Your search matched 56 sentences.

Sentence results (showing 21-56 of 56 results)

かれ
彼
は
げんしょく
減食
した
が
、
それでも
まだ
あいか
相変わらず
とても
ふと
太っていた
Though he dieted, he still remained too fat
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降って
も
それでも
ピクニック
に
い
行きます
か
Supposing it rains tomorrow, will you still go on a picnic
それでも
それ
は
やはり
ほんとう
本当
だ
It is none the less true
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
ある
が
、
それでも
わたし
私
は
す
好き
だ
I do not love him the less for his faults
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
あります
が
、
それでも
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
す
好き
だ
I love him none the less for his faults
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
あ
有ります
が
、
それでも
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
です
I love him none the less for his faults
かのじょ
彼女
は
、
おっと
夫
から
の
たよ
便り
は
ぜんぜん
全然
なかった
が
、
それでも
なお
きぼう
希望
を
も
持ち
つづ
続けた
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband
だれ
誰も
が
はんたい
反対
した
が
、
それでも
サリー
と
ボブ
は
けっこん
結婚した
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same
かれ
彼
は
テスト
の
じゅんび
準備
を
していなかった
が
、
それでも
ごうかく
合格した
He hadn't prepared for the test; still he passed it
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
あった
が
、
それでも
わたし
私
は
かれ
彼
を
あい
愛していた
He had faults, but despite that I loved him
いっしょうけんめい
一生懸命
きみ
君
が
やった
の
は
わかる
が
、
それでも
ぼく
僕
は
きみ
君の
ほうこくしょ
報告書
に
まんぞく
満足
ではない
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report
かのじょ
彼女
には
いろいろ
けってん
欠点
も
ある
が
それでも
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛している
She has some faults, but I love her none the less
それでも
、
おまえ
は
にんげん
人間
だ
Even so, you are a human
いま
今
の
たいよう
太陽
の
かつどう
活動
は
ていちょう
低調
です
が
、
それでも
ときどき
時々
おお
大きな
こくてん
黒点
が
あらわ
現れます
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear
しゅくだい
宿題
は
たくさん
ある
が
、
それでも
わたし
私
は
こんや
今夜
の
９
じ
時
には
テレビ
を
み
見ている
だろう
I will be watching TV at nine o'clock tonight in spite of much homework
それでも
なんとか
、
よろめき
ながら
ドア
まで
つ
たどり着いた
But somehow, he managed to stagger to the doors
かれ
彼
は
むざい
無罪
だ
と
い
言った
が
、
それでも
やはり
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
を
しん
信じた
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty
かれ
彼
は
たぼう
多忙
だった
が
、
それでも
わたし
私たち
を
てつだ
手伝い
に
来て
くれた
He was busy, and yet he came to help us
それでも
、
くつう
苦痛
というもの
が
どの
ような
のう
脳
の
プロセス
で
ひお
引き起こされる
の
か
という
こと
について
の
かがくてき
科学的な
せつめい
説明
が
やはり
ひつよう
必要
である
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes
ずいぶん
随分
つ
尽くして
やった
のに
、
それでも
かれ
彼
には
ありがたみ
が
な
無かった
After all we had done, he was still ungrateful
かれ
彼
は
ぶさほう
無作法
だ
が
、
それでも
わたし
私
は
かれ
彼
を
あい
愛する
He is rude, but I love him all the same
ゆいいつ
唯一
、
じんせい
人生
に
いみ
意味
を
あた
与えて
くれる
ような
げいじゅつさくひん
芸術作品
の
なか
中
に
うつく
美しい
じんせい
人生
い
と言うもの
も
ふく
含めて
かんが
考える
こと
事によって
、
わたし
私
は
あと
後
に
この
とほう
途方もない
かんが
考え
を
しゅうせい
修正
した
のだ
が
、
それでも
わたし
私
が
そんちょう
尊重
していた
の
は
やはり
び
美
であった
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued
きみょう
奇妙に
おも
思える
が
、
それでも
やはり
それ
は
じじつ
事実
だ
It sounds strange, but it is true none the less
おじ
は
きょねん
去年
きょうしょく
教職
を
しりぞ
退いた
が
、
それでも
なん
何とか
だいがく
大学
で
の
ちい
地位
に
しがみつこう
とした
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university
いっしょうけんめい
一生懸命
やった
というのは
わかる
が
、
それでも
ぼく
僕
は
きみ
君の
ほうこくしょ
報告書
に
まんぞく
満足
ではない
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report
あやま
謝った
のだ
が
それでも
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
くちき
口をきこう
としなかった
I apologized, but even then she wouldn't speak to me
かれ
彼
は
さいぜんつ
最善を尽くした
が
、
それでも
せいせき
成績
は
わる
悪かった
He did his best and still had poor marks
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
おお
多い
が
、
それでも
みんな
皆
から
す
好かれる
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody
かれ
彼
は
とても
ひとなつ
人なつっこく
み
見える
が
、
それでも
わたし
私
は
かれ
彼
を
うたが
疑い
つづ
続ける
He looks very friendly, but I suspect him all the same
われわれ
我々
は
はんたい
反対
した
が
、
それでも
かのじょ
彼女
は
でい
出ていった
We objected, but she went out anyway
かれ
彼の
こうい
行為
に
べんかい
弁解
の
よち
余地
が
ある
とは
おも
思えない
が
、
それでも
かれ
彼の
いぶん
言い分
に
みみかたむ
耳を傾ける
べき
だ
I don't think there is any excuse for his behavior. At the same time, we should listen to what he has to say
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
いろいろ
めいわく
迷惑をかける
が
、
それでも
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
だ
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same
いろいろ
めんどうか
面倒をかける
が
それでも
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
だ
He gives us a lot of trouble, but I like him all the same
かれ
彼
は
やくそくやぶ
約束を破る
が
、
それでも
なお
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
だ
He often breaks his word, but I like him all the same
それでも
やはり
、
かれ
彼
は
ばっ
罰せられた
He was punished all the same
は
？
グダグダ
ぬ
抜かす
ん
じゃねぇ
。
それでも
オトコ
か
Huh? Don't be so whiny! And you call yourself a man