Your search matched 3854 sentences.
Search Terms: かい*

Sentence results (showing 2511-2610 of 3854 results)

まず
だいいち
第一
に
わたし
私たち
は
その
りょうりにん
料理人
を
かいこ
解雇
し
なければならない
First of all, we must dismiss the cook
その
こうじょう
工場
で
は
３００
にん
人
を
かいこ
解雇
し
なければならなかった
They had to fire 300 men at the factory
かいぎ
会議
は
４
じ
時
に
さんかい
散会
した
The meeting broke up at four
この
かいが
絵画
を
えが
描いた
の
は
叔父
です
This picture is of my uncle
その
ほうりつ
法律
は
かいせい
改正
される
べき
だ
The law needs to be amended
わたし
私
は
かいかいしき
開会式
には
たくさん
沢山
の
きゃく
客
を
しょうたい
招待
しよう
と
けいかく
計画
している
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony
かれ
彼
が
かいこ
解雇
される
りゆう
理由
は
ない
There is no reason why he should be dismissed
わたし
私たち
の
しょくば
職場
は
エアコン
が
あって
とても
かいてき
快適
だ
Our office is very comfortable with air conditioning
しん
新
しゃちょう
社長
は
、
かいしゃ
会社
の
たいしつ
体質
を
けんご
堅固な
もの
に
つくあ
作り上げた
The new boss has whipped the company into shape
わたし
私
を
かいふく
回復
させよう
と
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
、
と
かんごふ
看護婦
は
あと
後で
わたし
私
に
い
言った
Later, the nurse told me she had done her best to make me well
だいさんしゃ
第三者
が
かいどく
解読
を
こころ
試みて
も
、
この
あんごう
暗号
を
かいどく
解読
する
ことはできない
A potential third party would not be able to crack the code
コールセルフライ
は
パリ
に
ほんきょ
本拠
を
お
置く
こうくう
航空
かいしゃ
会社
です
Corsairfly is an airline based in Paris
きょうばい
競売
で
その
かいが
絵画
を
てい
手に入れた
I obtained the painting at an auction
この
エッセイ
は
わたしじしん
私自身
が
か
書いた
もの
だ
This essay is my own
かれ
彼の
かいふく
回復
の
のぞ
望み
は
ある
にしても
、
すこ
ほんの少し
しか
ない
There is little, if any, hope of his recovery
かのじょ
彼女
は
かいがい
海外
に
い
行く
と
たくさん
お
かねつか
金を使う
She spends a lot of money when she goes abroad
かのじょ
彼女
は
かいがい
海外
へ
い
行く
と
たくさん
お
かねつか
金を使う
She spends a lot of money when she goes abroad
やとぬし
雇い主
にとって
の
とうさん
倒産
は
、
じゅうぎょういん
従業員
にとって
の
かいこ
解雇
と
おな
同じ
である
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee
りょうしん
両親
に
きゃく
お客さん
が
いる
とき
時
は
、
いつも
ベス
は
大人
たち
の
かいわ
会話
に
はい
入り
たがります
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk
わくに
我が国
の
かいがん
海岸
汚染はとても深刻なも
の
である
The pollution of our coasts is very serious
ほん
本
を
か
書いた
ことがあります
か
Have you ever written a book
わたし
私達
は
しんきょ
新居
で
かいてき
快適に
く
暮らしています
We are comfortable in our new house
ジミー
は
てがみ
手紙
を
か
書いています
か
Is Jimmy writing a letter
じこくひょう
時刻表
が
かいせい
改正
された
The timetable has been revised
きみ
君の
かいとう
解答
は
かんぺき
完璧
から
は
ほどとお
程遠い
Your answer is anything but perfect
かれ
彼ら
は
ちんぎん
賃金
を
もらわず
に
かいこ
解雇
された
They were turned away without wages
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
サミット
の
かいだん
会談
に
ちゅうもく
注目
している
The whole world is watching the summit conference
ボブ
は
その
キツネ
を
いえ
家
で
か
飼い
たかった
Bob wanted to keep the fox at home
がっこう
学校
で
の
じゅう
銃
らんしゃ
乱射
じけん
事件
は
この
はんとし
半年
で
３
かいめ
回目
だ
This was third school shooting incident in six months
お
かもの
買い物
に
こ
お越し
の
さい
際
には
ぜひ
是非
、
たよ
お立ち寄り
ください
Please, by all means, drop in when you go shopping
さいきん
最近
、
ぎんこう
銀行
の
かしぶ
貸し渋り
で
とうさん
倒産
する
かいしゃ
会社
が
ふ
増えている
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money
かれ
彼
は
かいしん
改心
する
けっしん
決心
を
した
He resolved to turn over a new leaf
かいぎ
会議
は
５
じ
時
に
お
終わった
The conference closed at five
クラブ
の
かいちょう
会長
である
ジョンソン
さん
は
すぐ
く
来る
でしょう
Mr Johnson, president of the club, will soon come
かれ
彼
は
にくや
肉屋
を
かいぎょう
開業
した
He set up as a butcher
かれ
彼ら
は
パイロット
に
かいぐん
海軍
の
ヘリコプター
を
そうじゅう
操縦
させた
They made the pilot fly the Navy helicopter
きみ
君
に
かいかい
開会
の
あいさつ
挨拶
を
して
もらおう
と
あ
当てにしています
I am counting on you to deliver the opening address
それ
は
その
かいしゃ
会社
の
じむとりあつかい
事務取り扱い
の
うえ
上の
ふしまつ
不始末
であった
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director
むかし
昔
から
いま
今
に
いた
至るまで
そんざい
存在
する
、
あらゆる
しゃかい
社会
の
れきし
歴史
は
かいきゅうとうそう
階級闘争
の
れきし
歴史
である
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles
その
かいしゃ
会社
は
１９７４
ねん
年
に
せつりつ
設立
された
The company was founded in 1974
こっかい
国会
は
ごご
午後
２
じ
時
に
かいさい
開催
された
The Diet session convened at 2pm
かいいん
会員
は
５
にん
人
に
へ
減った
The members decreased to five
かれ
彼
は
たくさん
の
こむぎこ
小麦粉
と
あぶら
油
を
かこ
買い込んだ
He bought a lot of flour and oil
かいがい
海外
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been abroad
その
ひゃっかじてん
百科事典
の
かいていばん
改訂版
が
しゅっぱん
出版
された
A revised edition of the encyclopedia was published
きみ
君
みずか
自ら
が
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
すべき
であった
のだ
You should have attended the meeting in person
きみ
も
ゾクゾク
きてる
かい
Is this getting you going too
かいごう
会合
は
３
じ
時
から
はじ
始まります
The meeting begins at three
わたし
私達
は
いくらか
あたら
新しく
かぐ
家具
を
か
買い
たい
と
おも
思っています
We are thinking of buying some new furniture
タバコ
を
か
買い
たい
んです
I want to get cigarettes
かれ
彼
は
ジャングル
で
の
ぼうけん
冒険
について
の
ほん
本
を
か
書いた
He wrote a book about his adventures in the jungle
かれ
彼の
かいふく
回復
の
みこみ
が
ある
にしても
、
すこ
ほんの少し
しか
ない
There is little, if any, hope of his recovery
わたし
私たち
は
えき
駅
で
３
じ
時
に
かいさん
解散
した
We parted at the station at three
ちち
父
は
わたし
私
に
かいしん
改心
する
ように
い
言った
Father told me to reform myself
なつやす
夏休み
には
、
おお
多く
の
わか
若い
ひとたち
人たち
が
かいがい
海外
へ
で
出かける
Many young people go abroad during summer vacation
かいぞく
海賊
たち
達
には
こうさん
降参
する
いがい
以外
に
みち
道
は
なかった
The pirates had no choice but to surrender
その
じけん
事件
は
さいこうさいばんしょ
最高裁判所
で
かいけつ
解決
された
That matter was decided by the Supreme Court
わたし
私達
は
かいがん
海岸
で
すばらしい
ひととき
を
す
過ごした
We had a glorious time at the seaside
わたし
私達
は
かいがん
海岸
で
きゅうじつ
休日
を
す
過ごした
We spent our holiday at the seaside
だいがく
大学
で
出
の
かいしゃいん
会社員
An office worker with a college background
りょうしゃ
両者
は
かいけつ
解決
に
む
向かって
いっぽ
一歩
ふだ
踏み出した
Both parties took a step towards a solution
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
かいかつ
快活な
せいかく
性格
だ
と
みなした
He characterized her as lively
けいさつ
警察
は
、
ぐんしゅう
群衆
を
かいさん
解散
させた
The police broke up the crowd
きみ
君
に
そう
い
言わなかった
かい
Didn't I tell you so
さいきん
最近の
かいがい
海外
いてん
移転
の
うご
動き
を
み
見て
も
わかる
ように
、
せいぞうぎょう
製造業
の
せいさんせい
生産性
かいぜん
改善
も
げんかい
限界
に
ちか
近い
ところ
まで
すす
進んでいる
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit
かれ
彼
は
かいかいしき
開会式
には
たくさん
の
きゃく
客
を
しょうたい
招待
する
こと
を
けいかく
計画
する
でしょう
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony
しょうとつ
衝突
を
さ
避けられた
の
は
うんよ
運がよかった
だけ
、
と
かれ
彼
は
かいそう
回想
した
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck
かれ
彼
は
９
かい
回
まで
シャットアウト
に
おさ
抑えた
He had a shutout until the ninth inning
せいふく
制服
は
かいきゅう
階級
の
さ
差
を
とのぞ
取り除く
だろうか
Does a uniform eliminate class difference
しゃりょう
車両
は
けっかん
欠陥
が
な
無い
か
さいてい
最低
３
かげつ
ヶ月
に
１
かい
回
けんさ
検査
される
The vehicles are inspected for defects at least every three months
きみ
君
は
なぜ
かいがい
海外
で
べんきょう
勉強
を
したい
のです
か
Why do you want to study abroad
すいちゅう
水中
を
およ
泳げる
かい
Can you swim underwater
ひかり
光
は
いちびょう
１秒
かん
間
に
ちきゅう
地球
を
７
かい
回
はん
半
まわ
回ります
Light travels around the earth seven and a half times a second
ピカソ
の
え
絵
を
か
買い
たい
もの
だ
I'd like to buy a Picasso
その
かいしゃ
会社
の
かいけいねんど
会計年度
は
しがつ
４月
から
よくねん
翌年
の
さんがつ
３月
まで
迄
である
The company's financial year runs from April until March of the following year
せんせい
先生
の
ことば
言葉
で
メアリー
は
ひあせ
冷や汗
を
かいた
The teacher's words put Mary in a cold sweat
かれ
彼
は
ベストセラー
を
か
書いて
いっざいさん
一財産
つく
作った
He made a fortune by writing a best selling novel
わたし
私達
は
いちにち
１日
に
３
かい
回
しょくじ
食事
を
とります
We have three meals a day
この
かばん
は
かいがいりょこう
海外旅行
の
やくた
役に立たない
This bag won't do for traveling abroad
ええと
、
か
買いませんでした
が
、
でも
、
あと
後で
ゴリラ
ざいだん
財団
けんきゅうしょ
研究所
へ
３
ひき
匹
の
こねこ
子猫
を
も
持ってきた
ひと
人
が
いる
のです
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation
かれ
彼
は
ちゅうりゅう
中流
かいきゅう
階級
の
で
出
だ
He comes from the middle class
ディナー
の
あとで
、
わたし
私
は
かいがん
海岸
を
さんぽ
散歩
する
After dinner, I walk on the beach
「
ふゆ
冬
の
じだい
時代
」
が
だいがく
大学
かいかく
改革
の
きばくざい
起爆剤
となって
くれれば
と
おも
思う
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform
しょうねん
少年
たち
は
２
かい
階
で
どたばた
あば
暴れていた
The boys were banging about upstairs
ピカソ
は
この
え
絵
を
１９５０
ねん
年
に
か
書いた
Picasso painted this picture in 1950
ファーブル
は
こんちゅう
昆虫
について
の
ほん
本
を
か
書いた
Fabre wrote books about insects
ひ
ある日
マイク
と
ジェイン
は
まち
町
へ
かもの
買物
を
し
に
い
行きました
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping
ことし
今年
も
、
アマチュア
おんがくか
音楽家
の
ていき
定期
えんそうかい
演奏会
が
ひんぱん
頻繁に
かいさい
開催
される
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held
わたし
私
は
おろか
にも
その
かんようごく
慣用語句
を
もじどお
文字通りの
いみ
意味
で
かいしゃく
解釈
して
しまった
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense
りょこうしゃ
旅行者
たち
は
かいがん
海岸
の
ホテル
に
とまった
The travelers stayed at a seaside hotel
かいりゅう
海流
に
へんか
変化
が
お
起きた
の
だろうか
Has a change in ocean currents occurred
デイリー・ニュース
を
か
買いました
I bought a Daily News
この
けん
件
に
かん
関する
かれ
彼
の
かいしゃく
解釈
は
あまりにも
いっぽうてき
一方的
だ
His interpretation of this matter is too one-sided
あたま
頭
が
くらくら
している
ので
、
ふか
深く
かんが
考えず
に
かげん
いい加減な
こと
を
か
書いて
みる
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought
さくばん
昨晩
、１１
じ
時の
でんしゃ
電車
に
まあ
間に合った
かい
Could you get the train at 11 last night
この
かいしゃ
会社
で
そんな
しごと
仕事
を
する
くらいなら
かいしゃ
会社
を
やめる
I would quit before I would do that job in this company
ちち
父
は
６
じ
時
に
かいしゃ
会社
から
もど
戻った
Father got back from the office at six
つうしんいん
通信員
は
かいがい
海外
せいかつ
生活
に
すぐに
じゅんのう
順応
し
なくてはいけない
A correspondent must soon adjust himself to life abroad
スーパー
で
にく
肉
を
か
買いました
か
Did you buy any meat in the supermarket
フランス
かくめい
革命
について
の
ろんぶん
論文
を
か
書いています
I am writing a study of the French Revolution
Show more sentence results