Your search matched 101 sentences.

Sentence results (showing 21-101 of 101 results)

かれ
彼
は
いわけ
言い訳
として
に
二
、
さん
三
の
述べた
He said a few words by way of apology
わたし
私
は
てがみ
手紙
で
すべて
てきせつ
適切な
こと
を
の
述べている
か
たし
確かめる
ため
To make sure that I said all the right things in the letter
きゅうゆう
級友
を
だいひょう
代表
して
れい
お礼
の
ことば
言葉
を
の
述べさして
いただきます
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you
これ
について
まず
かん
感じた
こと
を
の
述べます
He is not available at the moment
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切な
じょげん
助言
たい
に対して
かれ
彼
は
れい
礼
を
の
述べた
He thanked her for her kind help
この
もんだい
問題
について
は
わたし
私
が
とく
特に
の
述べる
こと
が
ない
I have nothing particular to mention with regard to the affair
わたし
私
は
かれ
彼
が
して
くれた
こと
事
たい
に対して
れい
礼
を
の
述べた
I thanked him for what he had done
ここ
まで
で
、
この
じき
時期
の
せいじ
政治
ふあん
不安
ぞうだい
増大
に
かん
関する
がいよう
概要
を
の
述べて
きた
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period
その
じこ
事故
を
しょうさい
詳細に
の
述べ
なさい
Describe that accident in detail
かれ
彼
は
ふか
深く
かんどう
感動
して
、
かんしゃ
感謝
の
ことば
言葉
を
の
述べよう
とした
Deeply moved, he tried to express his thanks
だいとうりょう
大統領
は
ちか
近く
にほん
日本
を
おとず
訪れ
たい
と
の
述べた
と
つた
伝えられた
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon
かれ
彼
は
わたし
私
が
いま
今
、
その
しょめい
書名
を
おもだ
思い出せない
ほん
本
について
の
述べた
He mentioned a book the title of which I can't remember now
その
せいじか
政治家
は
せんきょ
選挙
における
しじ
支持
たい
に対して
いちどう
一同
に
おお
大いに
かんしゃ
感謝
している
、
と
の
述べた
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election
できるだけ
はっきりと
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
の
述べ
なさい
Express yourself as clearly as you can
どうりょう
同僚
を
だいひょう
代表
して
しゃじ
謝辞
を
の
述べます
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues
かれ
彼
は
りっぱな
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
の
述べた
He expressed himself in good English
かれ
彼
は
その
し
詩
の
かんそう
感想
を
の
述べた
He gave us his impression of the poem
い
行かない
りゆう
理由
を
の
述べ
なさい
Give your argument against going
かのじょ
彼女
は
その
おくもの
贈り物
に
かんしゃ
感謝
の
ことば
言葉
を
の
述べた
She expressed her thanks for the present
なぜ
われわれ
我々
が
かれ
彼
の
けんかい
見解
を
しじ
支持
できない
か
という
りゆう
理由
を
いか
以下
に
の
述べよう
The reason why we cannot support his view will be given below
きみ
君
は
その
じじつ
事実
を
ありのまま
の
述べ
なければならない
You must state the fact as it is
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ゆうえき
有益な
じょげん
助言
たい
に対して
、
かんしゃ
感謝
の
ことば
言葉
を
の
述べた
She thanked him for his helpful advice
かれ
彼
は
われわれ
我々
ぜんいん
全員
に
かんしゃ
感謝
の
ことば
言葉
を
の
述べた
He expressed his thanks to us all
それ
は
その
ものがたり
物語
の
の
述べる
ところ
ではない
That is not what the narrative is about
わたし
私
は
かれ
彼
に
、
だんし
男子
しゅっさん
出産
の
いわ
お祝い
を
の
述べた
I congratulated him on the birth of his son
かのじょ
彼女
は
りゆう
理由
を
かんたん
簡単
に
の
述べた
She indicated her reasons to us
かれ
彼
に
けいかく
計画
の
がいりゃく
概略
を
の
述べて
もらおう
Ask him to sketch out his plan
えいご
英語
で
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
の
述べる
の
は
むずか
難しい
It is difficult to express one's thoughts in English
いぶん
言い分
を
かんけつ
簡潔に
の
述べよ
State your case briefly
わたし
私
は
かれ
彼
に
せいこう
成功
の
いわ
お祝い
を
の
述べた
I congratulated him on his success
しんじつ
真実
を
の
述べる
の
は
わたし
私の
めいよ
名誉に
かか
関わる
もんだい
問題
だ
It's a point of honor with me to tell the truth
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
たいけん
体験
を
の
述べた
He described his own experience
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切な
じょりょく
助力
たい
に対して
かれ
彼
は
れい
礼
を
の
述べた
He thanked her for her kind help
まえ
前
に
の
述べた
ように
、
これ
が
わたし
私の
きほんてき
基本的な
かんが
考え
です
As was mentioned before, this is my basic idea
かのじょ
彼女
は
しゅにん
主任
に
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
の
述べた
She laid her ideas before her chief
かれ
彼
は
それ
について
の
述べた
He mentioned it
パスポート
に
なまえ
名前
が
きさい
記載
されている
ひと
人
は
、
ことば
言葉
で
の
述べられていた
The person whose name was on the passport was described with words
わたし
私
は
、
かのじょ
彼女
が
はなし
話
の
なか
中
で
の
述べていた
ばしょ
場所
を
おとず
訪れた
ことがある
I have been to the place which she spoke of in her talk
かれ
彼
は
じじつ
事実
を
ありのまま
に
の
述べた
He gave a bald statement of the facts
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
の
なか
中
で
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
ながなが
長々と
の
述べた
In his speech he dwelt on the importance of education
かれ
彼らの
けんきゅう
研究
で
は
かんじゃ
患者
たち
が
セラピー
の
きかん
期間
ちゅう
中
に
この
シンドローム
を
こくふく
克服
した
かどうか
が
めいかく
明確
に
の
述べられていない
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy
きみ
君
は
すう
数
ページ
さき
先
で
それ
が
の
述べられている
の
を
み
見つける
でしょう
You will find it stated a few pages further on
かれ
彼
は
その
ほん
本
かん
に関して
いくつかの
しょけん
所見
を
の
述べた
He made a few remarks on the book
わたし
私
は
、
ふうけい
風景
の
うつく
美し
さ
について
、
の
述べた
I remarked on the beauty of the landscape
かれ
彼
は
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
の
述べた
He stated the importance of the education
ぎちょう
議長
は
みずか
自ら
の
けんかい
見解
を
ひこうしき
非公式に
の
述べる
だけ
だろう
The chairman would only make her comments off the record
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ほん
本
の
なか
中
で
かれ
彼の
じょりょく
助力
に
しゃい
謝意
を
の
述べた
She acknowledged his help in her book
わたし
私
は
きゃく
客
に
わか
別れ
の
あいさつ
を
の
述べた
I bade farewell to the guests
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
わか
別れ
の
あいさつ
を
の
述べた
She bade farewell to me
とうろん
討論
で
は
じぶん
自分
の
たちば
立場
を
はっきり
の
述べ
なさい
Declare your position in a debate
かのじょ
彼女
が
かんげい
歓迎
の
あいさつ
を
の
述べた
She gave an address of welcome
ことわざ
には
つぎ
次のように
の
述べてある
The proverb runs as follows
かれ
彼
は
、
かみ
神
が
わたし
私達
を
そうぞう
創造
した
のだ
という
しんねん
信念
を
の
述べた
He stated his belief that God created us
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢
にも
ただ
正しい
と
おも
思える
こと
を
はっきりと
の
述べる
He has the courage to speak up what he thinks right
せわ
お世話になった
すべ
全ての
かたがた
方々
に
れい
お礼
の
ことば
言葉
を
の
述べ
たい
と
おも
思います
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in
ひと
人
は
とかく
じぶん
自分
は
けってん
欠点
が
ない
と
かんが
考え
がち
である
。
じじつ
事実
を
ありのままに
の
述べ
なさい
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are
かのじょ
彼女
は
せんそう
戦争
について
しょかん
所感
を
の
述べた
She expressed her sentiments on the war
マイク
は
ほのめかす
つもり
で
２、３
の
ことば
言葉
を
の
述べた
Mike said a few words by way of suggestion
ひと
人
は
じぶん
自分
に
けってん
欠点
が
ない
と
かんが
考え
がち
である
。
じじつ
事実
を
ありのままに
の
述べ
なさい
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are
そうほ
相補
てき
的
ぶんぷ
分布
に
かん
関する
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
ここ
個々の
おと
音
が
お
起こる
かんきょう
環境
を
めいかく
明確に
の
述べる
こと
である
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur
じょぶん
序文
で
ちょしゃ
著者
は
つぎ
次のように
の
述べている
In the introduction, the author is stating as follows
かれ
彼
は
その
じこ
事故
の
こと
を
くわしく
の
述べた
He gave a detailed description of the accident
ぎろん
議論
の
じゅうよう
重要な
ポイント
は
これまでに
の
述べて
きた
とおり
である
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages
スコット
きょうじゅ
教授
の
さいご
最後
の
ひはん
批判
かん
に関して
は
、
ぜんかい
前回
の
かいとう
回答
で
の
述べた
こと
いがい
以外
に
つくわ
付け加える
もの
は
なに
何もない
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply
われわれ
我々
は
けんきゅう
研究
けいかく
計画
を
くわ
詳しく
の
述べた
We elaborated on our study plan
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
で
きょういく
教育の
じゅうようせい
重要性
を
くわ
詳しく
の
述べた
In his speech he dwelt on the importance of education
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
の
けっこんひろうえん
結婚披露宴
で
すばらしい
あいさつ
挨拶
を
の
述べた
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception
せんせい
先生
は
じかんまも
時間を守る
こと
の
たいせつ
大切さ
について
ながなが
長々と
の
述べた
Our teacher dwelt on the importance of punctuality
わたし
私
は
ちゅういぶか
注意深く
じゅんび
準備
して
きた
スピーチ
を
の
述べた
I gave my carefully prepared speech
その
がくせい
学生
は
、
じぶん
自分
の
べんろん
弁論
たい
に対して
しんさいん
審査員
が
ひはんてき
批判的に
の
述べた
こと
を
ひどく
き
気にした
The student took to heart the judge's critical comments on his speech
１７
せいき
世紀
に
こくさい
国際
けいざい
経済
ろん
論
の
はってん
発展
が
ろうどうりょく
労働力
の
だい
大
いどう
移動
を
みちび
導いた
と
ハンセン
が
の
述べている
が
、
これ
は
あやま
誤り
である
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century
ちょしゃ
著者
たち
は
ごく
しょうすう
少数
の
しゅ
種
の
めす
雌
も
うた
歌う
と
ひじょう
非常に
めいかく
明確に
の
述べている
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing
その
めでたい
とき
あ
に当たり
かれ
彼
は
しゅくじ
祝辞
を
の
述べた
He offered his congratulations on the happy occasion
かのじょ
彼女
は
ば
その場
の
こうけい
光景
を
しょうさい
詳細
に
の
述べた
She described the scene in detail
ぼく
僕
は
きみ
君の
いけん
意見
に
ふさんせい
不賛成
だ
が
それ
を
の
述べる
きみ
君の
けんり
権利
は
さいご
最後まで
まも
護って
やろう
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it
モントリオール
で
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
した
ワレサ
し
氏
は
、東ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は
、
きゅうたいせい
旧体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
ら
が
れきし
歴史
の
なが
流れ
に
とのこ
取り残された
ために
お
起きた
、
と
の
述べました
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history
その
もんだい
問題
を
すこ
もう少し
わかりやすく
して
くれる
、
どんな
こと
を
けんいしゃ
権威者
が
の
述べている
の
か
し
知ろう
と
、
わたし
私
は
とても
たくさん
の
ほん
本
を
よ
読んで
きた
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer
かれ
彼
は
ふたことみこと
二言三言
の
述べる
と
い
行って
しまった
He said two or three words and left
かのじょ
彼女
は
じじつ
事実
を
の
述べていた
す
に過ぎない
She was merely stating a fact
ひひょうか
批評家
は
これまでに
の
述べた
とくちょう
特徴
づけ
は
すべて
ひじょう
非常に
ちゅうしょうてき
抽象的
である
と
はんろん
反論
する
かもしれない
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract
ほうこくしゃ
報告者
は
じぶん
自分
の
けんきゅうほうほう
研究方法
について
くわ
詳しく
の
述べた
The reporter elaborated on the method of his investigation