたし
私
は
その
もんだい
問題
の
かいけつほう
解決法
を
み
見つけます
I will come up with a solution to the problem
その
かいけいし
会計士
に
うたが
疑わしい
てん
点
は
なさそう
だ
No suspicion may be attached to the accountant
Show more sentence results