Your search matched 95 sentences.

Sentence results (showing 21-95 of 95 results)

ちゅうごく
中国
りょうり
料理
を
つくる
となると
、
わたし
私の
おっと
夫
は
プロ
な
並み
だ
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food
ちゅうごく
中国
りょうり
料理
の
こと
になると
わたし
私の
おっと
夫
は
プロ
なみ
だ
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food
にほん
日本
と
ちゅうごく
中国
は
さまざまな
てん
点
で
たが
お互いに
こと
異なっている
Japan and China differ from each other in many ways
もっと
最も
ふる
古い
ちゅうごく
中国
の
はし
の
なか
中
には
、
きげんぜん
紀元前
１２００
ねん
年
にも
さかのぼる
もの
も
ある
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C
ちゅうごく
中国
の
じんこう
人口
は
にほん
日本
の
やく
約
8
ばい
倍
です
The population of China is about eight times as large as that of Japan
かれ
彼
は
にんぎょう
人形
を
４つ
か
買った
が
３つ
は
ちゅうごく
中国
の
もの
だった
He got four dolls, of which three were made in China
ちゅうごく
中国
は
ぶき
武器
の
ゆうりょく
有力
ゆしゅつ
輸出
くに
国
だ
China is a leading exporter of arms
にほん
日本
は
アメリカ
や
ちゅうごく
中国
に
くら
比べれば
ちい
小さな
くに
国
です
Compared with America or China, Japan is a small country
かのじょ
彼女
は
２
しゅうかん
週間
の
きゅうか
休暇
を
とって
ちゅうごく
中国
に
で
出かけた
She took two weeks' leave and visited China
この
デザイン
には
ちゅうごく
中国
の
えいきょう
影響
が
みられる
This design shows Chinese influence
わたし
私の
し
知っている
こと
といえば
、
かれ
彼
が
ちゅうごく
中国
から
やってきた
と
いう
こと
だけ
です
All I know is that he came from China
ちち
父
は
ちゅうごく
中国
へ
い
行って
しまった
My father has gone to China
ちゅうごく
中国
は
アジア
で
もっと
最も
こうだい
広大な
くに
国
である
China is the largest country in Asia
かのじょ
彼女
は
ちゅうごく
中国
の
しゅっしん
出身
だ
と
しん
信じられている
She is believed to be from China
ちゅうごく
中国
で
は
び
美
は
けんこう
健康
と
きはな
切り離して
かんが
考えられる
こと
は
なかった
Beauty in China was associated with wealth
ちゅうごく
中国
の
れきし
歴史
は
にほん
日本
の
れきし
歴史
より
ふる
古い
The history of China is older than that of Japan
わたし
私
は
ちゅうごく
中国
から
にほん
日本
に
きた
I came to Japan from China
かれ
彼
は
ちゅうごく
中国
について
ほん
本
を
か
書いた
He wrote a book on China
しかし
、
ちゅうごく
中国
で
は
、｢
じんけん
人権
｣
という
ことば
言葉
が
つか
使われず
、
きほんてき
基本的
けんり
権利
と
ひょうき
表記
される
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights"
ちゅうごく
中国
は
、
にほん
日本
の
２０
ばい
倍
の
おお
大き
さ
が
あります
China is twenty times as large as Japan
ちゃ
お茶
は
ちゅうごく
中国
から
つた
伝わった
Tea was introduced from China
ちゅうごく
中国
を
たび
旅
する
なら
ガイド
を
つい
連れていく
の
が
いちばん
一番
いい
If you travel in China, it is best to go with a guide
ちゅうごく
中国
の
じんこう
人口
は
にほん
日本
の
８
ばい
倍
です
The population of China is 8 times that of Japan
かれ
彼
は
ちゅうごく
中国
の
じじょう
事情
に
つう
通じている
He is familiar with what is going on in China
ちゅうごく
中国
は
にほん
日本
の
やく
約
２５
ばい
倍
の
ひろ
広
さ
だ
China is about twenty-five times as large as Japan
かれ
彼
は
へいし
兵士
として
ちゅうごく
中国
に
わた
渡った
が
、
にど
二度と
かえって
こなかった
He went to China as a soldier, never to come back
これらの
ほん
本
の
なか
中
で
ちゅうごく
中国
かん
に関して
は
これ
が
だんぜん
断然
すぐ
優れている
Of all these books, this is by far the best on China
その
かいしゃ
会社
は
ちゅうごく
中国
へ
の
しんしゅつ
進出
を
めざ
目指している
The company aims to branch out into China
かれ
彼
は
ちゅうごく
中国
に
かん
関する
けんい
権威
だ
He is an authority on China
ちゅうごく
中国
と
にほん
日本
は
おお
多く
の
てん
点
で
こと
異なっている
China and Japan differ in many points
ちゅうごく
中国
は
にほん
日本
の
２０
ばい
倍
の
おお
大き
さ
だ
China is twenty times as large as Japan
にほん
日本
は
ちゅうごく
中国
の
とうほう
東方
に
ある
Japan is to the east of China
ちゅうごく
中国
の
じんこう
人口
は
にほん
日本
よりも
おお
多い
です
The population of China is larger than that of Japan
かれ
彼
は
ちゅうごく
中国
に
い
行き
たがっている
He is eager to go to China
ちゅうごく
中国
や
チベット
の
やま
山
に
す
住んでいる
しろくろ
白黒の
くま
熊
は
パンダ
と
よ
呼ばれている
The black and white bears living in the mountains of China and Tibet are called pandas
こだい
古代
ちゅうごく
中国
について
の
あたら
新しい
じじつ
事実
が
さいきん
最近
あかで
明るみに出た
New facts about ancient China have recently come to light
ちゅうごく
中国
の
さばく
砂漠
は
にほん
日本
より
おお
多く
の
にんげん
人間
を
やしな
養っている
China's desert supports more people than are in Japan
まえ
この前
ちゅうごく
中国
へ
い
行った
とき
、
シャンハイ
上海
を
おとず
訪れた
The last time I went to China, I visited Shanghai
いっこう
一行
は
ふね
船
で
ちゅうごく
中国
へ
い
行きました
The party went to China by sea
スミス
さん
は
、
ちゅうごく
中国
し
史
を
べんきょう
勉強していました
Mr Smith studied Chinese history
王
さん
は
ちゅうごく
中国
の
しゅっしん
出身
です
Mr Wang is from China
ちゅうごく
中国
の
じんこう
人口
は
インド
の
じんこう
人口
よりも
おお
多い
The population of China is larger than that of India
おお
多く
の
もの
が
ちゅうごく
中国
から
にほん
日本
に
もたらされた
Many things were brought to Japan from China
その
とし
年
の
にほん
日本
の
ＯＤＡ
の
さいだい
最大
の
うて
受け手
は
ちゅうごく
中国
だった
The largest recipient of Japan's ODA that year was China
いま
今まで
いちど
一度も
ちゅうごく
中国
りょうり
料理
を
た
食べた
ことがない
I've never eaten Chinese food before
ちゅうごく
中国
で
は
、
きゅうれき
旧暦
に
したがって
しょうがつ
正月
を
いわ
祝う
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar
にほん
日本
の
てんこう
天候
は
、
ちゅうごく
中国
の
てんこう
天候
と
おな
同じくらい
あたた
暖かい
The climate of Japan is as warm as that of China
パンダ
は
ちゅうごく
中国
に
しか
いません
Giant pandas live only in China
にほん
日本
は
ちゅうごく
中国
と
がいこうかんけい
外交関係
が
ある
Japan has diplomatic relations with China
ちゅうごく
中国
に
い
行く
まで
いちど
１度も
パンダ
を
み
見た
ことがなかった
I had never seen a panda until I went to China
きんだいかがく
近代科学
ぎじゅつ
技術
は
なぜ
ちゅうごく
中国
で
はってん
発展
しなかった
の
だろうか
Why didn't modern technology develop in China
じょおう
女王
は
らいねん
来年
ちゅうごく
中国
を
ほうもん
訪問
する
ことになっている
The Queen is to visit China next year
フットボール
は
２
せいき
世紀
に
ちゅうごく
中国
で
おこな
行われていました
Football was played in China in the second century
れいがい
例外
は
ちゅうごく
中国
で
、
おそらく
たい
平らな
パン
は
しょく
食されていなかった
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten
ちゅうごく
中国
の
ＧＤＰ
とうけい
統計
は
しょうねん
オオカミ少年
か
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf
にほん
日本
から
ちゅうごく
中国
へ
トンネル
を
ほ
掘る
など
という
こと
は
お
はなし
話にならない
Building a tunnel from Japan to China is out of the question
にほん
日本
の
けいざいりょく
経済力
で
、
ちゅうごく
中国
より
まさ
勝っている
Japan surpasses China in economic power
ちゅうごく
中国
へ
の
かいがい
海外
から
の
ちょくせつとうし
直接投資
は
さくねん
昨年
３０
おく
億
ドル
に
たっ
達した
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year
かれ
彼
が
ちゅうごく
中国
で
せいちょう
成長
した
というのは
ゆうめい
有名
だ
That he grew up in China is well-known
おきなわ
沖縄
は
ほんしゅう
本州
よりも
ちゅうごく
中国
に
ちか
近い
と
いう
こと
に
きづ
気付いてました
か
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu
この
ちょうりほう
調理法
は
ちゅうごく
中国
どくとく
独特の
もの
だ
This style of cooking is peculiar to China
ドル
が
えん
円
を
はじめとする
しゅよう
主要な
アジア
つうか
通貨
たい
に対して
きゅうらく
急落
している
なか
、
じっしつ
実質
じょう
上
の
ドルペッグ
せいさく
政策
を
と
採っている
ちゅうごく
中国
の
じんみんげん
人民元
は
わりやす
割安
となっている
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap
１９７８
ねん
年
に
にほん
日本
と
ちゅうごく
中国
と
の
あいだ
間
に
へいわじょうやく
平和条約
が
むす
結ばれた
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China
ちゅうごく
中国
りょうり
料理
は
フランス
りょうり
料理
と
どうよう
同様に
おいしい
Chinese food is no less nice than French food is
その
しきてん
式典
は
ちゅうごく
中国
から
の
しょうたいきゃく
招待客
の
ために
おこな
行われた
The ceremony was held in honor of the guest from China
こくもつ
穀物
せいさん
生産
の
おこ
落ち込み
によって
、
ちゅうごく
中国
は
きゅうそく
急速に
にほん
日本
を
うわまわ
上回る
せかいゆうすう
世界有数の
こくもつ
穀物
ゆにゅうこく
輸入国
となる
こと
が
よそう
予想
される
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan
トム
さん
は
ちゅうごく
中国
りょこう
旅行
を
たのま
楽しみに待っています
Tom is anticipating his trip to China
わたし
私
は
もうひとり
ちゅうごく
中国
の
ともだち
友達
を
も
持っている
I have another friend in China
がくせい
学生
の
ひとり
によれば
、
ちゅうごく
中国
で
は
いま
今
なお
しゅくせい
粛清
が
おこな
行われ
、
きょうふせいじ
恐怖政治
が
おうこう
横行
している
とのこと
です
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread
ちゅうごく
中国
りょうり
料理
を
つくる
こと
にかけては
、
かのじょ
彼女
の
みぎで
右に出る
もの
者
は
いない
She is second to none when it comes to cooking Chinese food
せかいてき
世界的に
かだい
過大に
ひょうか
評価
された
ちゅうごく
中国
しょ
書
といえば
、『
そんし
孫子
』
です
かね
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
ちゅうごく
中国
の
じんこう
人口
の
８
ぶん
分の
１
だ
The population of Japan is one-eighth as that of China
ちゅうごく
中国
は
てんねんしげん
天然資源
が
ほうふ
豊富
だ
China is rich in natural resources
ちゅうごく
中国
は
てんねんしげん
天然資源
に
と
富んでいる
China is rich in natural resources
それだけ
きたちょうせん
北朝鮮
は
（
ちゅうごく
中国
も
）
こうかつ
狡猾
なんです
That's just how cunning North Korea (and China) is