Your search matched 122 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 122 results)

くだもの
果物
は
ひ
日
に
あ
当たる
と
くさ
腐る
Fruits decay in the sun
かのじょ
彼女
は
わたし
私
だけ
に
つらく
あ
当たる
She is only hard on me
ボール
が
かのじょ
彼女の
め
目
に
あ
当たった
The ball hit her in the eye
てんきよほう
天気予報
が
あ
当たった
The weather forecast was right
ことし
今年
は
お
しょうがつ
正月
は
にちようび
日曜日
に
あたる
This year New Year's Day falls on Sunday
きょだい
巨大な
にく
肉
の
かたまり
塊
が
あ
当たった
I was hit by a huge chunk of meat
ひ
火
に
あ
当たって
からだ
体
を
あたた
暖めた
I warmed myself at the fire
きみ
君の
はなし
話
にも
たしょう
多少
あ
当たっている
ところ
が
ある
、
きみ
君の
はなし
話
も
わからない
でもない
There may be some truth in your story
ことし
今年
の
わたし
私の
たんじょうび
誕生日
は
にちようび
日曜日
に
あたる
My birthday falls on a Sunday this year
こおり
氷
は
ひ
日
に
あたる
と
と
溶ける
Ice melts in the sun
らいねん
来年
の
ぼく
僕
の
たんじょうび
誕生日
は
にちようび
日曜日
に
あ
当たる
Next year my birthday will fall on a Sunday
ははおや
母親
が
、
かれ
彼の
かんご
看護
に
あたってる
His mother is in attendance on him
おんがく
音楽
で
その
ショー
は
あ
当たった
The music made the show
ひ
日
の
あ
当たる
ところ
で
どくしょ
読書
を
する
と
め
目
を
いた
痛める
ことがある
It can harm your eyes to read in the sun's light
だれ
誰か
の
ひじ
が
わたし
私の
せなか
背中
に
あ
当たった
Somebody's elbow touched my back
その
えき
駅
は
ふつう
普通
なら
ごご
午後
の
ラッシュ
とき
時
に
あ
当たる
じかん
時間
も
ほとんど
ひと
人
が
いない
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush
あめ
雨
に
あ
当たって
ペンキ
が
はげている
The paint is peeling off the weather-beaten wall
かのじょ
彼女
は
ひ
火
に
あたって
からだ
体
を
あたた
暖めた
She warmed herself by the fire
ひ
火
に
あたり
ながら
すわっていた
We sat over a fire
かれ
彼
は
はっぽう
発砲
した
が
あ
当たらなかった
He fired but missed
今日
の
てんきよほう
天気予報
は
あたった
Today's weather forecast proved right
ちち
父
の
たんじょうび
誕生日
は
ことし
今年
は
にちようび
日曜日
に
あ
当たる
My father's birthday falls on Sunday this year
わたし
私たち
が
とうちゃく
到着
する
ひ
日
は
にちようび
日曜日
に
あたっている
The day when we will arrive falls on Sunday
かれ
彼の
よげん
予言
は
あ
当たった
His prediction has come true
われわれ
我々
は
けってい
決定
に
あたって
へんけん
偏見
に
さゆう
左右
されない
We should not be influenced in our decisions by our prejudices
テープ
には
ひ
日
が
あ
当たらない
ようにして
くだ
下さい
Don't expose the tapes to the sun
いし
石
が
かれ
彼
の
あたま
頭
に
あたった
A stone hit him on the head
わたし
私の
伯母
は
、
むりょう
無料
ハワイ
りょこう
旅行
に
あ
当たった
My aunt won an all-expenses-paid tour of Hawaii
ゆめ
夢
は
とき
時として
あたる
Dreams sometimes come true
しん
新
きかく
企画
は
ず
図
に
あたった
The new plan worked well
いがい
意外
にも
、
昨日
は
てんきよほう
天気予報
が
あたった
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday
せいしん
精神
に
とって
の
どくしょ
読書
は
にくたい
肉体
にとって
の
うんどう
運動
に
あ
当たる
Reading is to the mind what exercise is to the body
ことし
今年
の
クリスマス
は
にちようび
日曜日
に
あたる
Christmas falls on Sunday this year
ボール
は
かれ
彼
の
あたま
頭
の
ひだりがわ
左側
に
あ
当たった
The ball hit him on the left side of the head
あなた
の
すいり
推理
が
あたった
You guessed right
あなた
は
すいり
推理
が
あ
当たった
You guessed right
わたし
私
は
やね
屋根
に
あ
当たる
あめ
雨
の
おと
音
が
す
好き
だ
I love the sound of rain on the roof
ふしぎ
不思議な
はなし
話
だ
が
、
かれ
彼の
よげん
予言
は
あ
当たった
Strange to say, his prediction has come true
わたし
私たち
の
ひとみ
は
ひ
日
の
あたる
ところ
所
で
は
しゅうしゅく
収縮
する
The pupils of our eyes contract in sunlight
せいふ
政府
は
いいんかい
委員会
を
もう
設けて
その
じこ
事故
の
かいめい
解明
に
あたらせた
The government appointed a committee to investigate the accident
とうじしゃ
当事者
の
きみ
君
は
かれ
彼
を
けっこう
結構
ひょうか
評価
している
けど
、
おかめはちもく
傍目八目
と
は
いえ
、
わたし
私の
きび
厳しい
みかた
見方
が
あたっている
かも
ね
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively
その
りょうじゅう
猟銃
は
とり
鳥
を
ねらって
う
撃った
が
あ
当たらなかった
The hunter aimed at the bird, but missed
さくばん
昨晩
た
食べた
牡蛎
に
あ
当たって
しまった
Those oysters I ate last night didn't agree with me
それ
は
おどろ
驚く
に
あ
当たらない
It is not to be wondered at
わたし
私の
ちち
父
の
きょうだい
兄弟
は
わたし
私の
おじ
に
あたります
My father's brother is my uncle
あ
当たって
くだ
砕けよ
が
おれ
俺
の
もあじ
持ち味
だから
ね
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained
たま
弾
が
まと
的
に
あ
当たった
The bullet found its mark
わたし
私
は
かお
顔
に
つめ
冷たい
かぜ
風
が
あ
当たる
の
を
かん
感じた
I felt a cold wind on my face
たから
宝くじ
が
あ
当たった
I won the lottery
きぎょう
企業
は
そっせん
率先
して
こと
事
に
あたる
はたらて
働き手
を
かんげい
歓迎
する
Companies welcome workers who take initiative
かれ
彼
が
がいじん
外人
きゃく
客
の
せったい
接待
に
あたっている
He is in charge of entertaining the foreign guests
あつ
暑
さ
に
あたった
I was affected by the summer heat
１
マイル
は
やく
約
１６００
メートル
に
あたる
A mile is equal to about 1600 meters
かね
お金
の
こと
は
ジェーン
に
あたって
みる
よ
I'll try Jane for some money
あ
当たった
たから
宝くじ
の
しょうきん
賞金
の
たいはん
大半
を
、ジョン
は
ひとじ
独り占め
に
した
。
たから
宝くじ
を
か
買おう
と
さいしょ
最初
に
おも
思いついた
の
は
かれ
彼
なのだ
から
という
の
が
その
いぶん
言い分
だ
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place
かれ
彼ら
は
しょうか
消火
に
あたった
They fought the fire
だんがん
弾丸
は
けいかん
警官
の
あし
脚
に
あ
当たった
The bullet got the policeman in the leg
ボール
が
かのじょ
彼女の
みぎあし
右足
に
あ
当たった
A ball hit her right leg
や
矢
は
まと
的
に
あ
当たった
The arrow hit the target
すうにん
数人
から
、
その
ひ
日
の
こうはん
後半
に
あたる
テクニカル
セッション
の
なか
中
にも
しゅっせき
出席
したい
セッション
が
ある
という
いけん
意見
が
で
出ました
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda
パラソル
は
かお
顔
に
ひ
陽
が
あ
当たらない
ように
なつ
夏
に
もち
用いる
A parasol is used during the summertime to shade the face
きみ
君の
よげん
予言
が
あ
当たった
よ
Your prophecy has come true
あの
シチュー
が
あ
当たった
に
ちが
違いない
The stew must have disagreed with me
わたし
私たち
は
たま
弾
に
あ
当たる
の
が
こわ
怖かった
ので
、
かいか
階下
に
はし
走って
お
降りて
いった
の
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs
かれ
彼
は
かお
顔
に
あめ
雨
が
あたる
の
を
かん
感じた
He felt the rain on his face
にほん
日本
の
さくら
桜
は
まさに
イギリス
の
バラ
に
あたる
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England
ことし
今年
の
バレンタインデー
は
にちようび
日曜日
に
あ
当たる
St. Valentine's Day falls on Sunday this year
けいぼ
継母
は
かのじょ
彼女
に
から
辛く
あ
当たった
The stepmother was hard on her
くじ
は
わたし
私
に
あ
当たった
I hit the jackpot
もんだい
問題
は
どうして
なんきょく
難局
に
あ
当たる
か
である
The question is how we will bell the cat
たにん
他人
を
ゆびさ
指さす
の
は
しつれい
失礼に
あたる
It is rude to point at others
なみ
波
は
いわ
岩
に
いきおよ
勢いよく
あ
当たって
くだ
砕けた
The waves dashed against the rocks
あの
いっか
一家
は
１００
まん
万
ドル
の
たから
宝くじ
が
あたった
ころ
頃
は
、
かねまわ
金回り
が
よかった
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city
さんにん
３人
の
かんごふ
看護婦
が
しろくじちゅう
四六時中
ひんし
瀕死の
だいじん
大臣
の
かんご
看護
に
あ
当たった
Three nurses attended the dying minister night and day
ジェリー
が
たから
宝くじ
に
あ
当たった
って
ほんとう
本当
な
の
Did Jerry really win a lottery
ひと
一つには
、
せいようじん
西洋人
ではない
ひとびと
人々
が
じぶん
自分
たち
どくじ
独自の
ぶんか
文化
に
ほこ
誇り
を
も
持ち
はじ
始めて
きた
ため
と
、
また
ひと
一つには
、
フォーク
を
つか
使わない
それら
の
ちいき
地域
は
もっと
最も
たか
高い
しゅっしょうりつ
出生率
の
ちいき
地域
を
かか
抱えている
という
りゆう
理由
から
、
この
こと
は
あ
当たっている
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates
せんてい
船底
が
かいてい
海底
に
あ
当たった
The ship touched ground
かれ
彼
は
ハワイ
りょこう
旅行
が
あたった
かのように
うれしそう
に
み
見える
He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii
かれ
彼
は
クラス
の
なか
中
で
さいねんちょう
最年長
に
あたる
He is older than any other student in his class
サッカー
を
していて
こうとうぶ
後頭部
に
ボール
が
あ
当たりました
A ball hit the back of my head while I was playing soccer
これらの
き
木
が
おお
大きく
なる
につれて
、
しばふ
芝生
に
ひかり
光
が
あたら
なくなる
As these trees grow tall, they rob the grass of light
かれ
彼
が
てっぽう
鉄砲
を
そうじ
掃除
していたら
ぼうはつ
暴発
し
、
すこ
もう少しで
つま
妻
に
あ
当たる
ところ
だった
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife
あんな
もの
物
を
なお
投げ下ろせば
、
うんわる
運悪く
あ
当たった
ひと
人
は
、
ケガ
を
する
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured
しゅうぶんひ
秋分の日
は
、
ことし
今年
は
きんようび
金曜日
に
あ
当たります
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year
かのじょ
彼女
は
わたし
私
たい
に対し
とても
きつく
あたる
She is very bitter toward me
よそう
予想
は
、
すんぶん
寸分
ちが
違わぬ
くらい
あ
当った
His expectations hit the mark exactly
わたし
私の
すいそく
推測
は
じっちゅうはっく
十中八九
あ
当たっていた
I guessed right in nine cases out of ten
ことし
今年
の
きみ
君の
たんじょうび
誕生日
は
、
なんようび
何曜日
に
あ
当たります
か
On what day of the week does your birthday fall this year
てっぽうだま
鉄砲玉
に
あ
当たる
も
あ
当たらぬ
も
みな
うんめい
運命
だ
Every bullet has its billet
わずか
３６
かげつ
ヶ月
ご
後
に
、ココ
は
１８４
ご
語
に
あたる
てぶ
手振り
を
つか
使う
ことができた
After only 36 months, Koko could use 184 signs
昨日
た
食べた
さかな
魚
が
どうも
あ
当たった
ようだ
The fish I ate yesterday did not agree with me
わたし
私の
へや
部屋
は
みなみむ
南向き
なので
、
ひ
日
が
よく
あ
当たって
ひじょう
非常に
かいてき
快適
である
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable
はぐき
歯茎
に
あ
当たる
ところ
は
ない
ですか
Does anything touch your gums
ことし
今年
の
ぶんかひ
文化の日
は
げつよう
月曜
に
あたる
Culture Day falls on Monday this year
じょうしょう
上昇
し
すぎている
とみられる
とき
は
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
が
きょうりょく
協力
して
かいにゅう
介入
に
あ
当たります
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene
すご
凄い
あ
明かり
が
やきゅうじょう
野球場
に
あたっていた
A great light was diffused over the baseball stadium
もし
こま
困った事
が
あれば
ユーザーズガイド
に
あたって
ください
Refer to the Users' Guide if you have any problems
ふくび
福引き
で
カメラ
が
あ
当たった
I got a camera in a lottery
かれ
彼
は
フグ
に
あたった
He was poisoned by the globefish he ate
ひょう
が
まど
窓
に
あ
当たって
おとた
音を立てた
The hail cracked the window
Show more sentence results