Your search matched 124 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 124 results)

わたし
私の
叔父
は
いしゃ
医者
の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
して
さけ
酒
を
の
飲み
つづけた
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice
さけ
酒
が
はい
入った
ところ
から
ちえ
知恵
は
で
出て
ゆく
Where the drink goes in, there the wit goes out
わたし
私の
ちち
父
は
タバコ
も
さけ
酒
も
しない
My father neither smokes nor drinks
わたし
私の
ちち
父
は
さけ
酒
も
たばこ
も
やらない
My father neither smokes nor drinks
わたし
私
は
さけ
酒
も
たばこ
も
やらない
I neither smoke nor drink
ジョン
は
ときどき
時々
たくさん
さけ
酒
を
の
飲む
John sometime goes overboard in drinking
わたし
私
は
煙草
と
さけ
酒
を
やめた
I stopped smoking and drinking
とりわけ
くうふく
空腹に
さけ
酒
は
いけない
You should especially not drink on an empty stomach
さけ
酒
に
の
飲まれてはいけません
You must not get drowned in your sake
ぼく
は
さけ
酒
も
煙草
も
やらない
I neither drink nor smoke
かれ
彼
は
タバコ
も
さけ
酒
も
やらない
He neither smokes nor drinks
むすこ
息子
は
さけ
酒
、
たばこ
を
はじ
始めた
My son has taken to drinking and smoking
かれ
彼
は
よく
さけ
酒
を
の
飲む
He often goes out drinking
わたし
私の
ちち
父
は
まいにち
毎日
さけ
酒
に
おぼれている
My father drinks daily
かれ
彼
は
むかし
昔
、
さけ
酒
を
の
飲んでいた
He used to drink
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲み
すぎる
He drinks to excess
かれ
彼
は
さいきん
最近
さけ
酒
を
の
飲む
くせ
癖
が
つ
付いた
He has taken to drinking recently
かれ
彼
は
いぜん
以前
は
さけ
酒
を
の
飲まなかった
He didn't use to drink
かれ
彼の
びょうき
病気
は
あまりに
さけ
酒
を
の
飲み
すぎた
けっか
結果
である
His illness comes of drinking too much
こんな
こと
しん
信じられない
かもしれない
が
、
わたし
私
は
さけ
酒
を
ぜんぜん
全然
の
飲まない
のだ
You may not believe this, but I don't drink at all
かのじょ
彼女
は
さけ
酒
を
やめる
と
ちか
誓った
She gave her oath that she would not drink
わたし
私
は
さけ
酒
で
あたま
頭
が
ぼんやり
していました
The spirits muddled my brain
かれ
彼
は
ずいぶん
と
さけ
酒
を
の
飲む
が
、
いつも
よ
酔っていない
ように
み
見える
He drinks a lot but always seems sober
これ
を
さいご
最後
に
きっぱり
さけ
酒
を
やめます
I'll give up drinking once and for all
ちち
父
は
たばこ
も
さけ
酒
も
やらない
My father neither smokes nor drinks
さけ
酒
を
の
飲み
ながら
すわっていた
He was sitting drinking wine
さけ
酒
は
こめ
米
で
つく
作ります
We make sake from rice
かのじょ
彼女
は
かなり
の
りょう
量
の
さけ
酒
を
の
飲んだ
She has had quite a lot to drink
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
さけ
酒
を
の
飲み
すぎない
ように
い
言いました
The doctor advised me not to drink too much
わたし
私
は
じゅう
十
はち
八
さい
歳
で
さけ
酒
の
あじ
味
を
おぼ
覚えた
I took to drinking when I was eighteen
はは
母
は
ひと
人
から
しばしば
「
さけ
酒
を
の
飲み
すぎない
ように
」
と
い
言われます
People often say to my mother: "Please don't drink too much.
かのじょ
彼女
は
つよ
強い
さけ
酒
を
の
飲んだ
が
なん
何とも
なかった
She was none the worse for drinking spirits
かれ
彼
は
たいりょう
大量
の
さけ
酒
を
しょうひ
消費
する
He consumes an enormous amount of liquor
わたし
私
は
いしゃ
医者
に
さけ
酒
を
と
止められている
The doctor tells me not to touch alcohol
かれ
彼
は
さけ
酒
に
おぼれている
He's giving himself up to drink
わたし
私
は
いしゃ
医者
の
ちゅうこく
忠告
によって
さけ
酒
を
の
飲み
す
過ぎなかった
The doctor's advice kept me from drinking too much
さけ
酒
を
の
飲む
の
を
やめたら
どう
だい
I advise you to give up drinking
わたし
私
は
さけ
酒
を
や
止める
つもり
だ
I mean to stop drinking
かれ
彼
は
さけ
酒
の
の
飲み
すぎ
を
ひか
控えた
He refrained from drinking too much
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
さけ
酒
を
や
止める
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him to abstain from drinking
うえ
その上
こま
困った
こと
に
ちかごろ
近頃
は
さけ
酒
を
の
飲み
はじ
始めた
の
である
And, to make the matter worse, he has taken to drinking
かれ
彼
は
からだ
体
に
よくない
ほど
さけ
酒
に
ふける
ようになっていた
He had taken to drinking more than was good for him
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
さけ
酒
を
ひか
控える
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him to keep away from drinking
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲んで
も
よ
良い
ねんれい
年齢
だ
He is old enough to drink
さけ
酒
が
の
飲み
たく
なる
のに
ま
負けて
は
いけません
You must not yield to your desire to drink
アメリカ
で
は
さけ
酒
を
か
買う
には
じぶん
自分
を
しょうめい
証明
し
なければならない
In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol
さけ
酒
で
かれ
彼
は
み
身
を
くず
崩した
Drink brought about his downfall
かのじょ
彼女
は
さけ
酒
を
つつし
慎んでいる
She abstains from drinking
あまり
さけ
酒
を
の
飲み
す
過ぎる
の
は
、
きけん
危険
だ
It is dangerous to drink too much
ちち
父
は
さけ
酒
を
の
飲む
の
を
やめた
Father stopped drinking
かれ
彼
は
さけ
酒
で
み
身
を
ほろ
滅ぼした
Drinking was his ruin
かれ
彼
は
きぐろう
気苦労
が
あって
さけ
酒
を
の
飲んで
しまった
His troubles led him to drink
けいさつかん
警察官
は
きんむ
勤務
ちゅう
中
に
さけ
酒
を
の
飲む
こと
は
きんし
禁止
されている
The police aren't allowed to drink on duty
また
さけ
酒
に
ふけって
は
いけない
You should not take to drinking again
わたし
私
は
、１５
さい
歳
で
さけ
酒
を
おぼ
覚えた
I got a taste for sake at the age of fifteen
かれ
彼
は
つま
妻
を
うしな
失って
から
さけ
酒
に
ふけり
はじ
始めた
He began to indulge in drinking after he lost his wife
さけ
酒
は
の
飲んで
も
の
飲まれるな
It's best to drink in moderation
かれ
彼ら
は
あつ
集まって
、
さけ
酒
を
の
飲む
の
が
す
好き
である
They like to get together and drink
さけ
酒
の
かみ
神
は
、
うみ
海
の
かみ
神
より
おお
多く
の
ひと
人
を
おぼれさせた
Bacchus has drowned more men than Neptune
つま
妻
に
に
逃げられて
から
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲む
ようになった
He took to drinking after his wife left him
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
これ
いじょう
以上
さけ
酒
を
の
飲む
の
を
や
止めさせ
なければならない
We have to stop him from drinking any more
かれ
彼
は
けんこう
健康
の
ために
さけ
酒
を
やめた
He gave up drinking for the sake of his health
きみ
君
は
さけ
酒
に
たよ
頼る
べきではない
You should not resort to drinking
さけ
酒
に
おぼれる
な
Don't indulge yourself too much in drinking
また
さけ
酒
を
の
飲んだ
の
か
、
の
飲む
な
と
い
言った
だろう
You drank alcohol again? I told you not to
「
ぼく
僕
の
ちち
父
は
さけ
酒
を
の
飲みません
」「
わたし
私の
ちち
父
も
なんです
"My father doesn't drink." "Neither does my father.
ちち
父
にとって
さけ
酒
を
や
止める
の
は
むずか
難しい
It's hard for my father to give up drinking
わたし
私たち
は
さけ
酒
と
かいわ
会話
に
ふけ
耽った
We indulged in conversation and drink
もう
にど
二度と
さけ
酒
に
ふけって
は
いけません
You should not take to drinking again
きみ
君
は
さけ
酒
を
やめる
べき
だ
You should give up drinking
かれ
彼
は
さけ
酒
に
ふけっている
He is given to drink
こども
子ども
に
さけ
酒
を
の
飲ませて
は
いけない
You should not give liquor to children
かれ
彼
は
ぜん
全
しゅうにゅう
収入
を
さけ
酒
に
つかは
使い果たした
He consumed all his income on drinking
この
バー
の
もぬし
持ち主
は
さけ
酒
を
けっ
決して
かう
掛け売り
しない
The owner of this bar never sells liquor on credit
たりょう
多量
の
さけ
酒
は
ちかく
知覚
を
まひ
させる
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲む
と
きおお
気が大きく
なる
He gets a little bold after he's had a few drinks
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲む
と
、
むすこ
息子
の
ぐち
愚痴をこぼす
の
が
お
き
決まり
だ
He never drinks without complaining about his son
おな
同じ
こと
を
い
言う
わけ
でもない
が
、
さけ
酒
を
の
飲む
ひとたち
人たち
は
くるま
車
を
うんてん
運転
すべき
でない
という
わたし
私の
いけん
意見
は
かわらない
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive
ただ
でさえ
やつ
奴
は
ふだん
普段
から
しごと
仕事
に
おく
遅れて
く
来る
くせに
、
さけ
酒
まで
の
飲んで
く
来る
なんて
かんにんぶくろおき
堪忍袋の緒が切れた
。
もう
かいしゃや
会社を辞めて
もらう
しか
ない
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go
ジョン
は
このところ
さけ
酒
を
の
飲み
すぎている
。
かれ
彼
が
これ
いじょう
以上
さけ
酒
を
の
飲む
の
を
やめさせ
なければならない
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more
さけ
酒
は
ない
も
どうぜん
同然
だろう
There is very little wine in the bottle, if any
じい
爺さん
は
さけ
酒
に
ふけっている
An old man indulges in drinking
かれ
彼
に
さけ
酒
を
の
飲ませない
ようにする
ことはできない
You cannot prevent him from drinking
かれ
彼
は
いらい
それ以来
ちゅうしょく
昼食
に
さけ
酒
を
の
飲む
くせ
癖
が
ついた
He has since taken to drinking at lunch
わる
さらに悪いことに
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲み
はじ
始めた
To make matters worse, he began to drink sake
いしゃ
医者
が
わたし
私
に
とうぶんあいだ
当分の間
は
さけ
酒
を
ひか
控える
ように
じょげん
助言
した
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being
もし
わたし
私
よりも
さき
先
に
いえ
家
に
つ
着いたら
、
じゆう
自由に
さけ
酒
を
の
飲んで
くつろいでいて
くれ
たまえ
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax
わたし
私の
ちち
父
は
、
むかし
昔
は
よく
よるおそ
夜遅く
まで
さけ
酒
を
の
飲んでいた
もの
でした
My father used to drink till late at night
ちち
父
は
さけ
酒
も
の
飲ま
なければ
煙草
も
す
吸わない
My father neither drinks nor smokes
かれ
彼
は
また
さけ
酒
を
の
飲み
たい
という
ゆうわくま
誘惑に負けない
ように
どりょく
努力
した
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again
あなた
は
すほうだい
好き放題に
さけ
酒
を
の
飲んで
は
ならない
You must not indulge in drinking
どこ
度を越して
さけ
酒
を
の
飲む
と
けんこう
健康
を
がい
害します
よ
You will ruin your health if you drink without measure
わたし
私
は
なん
何としても
さけ
酒
を
や
止める
つもり
です
I will give up drinking at any cost
さけ
酒
を
あまり
の
飲み
つづ
続ける
と
おそはや
遅かれ早かれ
かれ
彼
は
びょうき
病気になる
だろう
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later
きみ
君
は
さけ
酒
と
たばこをやめる
べき
だ
You should give up drinking and smoking
さけ
酒
を
の
飲み
すぎて
あしもと
足もと
が
ふらついた
I drank too much and was unsteady on my feet
さけ
酒
を
の
飲む
の
は
ほどほど
に
する
ように
Try to be moderate in drinking
さけ
酒
が
はい
入れば
ちえ
知恵
が
でい
出ていく
When the wine is in, the wit is out
さけ
酒
で
かれ
彼
は
み
身
を
もくず
持ち崩した
Drink brought about his downfall
さけ
酒
も
いい
が
たいがい
大概にして
おきなさい
It's all right to drink, but drink in moderation
Show more sentence results