Your search matched 67 sentences.

Sentence results (showing 21-67 of 67 results)

その
しょうせつ
小説
は
かれ
彼
の
めいせい
名声
を
たか
高めた
The novel added to his reputation
かれ
彼
は
としと
年を取って
むかし
昔の
めいせい
名声
を
うしな
失って
しまった
He has outlived his fame
とみ
富
と
めいせい
名声
は
ある
のに
、
かれ
彼
は
こどく
孤独
だ
For all his wealth and fame, he is a lonely man
めいせい
名声
を
たも
保つ
こと
は
むずか
難しい
It is hard to maintain one's reputation
その
かいしゃ
会社
は
すでに
ロボット
メーカー
として
の
めいせい
名声
を
かくりつ
確立
した
The company has already established its fame as a robot manufacturing company
めいせい
名声
に
は
恥じない
ように
こうどう
行動
する
の
は
とても
むずかしい
It is very hard to live up to your reputation
その
うわさ
噂
で
かれ
彼
の
めいせい
名声
が
きず
傷ついた
The gossip hurt his reputation
めいせい
名声
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
ではない
Despite all his fame, he is not happy
かれ
彼
は
あえて
めいせい
名声
を
もと
求めよう
とは
しない
He doesn't dare to reach for fame
かれ
彼
は
めいせい
名声
を
まも
守ろう
と
ひっし
必死
だった
He was desperate to defend his reputation
めいせい
名声
を
もと
求める
ひとびと
人々
も
いる
Some people go after fame
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず
、
その
けんちくか
建築家
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
かくとく
獲得
した
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame
その
けんちくか
建築家
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
かくとく
獲得
した
The architect achieved worldwide fame
わたし
私
は
かれ
彼の
そこ
損なわれた
めいせい
名声
を
ともど
取り戻そう
とした
I tried to repair his damaged prestige
スタローン
は
、
えいが
映画
に
で
出て
めいせい
名声
を
え
得た
Stallone became famous through film
かれ
彼
が
せかいてき
世界的な
めいせい
名声
を
え
得た
あと
後
も
、
きんじょ
近所
の
ひと
人
は
だれ
誰も
かれ
彼
を
てんさい
天才
とは
しん
信じなかった
No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame
かれ
彼
は
この
ビジネス
で
めいせい
名声
を
きず
築いた
He worked up a good reputation through this business
わたし
私
は
めいせい
名声
を
もと
求めない
I do not care for fame
その
じけん
事件
は
かれ
彼
の
めいせい
名声
を
きず
傷つけた
That incident harmed his reputation
かれ
彼
は
めいせい
名声
を
ねが
願っていなかった
He was not anxious for fame
かれ
彼
は
めいせい
名声
を
もと
求めた
He sought for his name
かれ
彼
は
しきりに
めいせい
名声
を
ほっ
欲していた
He was anxious for fame
かれ
彼
は
しじん
詩人
として
の
めいせい
名声
を
え
得
たい
と
おも
思っていた
He hoped to find fame as a poet
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず
、
その
はつめい
発明
の
さい
才
に
と
富む
おとこ
男
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
てい
手に入れた
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame
かのじょ
彼女
が
いま
今
の
めいせい
名声
を
え
得る
に
いた
至った
いきさつ
は
げきてき
劇的
である
The events that led up to her present fame are quite dramatic
かれ
彼
は
かがくしゃ
科学者
として
めいせい
名声
を
あげた
He won eminence as a scientist
その
じけん
事件
は
かれ
彼
の
めいせい
名声
に
おてん
汚点
を
のこ
残した
The incident left a spot on his reputation
かれ
彼
は
とおまわ
遠回しに
い
言って
、
わたし
私の
めいせい
名声
を
きず
傷つける
の
を
さけた
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint
かれ
彼
が
ほ
欲しかった
の
は
かね
金
よりも
むしろ
めいせい
名声
だ
It is not so much money as fame that he wanted
めいせい
名声
だけ
を
もくてき
目的
に
する
の
は
まちが
間違っている
It is wrong to aim at fame only
かれ
彼
は
ぜんこくてき
全国的
めいせい
名声
が
あった
He had got nationwide fame
かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
として
めいせい
名声
を
え
得た
He won fame as a novelist
わたし
私
は
めいせい
名声
を
ねつぼう
熱望
している
I aspire to fame
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
かれ
彼の
めいせい
名声
を
さらに
おお
大きく
たか
高めた
The new novel added greatly to his reputation
かれ
彼
は
めいせい
名声
を
ねつぼう
熱望
している
He is eager for fame
かれ
彼
は
じんかくしゃ
人格者
として
かっこ
確固と
した
めいせい
名声
を
かくりつ
確立
した
He had established a solid reputation as a man of character
めいせい
名声
を
もと
求める
な
Don't chase after fame
しょみん
庶民
の
み
身
から
、ジョン
は
せかいてき
世界的な
めいせい
名声
を
かと
勝ち取った
From a humble background, John achieved worldwide fame
こんど
今度
の
げいじゅつさくひん
芸術作品
で
かのじょ
彼女の
めいせい
名声
が
あ
上がって
ほっと
している
To my great relief, her new work of art added to her reputation
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
の
めいせい
名声
の
ために
かげうす
影がうすく
なった
She was overshadowed by her sister's reputation
しんきろく
新記録
を
た
立てた
こと
が
かれ
彼の
めいせい
名声
を
さらに
たか
高めた
Setting a new record added luster to his name
かれ
彼
は
こっく
刻苦
して
めいせい
名声
を
え
得た
He carved his way to fame
かれ
彼
は
しょじょさく
処女作
で
しじん
詩人
として
めいせい
名声
を
かくりつ
確立
した
His maiden work established his reputation
ジャネット
は
げいのうかい
芸能界
で
の
めいせい
名声
を
もと
求めていた
Janet was seeking for fame in the world of show business
めいせい
名声
は
かなら
必ずしも
せいこう
成功
に
つもの
付き物
という
わけではない
Fame is not always an accompaniment of success
かれ
彼
は
じゅくれん
熟練した
のうげかい
脳外科医
として
めいせい
名声
が
たか
高い
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery
トルストイ
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
はく
博した
Tolstoy achieved worldwide fame