Your search matched 254 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 254 results)

きみ
君
は
たにん
他人
に
たよ
頼り
すぎる
You depend too much on others
おしゃべりの
ひと
人
は
、
いつも
ひみつ
秘密
を
ばくろ
して
は
たにん
他人
の
りがい
利害
を
おか
冒している
A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others
たにん
他人
を
たす
助ける
こと
は
じぶん
自分
を
たす
助ける
こと
To help others is to help yourself
たにん
他人
の
こと
には
くちだ
口出し
しない
よう
かれ
彼
に
つた
伝えて
くれ
Tell him to mind his own business
やくた
役に立つ
めんかい
面会
の
もっと
最も
たいせつ
大切な
じょうけん
条件
は
、
いし
医師
と
おや
親
が
くつろいで
、
たにん
他人
に
じゃま
邪魔
されず
に
とうじしゃ
当事者
だけ
で
すわ
座る
こと
の
できる
しず
静かな
へや
部屋
だ
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted
たにん
他人
には
わたし
私の
やっている
しごと
仕事
は
できない
だろう
No other man could do my work
たにん
他人
の
じゃま
を
する
ような
まね
は
やめろ
Don't stand in other people's way
かね
金
を
それほど
も
持っていない
という
りゆう
理由
で
たにん
他人
を
けいべつ
軽べつする
ひと
人
も
いる
Some people look down on others because they have less money
じぶん
自分
の
こ
子
を
たにん
他人
の
こ
子
と
ひかく
比較
する
な
Don't compare your children with others
かれ
彼
は
たにん
他人
を
ひはん
批判
できて
も
、
ひはん
批判
を
うい
受け入れる
こと
は
できません
He can dish it out, but he can't take it
たにん
他人
を
おのれ
己
を
も
持って
はか
計って
は
いけない
You must not judge others by yourself
われわれ
は
、
せいかつ
生活
に
ひつよう
必要な
もの
や
せいかつ
生活
を
かいてき
快適
に
する
もの
を
すべて
たにん
他人
の
ろうどう
労働
に
かんせつてき
間接的に
いぞん
依存
している
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives
かね
金
と
わたし
私
とは
たにん
他人
どうし
同士
だ
。
つまり
、
まず
貧しい
のだ
Money and I are strangers; in other words, I am poor
かれ
彼
は
たにん
他人
を
たの
楽しく
させる
さいのう
才能
を
も
持っている
He has a faculty for making other people happy
かれ
彼
は
いろいろ
たにん
他人
の
けってん
欠点
を
あげつらう
のに
うんざり
して
しまった
。
そこで
かれ
彼らの
い
言う
こと
は
なん
何でも
、
たとえ
どんなに
くだらなくて
も
そのまま
みと
認める
ことにしている
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb
たにん
他人
が
なんと
い
言おう
と
きみ
君
は
わ
我が
みち
道
を
い
行く
ひと
人
だ
You will go your way, whatever others say
かれ
彼
は
たにん
他人
に
しんせつ
親切
に
する
ように
い
言いました
He told me to be kind to others
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
の
いけん
意見
を
そんちょう
尊重
する
She thinks much of others' opinions
しごと
仕事
している
とき
時
に
たにん
他人
の
たばこ
の
けむり
を
す
吸う
の
は
いや
だ
I don't like to inhale someone's smoke while I'm working
かれ
彼ら
は
いつも
たにん
他人
に
もんく
文句
ばかり
い
言っている
They always find fault with others
かれ
彼
は
けっ
決して
たにん
他人
を
けいべつ
軽蔑しない
He never looks down upon others
わたし
私
は
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
い
言う
こと
を
たにん
他人
に
りかい
理解
させる
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
I found it difficult to make myself understood in English
きみ
君
は
たにん
他人
の
えんじょ
援助
に
たよ
頼って
は
いけない
You mustn't depend on others for help
かれ
彼
は
けっして
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to speak ill of others
たにん
他人
に
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to others
あま
余り
たにん
他人
に
たよ
頼って
は
いけない
Don't rely too much on others
あまり
たにん
他人
には
たよ
頼って
は
いけない
Don't rely too much on others
かれ
彼
は
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
は
けっ
決して
い
言わない
ことにしている
He makes it a rule never to speak ill of others
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
の
よ
良い
ところ
を
し
知ろう
とする
He always tries to see the good in others
あまり
たにん
他人
を
たよ
頼って
は
いけません
Don't be too dependent on others
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
を
き
聞かれた
こと
は
なかった
She was never heard to speak ill of others
ことば
言葉
は
ひとびと
人々
が
たにん
他人
と
いし
意思
でんたつ
伝達
を
する
しゅだん
手段
である
Language is the means by which people communicate with others
たにん
他人
が
しん
信じられなかった
とき
も
かつて
は
あった
There was once a time when I could not trust others
たにん
他人
の
こと
事
は
くちだ
口出し
しない
ように
い
言って
くれ
Tell him to mind his own business
たにん
他人
の
こと
には
くちだ
口出し
ない
よう
かれ
彼
に
つた
伝えて
くれ
Tell him to mind his own business
われわれ
我々
は
しばしば
、
どの
ていど
程度
まで
たにん
他人
に
いぞん
依存
している
か
、
きづ
気づかない
ことがある
We often fail to realize the extent to which we depend on others
かのじょ
彼女
は
その
はなし
話
を
たにん
他人
に
する
の
を
は
恥じている
She is ashamed to tell the story to others
かれ
彼
は
たにん
他人
の
ために
よろこ
喜んで
はたら
働いた
He was willing to work for others
かれ
彼
は
すす
進んで
たにん
他人
の
ために
はたら
働いた
He was willing to work for others
かれ
彼
は
た
絶えず
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
ばかり
い
言っている
He is always saying bad things about others
たにん
他人
が
はなし
話
を
している
とき
時
に
わこ
割り込んで
は
いけません
Don't cut in when others are talking
たにん
他人
の
しごと
仕事
を
ひはん
批判
する
の
は
かんたん
簡単
だ
It is easy to find fault with the work of others
たにん
他人
を
わる
悪く
い
言う
の
は
よくない
One should not speak ill of others
たにん
他人
の
こと
には
くちだ
口出し
しない
ように
かれ
彼
に
つた
伝えて
くれ
Tell him to mind his own business
たにん
他人
の
こと
事
は
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about others
わたしたち
は
ふつう
普通
たにん
他人
に
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
かく
隠す
こと
事
が
できる
We can normally conceal our thoughts from others
それ
は
わたし
私
が
はじ
初めて
たにん
他人
の
なか
中
で
す
過ごした
よる
夜
でした
It was my first night among strangers
かれ
彼
は
たにん
他人
の
えんじょ
援助
に
たよ
頼った
He drew on others for help
あなた
は
じぶん
自分
に
しめ
示して
もらい
たい
と
おも
思う
ような
おも
思いやり
を
たにん
他人
の
かんじょう
感情
たい
に対して
かなら
必ずしも
しめ
示し
なさい
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you
これ
は
ひみつ
秘密
です
。
たにん
他人
に
あ
明かさないで
ください
This is a secret. Keep it to yourself
たにん
他人
に
しんせつ
親切
に
する
の
は
よい
こと
事
だ
It is good to be kind to others
げんざい
現在
で
は
、
さらに
１５
おく
億
の
にんげん
人間
が
たにん
他人
の
ために
はたら
働き
ながら
じぶん
自分
を
ささ
支えて
この
ちきゅうじょう
地球上
で
く
暮らす
ことでき
ことが出来る
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others
しんし
紳士
は
いつも
たにん
他人
に
しんせつ
親切
である
A gentleman is always kind to others
たにん
他人
を
からかって
は
いけない
Don't make fun of others
どんな
りゆう
理由
が
あって
も
たにん
他人
に
きがい
危害
を
くわ
加えて
は
いけない
You should not inflict any injury on others on any account
げんご
言語
の
おかげで
たにん
他人
と
の
コミュニケーション
が
とれる
Languages enable us to communicate with other people
じぶん
自分
の
しっぱい
失敗
で
たにん
他人
を
ひなん
非難
する
な
Don't accuse others for your own failure
たにん
他人
より
みうち
身内
Blood is thicker than water
かのじょ
彼女
が
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
を
き
聞いた
ことがない
I've never heard her speak ill of others
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
もん
じゃない
You should not speak ill of others
おやこ
親子
の
なか
中でも
きんせん
金銭
は
たにん
他人
Trade knows neither friends or kindred
わたし
私
は
ケイコ
に
たにん
他人
を
りよう
利用
する
の
は
よす
ように
い
言った
I urged Keiko to stop using people for her own convenience
かれ
彼
が
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
の
を
き
聞いた
ことがありません
I've never heard him speak ill of others
たにん
他人
の
こと
に
かんしょう
干渉
する
な
Don't interfere in others' affairs
けっ
決して
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
い
言う
な
Never speak ill of others
じぶん
自分
の
けんり
権利
に
めざ
目覚めた
もの
が
、
たにん
他人
に
けんり
権利
も
そんちょう
尊重
し
なければならない
こと
は
、
い
言うまでもない
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others
メアリー
は
たにん
他人
の
まえ
前
で
からかわれる
こと
に
な
慣れていない
Mary is not used to being made fun of in the presence of others
その
むらびと
村人
たち
は
どんなに
びんぼう
貧乏
していて
も
たにん
他人
には
しんせつ
親切
だった
The villagers, however poor, were kind to others
たにん
他人
を
きず
傷つける
こと
は
よくない
It is bad to hurt others
じぶん
自分
たち
が
どの
ていど
程度
たにん
他人
に
いぞん
依存
している
の
か
を
さと
悟っていない
They don't see the extent to which they depend on others
たにん
他人
の
かな
悲しみ
や
よろこ
喜び
が
ほんとう
本当に
わかる
ひと
人
は
いない
No one really understands the grief or joy of another
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
に
おも
思いやり
が
ある
She is considerate of others
たにん
他人
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
Don't look down on others
たにん
他人
には
わたし
私の
しごと
仕事
は
できない
でしょう
に
No other man could do my work
たにん
他人
の
あくじ
悪事
を
ひあ
引き合い
に
だ
出して
じぶん
自分
の
あくじ
悪事
の
いわけ
言い訳
を
する
ことはできない
Two wrongs don't make a right
むかし
昔
の
じぶん
自分
は
たにん
他人
である
My past self is another person
たにん
他人
には
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to others
たにん
他人
には
しんせつ
親切
に
し
なければならない
You must be kind to others
にほん
日本
で
は
、
たにん
他人
に
どう
おも
思われる
か
が
とても
だいじ
大事
なのだ
What others think of a person really matters in Japan
たにん
他人
の
あやま
誤り
を
してき
指摘
する
こと
には
しゅ
ある種の
よろこ
喜び
が
ある
There's a certain pleasure in pointing out other people's errors
やって
もらい
たい
ように
、
たにん
他人
に
し
なさい
Do to others as you would be done by
かれ
彼
は
わたし
には
まった
全く
の
たにん
他人
です
He is an utter stranger to me
たにん
他人
の
さが
あら捜し
を
する
こと
事
ほど
かんたん
簡単な
もの
物
は
ない
Nothing is easier than finding fault with others
たにん
他人
の
けってん
欠点
を
さがす
な
Don't find fault with others
たにん
他人
の
こま
困っている
の
を
み
見て
わら
笑う
の
は
しつれい
失礼
である
It is not decent to laugh at another's troubles
われわれ
が
たにん
他人
を
うたが
疑えば
うたが
疑う
ほど
、
たにん
他人
も
われわれ
を
うたが
疑う
であろう
If we suspect others, others will suspect us just as much
たにん
他人
に
たよ
頼る
な
Don't rely on others
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
たにん
他人
に
おつ
押し付けて
は
いけない
You shouldn't impose your opinion on others
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
たにん
他人
に
おつ
押し付ける
の
は
よくない
It's not good to force our ideas on others
わたし
私
は
なんとか
たにん
他人
の
さが
あら捜し
を
する
しゅうかん
習慣
を
こくふく
克服
する
ことができた
I managed to get over the habit of finding fault with others
たにん
他人
の
けんきゅう
研究
を
くかえ
繰り返す
だけ
で
は
ほんとう
本当
の
かがくてき
科学的
けんきゅう
研究
とは
い
言えない
A mere repetition of other people's research cannot be called true scientific research
わたし
私たち
は
たにん
他人
に
しんせつ
親切
に
し
なければならない
We must try to be kind to other people
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
たにん
他人
に
おつ
押しつけて
は
いけない
Don't intrude your opinions on others
ジョン
は
せきにん
責任
を
たにん
他人
に
てんか
転嫁
する
John casts the blame on others
たにん
他人
の
こと
事
に
かんしょう
干渉
しない
ほうがいい
よ
You shouldn't interfere in other people's business
かれ
彼
は
たにん
他人
の
しじ
私事
を
ぼうがい
妨害
する
He invades the privacy of others
わたし
私たち
は
たにん
他人
の
けんり
権利
を
そんちょう
尊重
すべき
です
。
まして
せいめい
生命
は
なおさら
です
We should respect the rights of others, much more their lives
たにん
他人
たい
に対して
ゆうえつかん
優越感
を
も
持って
は
いけない
You should not feel superior to other people
たにん
他人
の
あしひぱ
足を引っ張る
ような
まね
は
やめろ
Don't stand in other people's way
たにん
他人
には
しんぼう
辛抱
する
ようにし
なさい
Try to be patient with others
Show more sentence results