Your search matched 935 sentences.
Search Terms: うち*

Sentence results (showing 511-610 of 935 results)

わたし
私たち
の
うちの
だれ
誰でも
それ
が
できる
でしょう
Any one of us could do it
ゆうしょく
夕食
に
うち
に
いらっしゃいません
か
Would you like to come over to our house for dinner
昨日
うち
家
に
いました
よ
ね
You were at home yesterday, weren't you
わたし
私の
うち
で
は
、「五郎
さん
」
って
よ
呼ぶ
んです
We call him Goro-san
かれ
彼
が
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明け
はじ
始める
と
みんな
きみみ
聞き耳
を
たてた
We were all ears when he started to tell us his secret
うちの
にわ
庭
で
は
バラ
が
さ
咲いている
The roses are in bloom in our garden
かれ
彼ら
は
その
うちゅうせん
宇宙船
を
「ディスカバリー
ごう
号
」
と
なづ
名付けた
They named the spaceship "Discovery.
ジェーン
は
がっこう
学校
じだい
時代
わたし
私の
いちばん
一番
の
ゆうじん
友人
の
ひとり
だった
が
、
ここのところ
すうねん
数年
の
うち
内
に
だんだん
たが
お互いに
はな
離れて
い
行った
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years
さくねん
昨年
の
うち
に
、
てっていてき
徹底的な
けんこうしんだん
健康診断
を
して
もらいました
か
Have you had a thorough medical checkup within the last year
スロット
を
う
打っている
うち
に
、
あれよあれよ
と
いま
今
の
じかん
時間
です
I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already
かれ
彼
は
よろこ
喜び
で
うちょうてん
有頂天
だった
He was entranced with joy
かれ
彼
は
うちまく
内幕
を
ばらす
と
いっています
よ
He says he'll blow the story open
わたし
私
は
とら
虎
を
ねら
狙って
はっぽう
発砲
した
が
、
うそこ
撃ち損なった
I aimed at the tiger and fired, but missed him
あなた
には
もっと
はや
早く
すべ
全て
を
うあ
打ち明ける
べき
だった
I should have told you everything earlier
この
えんだか
円高
の
うち
に
、
かいがいりょこう
海外旅行
を
したい
もの
です
I would like to travel in foreign countries while the yen is strong
うちの
こども
子供達
は
わたし
私達
から
どくりつ
独立
している
Our children are independent of us
ボブ
は
こうこうせい
高校生
の
ころ
うちき
内気
だった
Bob was shy when he was a high school student
わたし
私たち
は
だれ
でも
、
たしゃ
他者
と
の
いったいかん
一体感
を
せつぼう
切望
する
なに
何か
を
うち
に
ひ
秘めている
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others
にほん
日本
へ
でんぽう
電報
を
う
打ち
たい
のです
が
I'd like to send a cable to Japan
うちの
いぬ
犬
は
、ジョン
という
なまえ
名前
なのだ
が
、
だれにでも
ほ
吠える
Our dog, which is named John, barks at anybody
それから
、
かれ
彼
は
、
ケンブリッジ
で
けんきゅう
研究
を
はじ
始め
、
うちゅう
宇宙
の
ほんしつ
本質
について
まえ
前
より
いっそう
おお
多く
の
かんが
考え
を
はってん
発展
させ
はじ
始めた
Then he began working at Cambridge and developing many more ideas about the nature of the universe
うちゅう
宇宙
には
かぎ
限り
は
ない
There is no limit to the universe
かれ
彼ら
は
ロケット
を
うあ
打ち上げよう
としている
They are going to send up a rocket
なんて
こと
だ
！
うち
が
も
燃えている
Oh, no! My house is on fire
かのじょ
彼女
は
とても
うちき
内気
で
、
パーティー
で
は
いつも
おつ
落ち着けない
She is very shy and feels ill at ease at parties
うちの
こども
子供達
は
はや
早く
お
起きる
ように
と
なみだ
涙ぐましい
どりょく
努力
を
している
My children make pathetically sincere efforts to get up early
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
に
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明けた
She revealed her secret to us
ひょうざん
氷山
が
かいがん
海岸
に
うあ
打ち上げられていた
Icebergs had been grounded on the beach
かれ
彼ら
は
われわれ
我々
の
チーム
を
３
ゴール
さ
差
で
うま
打ち負かした
They defeated our team by three goals
だれ
誰でも
うちゅうりょこう
宇宙旅行
が
できる
とき
が
まもなく
くる
だろう
The time will soon come when anyone can travel in space
ていじ
提示
された
４つ
の
よくせい
抑制
さく
策
の
うち
もっと
最も
こうか
効果
が
ある
おも
と思われる
の
が
、「
よぼう
予防
いりょう
医療
・
けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
の
だい
大
じゅうじつ
充実
」
であろう
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy
うちゅうくうかん
宇宙空間
には
くうき
空気
が
ない
There is no air in space
ひ
火
は
うちじゅう
家中
に
ひろ
広がった
The fire spread throughout the house
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
いっしんふらん
一心不乱に
うこ
打ち込み
なさい
Give yourself to your work with body and soul
ラグビー
の
しあい
試合
の
あと
後
、
ぜんしん
全身
うみ
打ち身
だらけ
だった
My whole body was one big bruise after the rugby game
うちの
はは
母
は
かっぱつ
活発
です
My mother is active
はじ
初めて
の
じんこうえいせい
人工衛星
が
きどう
起動
に
む
向けられて
うあ
打ち上げられた
For the first time a satellite was launched into orbit
いちにち
１日
の
うちの
この
じかん
時間
、
ここ
は
いつも
こうつうりょう
交通量
が
おお
多い
のです
There is always heavy traffic here at this time of the day
かれ
彼ら
は
かなり
わか
若い
うち
に
たいしょく
退職
して
、
けんこう
健康な
じょうたい
状態
で
じぶん
自分
の
す
好きな
せいかつようしき
生活様式
を
たの
楽しむ
ことができる
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health
その
おとこ
男
は
じぶん
自分
の
のう
脳
を
うぬ
撃ち抜いた
The man blew out his own brains
うち
の
こどもたち
子供達
は
しょっちゅう
こづか
小遣い
を
せがんできます
My children often ask me for money
うちゅうせん
宇宙船
は
つき
月
を
まわ
回る
きどう
軌道
を
はず
外れている
The spaceship is out of orbit around the moon
かれ
彼
は
ぜんしんぜんれい
全身全霊
を
しごと
仕事
に
うこ
打ち込んだ
He gave body and soul to his job
うちの
せんぞ
先祖
には
ゆうめい
有名
な
ひと
人
が
いくにん
いく人
か
いる
Our family has some distinguished ancestors
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
の
きょうふ
恐怖
に
うか
打ち勝つ
ことができる
They can overcome their fear
あめ
雨
が
まど
窓
に
つよ
強く
うつ
打ちつけている
The rain is beating against the window
その
こんなん
困難に
うか
打ち勝つ
には
しんしゅ
進取
の
せいしん
精神
が
ひつよう
必要
だ
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty
あなた
は
１０
じ
時
に
うち
家
に
いました
か
Were you home at ten
いつも
ほかの
わくせい
惑星
へ
の
うちゅうりょこう
宇宙旅行
について
か
書いている
He is always writing about journey to other planets
ビル
は
しつい
失意
の
うち
に
し
死んだ
Bill died a disappointed man
こんど
今度
の
つとぐち
勤め口
で
しばらく
しんぼう
辛抱
し
なさい
。
その
うち
もっと
よ
良い
ところ
を
み
見つけて
あげます
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days
あめ
雨
が
まど
窓
に
む
向かって
うつ
打ち付けている
The rain is beating against the windows
うち
に
来ない
か
Won't you come over to my place
かれ
彼
は
こんなん
困難
に
うか
打ち勝った
He got over his difficulties
どの
チーム
も
れいがい
例外
なく
うま
打ち負かされた
Every team, without exception, was defeated
うちゅうせん
宇宙船
は
ま
間もなく
つき
月
に
とうちゃく
到着
する
だろう
The space ship will get to the moon soon
かれ
彼ら
は
てき
敵
に
うか
打ち勝った
They overcame the enemy
ひとびと
人びと
が
うちゅうりょこう
宇宙旅行
を
たの
楽しめる
とき
が
まもなく
やって
く
来る
だろう
A time will soon come when people can enjoy space travel
ファースト
が
うちの
チーム
の
アキレスけん
だ
The first baseman is the Achilles heel of our team
かれ
彼ら
は
その
うちゅうせん
宇宙船
を
Ａ１００
と
なづ
名づけた
They named the spaceship A100
はじ
初め
の
うち
は
わたし
私
は
じぶん
自分
の
あやま
誤り
が
き
気になりました
I was worried about my mistakes at first
うあ
撃ち合い
が
ひる
お昼
ころ
頃
に
はじ
始まった
の
よ
The shooting started around noon
うちの
むすめ
娘
は
なわと
縄跳び
が
だいす
大好き
です
My daughter loves jumping rope
うちゅうせん
宇宙船
による
つき
月
りょこう
旅行
は
もはや
ゆめ
夢
ではない
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream
ケン
は
よにん
4人
の
うち
で
いちばん
一番
としした
年下
です
Ken is the youngest of the four
バラ
の
つぼみ
は
つ
摘める
うち
に
つ
摘め
Gather ye rosebuds while ye may
ドア
は
うちがわ
内側
から
かぎか
鍵がかかった
まま
だった
ので
、
かれ
彼
は
その
いえ
家
に
い
入れなかった
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house
プロポーズ
も
しない
うち
から
、
けっこんしき
結婚式
の
けいかく
計画
を
する
の
は
、
ほんまつてんとう
本末転倒
だ
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse
かれ
彼
は
さいしょ
最初の
いっぱつ
一発
で
まと
的
の
ちゅうしん
中心
を
うぬ
撃ち抜いた
He hit the center of the target with his first shot
うちゅうりょこう
宇宙旅行
する
って
どんな
もの
だろう
I wonder what it is like to travel through space
なみ
波
が
かいがん
海岸
に
はげ
激しく
うよ
打ち寄せていた
Waves were battering the shore
ひよこ
が
かえらぬ
うち
に
その
かず
数
を
かぞ
数える
な
Don't count your chickens before they are hatched
しょるい
書類
は
うち
内ポケット
に
しまって
おけ
Keep the paper in the inside pocket
うち
は
５
にん
人
かぞく
家族
です
We are a family of five
うちの
かいしゃ
会社
は
あたま
頭でっかち
だ
Our company is too top-heavy
かれ
彼
は
さいしょ
最初
に
うちゅうりょこう
宇宙旅行
を
した
にほんじん
日本人
です
He is the first Japanese that traveled in space
うちの
かいしゃ
会社
は
あの
ごうべんがいしゃ
合弁会社
と
ていけい
提携
している
We are affiliated with the new joint venture company
その
びんせん
便せん
には
こうしょう
校章
が
うだ
打ち出し
に
されている
The note is embossed with the school emblem
かれ
彼
は
てき
敵
を
うま
打ち負かす
のに
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
He did his best to overcome his enemy
いぬ
犬
は
うち
家
まで
ついてきた
The dog followed me to my home
うちの
おばあちゃん
は
ひとり
一人で
く
暮らしている
My grandmother lives by herself
きゅうきょく
究極
てき
的に
は
うちゅうひこう
宇宙飛行
は
ぜん
全
じんるい
人類
に
ゆうえき
有益な
もの
となろう
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind
かのじょ
彼女
は
にほんはつ
日本初の
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
となる
だろう
She will be the first Japanese woman astronaut
かのじょ
彼女
は
くらやみ
暗闇
の
きょうふ
恐怖
に
うか
打ち勝つ
ことができなかった
She could not get over her fear of the dark
あの
ひとたち
人たち
は
まえ
この前の
さいがい
災害
に
うひし
打ちひしがれた
に
ちがいない
They must have been overcome by the recent disasters
うちの
まえ
前
の
やせ
いぬ
犬
・
かげべんけい
陰弁慶
Every dog is a lion at home
その
し
知らせ
は
わたし
私たち
の
きぼう
希望
を
うくだ
打ち砕いた
The news dashed our hopes
かれ
彼
は
かな
悲しみ
に
うちひしがれている
His heart is broken
くうそう
空想
の
ちから
力
で
、
うちゅうりょこう
宇宙旅行
も
でき
出来る
With the power of imagination, we can even travel through space
しょうじょ
少女
は
かな
悲しみ
に
うちひしがれた
The girl was overcome with grief
れんちゅう
連中
が
この
こと
に
きづ
気づかぬ
うち
きせんせい
機先を制した
ほうがいい
でしょう
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact
５０
にん
人
の
おうぼしゃ
応募者
の
うち
２０
にん
人
が
ふごうかく
不合格
となった
There were 20 failures among 50 applicants
あの
おとこひと
男の人
うちまた
内股
で
ある
歩いている
よ
That guy is walking pigeon-toed
かれ
彼
は
おお
多く
の
こんなん
困難
に
うか
打ち勝った
He overcame many difficulties
うちの
はじ
恥
を
さらす
な
Let's not wash our dirty linen in public
もけい
模型
の
うちゅうせん
宇宙船
を
つく
作る
の
は
おもしろ
面白い
Making model spaceships is interesting
かれ
彼
は
うちの
しゃいん
社員
の
なか
中でも
いっとうちぬ
一頭地を抜く
そんざい
存在
として
いちもくお
一目置かれている
Among our employees he's recognized as a towering figure
よくあさ
翌朝
、
かれ
彼
は
うちゅうせん
宇宙船
に
の
乗っていた
The next morning found him on a spaceship
うちゅうかがく
宇宙科学
は
まだ
その
いとぐち
緒
に
ついた
ばかり
である
Space science is still in its infancy
わたし
私の
うち
は
こにんずう
小人数
です
My family is small
Show more sentence results