Your search matched 51 sentences.

Sentence results (showing 21-51 of 51 results)

かのじょ
彼女
は
りょううで
両腕
に
あかぼう
赤ん坊
を
かか
抱えていた
She held her baby in her arms
かのじょ
彼女
は
ひょうし
表紙
が
ボロボロ
の
ほん
本
を
かかえていた
She had the book with a torn cover under her arm
おお
多く
の
くに
国
が
ひんこん
貧困
という
もんだい
問題
を
かか
抱えている
Many countries have problems with poverty
かのじょ
彼女
は
かけい
家計
の
やりくり
に
あたま
頭
を
かかえている
She's at a loss how to make ends meet
かれ
彼
は
あのように
わか
若い
のに
、
やしな
養わ
なければならない
だいかぞく
大家族
を
かか
抱えている
Young as he is, he has a large family to support
ひと
一つには
、
せいようじん
西洋人
ではない
ひとびと
人々
が
じぶん
自分
たち
どくじ
独自の
ぶんか
文化
に
ほこ
誇り
を
も
持ち
はじ
始めて
きた
ため
と
、
また
ひと
一つには
、
フォーク
を
つか
使わない
それら
の
ちいき
地域
は
もっと
最も
たか
高い
しゅっしょうりつ
出生率
の
ちいき
地域
を
かか
抱えている
という
りゆう
理由
から
、
この
こと
は
あ
当たっている
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates
わたし
私
には
、
わたし
私達
の
かかえる
こんなん
困難
から
ぬだ
抜け出す
みち
道
は
ない
ように
おも
思えた
It seemed to me that there was no way out of our difficulty
わたし
私
は
かれ
彼
が
ほん
本
を
こわき
小脇
に
かか
抱えて
ある
歩いている
の
を
み
見た
I saw him walking with a book under his arm
しかし
、ゴルバチョフ
だいとうりょう
大統領
が
けんこう
健康に
なん
何らかの
もんだい
問題
を
かか
抱えている
という
ちょうこう
兆候
は
ありませんでした
し
、
その
しょうそく
消息
も
もっか
目下
の
ところ
ふめい
不明
です
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now
かのじょ
彼女
は
その
はこ
箱
を
こわき
小脇
に
かか
抱えて
はこ
運んだ
She carried the box under her arm
わたし
私たち
は
きみ
君たち
と
おな
同じような
もんだい
問題
を
かか
抱えています
We have the same problems as you
ひだい
肥大
か
化
、
かど
過度の
しょうぎょうか
商業化
など
の
もんだい
問題
も
かか
抱えて
、
ごりん
五輪
は
しん
新
せいき
世紀
に
む
向かう
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century
ことば
言葉
は
こくさいけっこん
国際結婚
が
かかえている
きほんてき
基本的な
もんだい
問題
である
Language is a fundamental problem of international marriage
おお
多く
の
くにぐに
国々
が
けいざい
経済
の
ぶんや
分野
で
こんなん
困難な
しょもんだい
諸問題
を
かか
抱えている
Many countries are having difficulties in the economic sphere
かれ
彼
は
あたら
新しい
せいかつようしき
生活様式
へ
の
てきおう
適応
もんだい
問題
を
かか
抱えている
He has the problem of adapting to a new way of life
かのじょ
彼女
は
ほん
本
を
いっさつ
一冊
こわき
小脇
に
かかえている
She has a book under her arm
かれ
彼
は
かさ
を
こわき
に
かかえていた
He was carrying an umbrella under his arm
にほん
日本
は
いっけん
一見
てんかたいへい
天下泰平
だ
が
、
じつ
実は
いろいろな
ねぶか
根深い
もんだい
問題
を
かか
抱えている
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems
かれ
彼
は
つつ
包み
を
こわき
小脇
に
かか
抱えていた
He held a package under his arm
せいふ
政府
は
しじょうさいだい
史上最大
の
あかじ
赤字
を
かかえています
The government is running its largest deficit ever
かれ
彼
が
ブリーフケース
を
わき
脇
に
かか
抱えて
やってくる
の
が
み
見えた
I saw him coming with his briefcase under his arm
その
おんなこ
女の子
は
、
すうさつ
数冊
の
ほん
本
を
かか
抱えていた
。
きょうかしょ
教科書
じゃなく
、
ぶあつ
分厚い
じょうせいぼん
上製本
The girl was carrying several books. Not textbooks, but thick hardback books
でも
かのじょ
彼女
、
だいもんだい
大問題
を
かか
抱えている
のです
She has a big problem, though
ジャック
は
こねこ
小猫
を
こわき
小脇
に
かか
抱えている
Jack has a cat under his arm
みな
プロジェクト
を
かか
抱えている
ので
、
さず
差し詰め
、
きみ
君
しか
てきにんしゃ
適任者
は
いない
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate
かれ
彼
は
こづつみ
小包
を
みぎわき
右脇
に
かか
抱えている
He is carrying a parcel under his right arm
かれ
彼
は
わきした
わきの下
に
ほん
本
を
かか
抱えている
He is holding his books under his arm
かのじょ
彼女
は
わきした
脇の下
に
バッグ
を
かか
抱えています
She has a bag under her arm
すべ
全ての
だいとかい
大都会
は
こうつうもんだい
交通問題
を
かか
抱えている
All big cities have traffic problems
ここ
すうねん
数年
みなみれんぽう
南ア連邦
は
じんしゅもんだい
人種問題
を
かかえて
きた
The Union of South Africa has had racial problems in recent years
しばらくして
かれ
彼
は
じしょ
辞書
を
かか
抱えて
もどく
戻ってきた
After a while he came back with a dictionary under his arm