Your search matched 111 sentences.

Sentence results (showing 21-111 of 111 results)

む
向こう
に
み
見える
ひと
人
は
ゆうめい
有名な
さっか
作家
です
The man you see over there is a famous writer
あの
にほんじん
日本人
さっか
作家
は
どう
おも
思います
か
What do you think of those Japanese writers
かれ
彼
は
さっか
作家
でもあり
、
かつ
また
せいじか
政治家
でもある
He is a writer and a statesman
その
さっか
作家
は
わたし
私たち
に
よく
し
知られています
The writer is well known to us
かれ
彼ら
は
その
さっか
作家
を
いちりゅう
一流
だ
と
おも
思った
They looked on the writer as first-rate
その
さっか
作家
は
せかいてき
世界的に
ゆうめい
有名
である
That writer is well known all over the world
はいゆう
俳優
、
げいじゅつか
芸術家
、
おんがくか
音楽家
、
それ
に
さっか
作家
は
、
はなことば
話し言葉
、
みぶ
身振り
、
しきさい
色彩
、
おと
音
など
を
ふく
含む
いろいろ
色々な
かたち
形
を
つか
使う
ことでき
ことが出来る
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds
その
さっか
作家
の
かぐ
家具
は
ぜんぶ
全部
この
はくぶつかん
博物館
に
てんじ
展示
されている
The writer's furniture is all shown in this museum
その
さっか
作家
は
ユーモア
に
と
富んでいる
The writer is very humorous
夏目漱石
は
にほん
日本
の
もっと
最も
すばらしい
さっか
作家
の
ひとり
だ
Natsume Soseki is one of the best writers in Japan
この
しょうせつ
小説
は
べいこく
米国
の
さっか
作家
によって
か
書かれた
This novel was written by an American writer
あの
さっか
作家
の
ぶんたい
文体
は
すぐ
優れている
The writer has an excellent style
わたし
私
は
さっか
作家
を
めざ
目指している
I aim to be a writer
その
さっか
作家
は
わたし
私
に
かれ
彼
の
さいしん
最新
さく
作
を
いっさつ
一冊
おく
贈って
くれた
The author presented a copy of his latest book to me
わたし
私
には
その
さっか
作家
が
い
言わんとしている
こと
が
りかい
理解
できない
I can't figure out what the writer is trying to say
かれ
彼
は
さっか
作家
として
な
名
を
な
成そう
という
やしん
野心
を
も
持っている
He has an ambition to make a name for himself as a writer
す
好きな
さっか
作家
は
だれ
誰
ですか
Who is your favorite author
らいほう
来訪
ちゅう
中
の
さっか
作家
に
けいい
敬意
を
あらわ
表して
パーティー
が
ひら
開かれた
A party was held in honor of the visiting writer
その
さっか
作家
は
かいわ
会話
を
か
書く
の
が
うまい
The writer is very good at a dialog
その
さっか
作家
の
ぶんたい
文体
は
そうにゅう
挿入
ごく
語句
が
おお
多い
The writer has a parenthetic style
その
さっか
作家
は
７０
さい
歳
だ
が
、２０
ねん
年
まえ
前
と
か
変わらず
さくひん
作品
を
りょうさん
量産
している
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago
その
さっか
作家
は
くらい
どの位
まえ
前
に
なくなりました
か
How long ago did the author die
かれ
彼
は
だい
大
さっか
作家
たち
達
と
かた
肩
を
なら
並べている
He ranges with the great writers
かれ
彼
は
きょうし
教師
としても
さっか
作家
としても
ちょめい
著名
である
He is eminent both as a teacher and writer
かれ
彼
は
げかい
外科医
である
うえ
上
に
ちょめい
著名な
さっか
作家
であった
Besides being a surgeon, he was a famous writer
わたし
私
は
かれ
彼
を
だい
大
さっか
作家
だ
と
おも
思う
I think he's a great writer
ぶんたい
文体
が
さっか
作家
に
も
持つ
かんけい
関係
は
、
しきさい
色彩
が
がか
画家
たい
に対する
の
と
おな
同じ
である
Style is to the writer what color is to the painter
その
さっか
作家
は
さつじんじけん
殺人事件
を
なまなま
生々しく
びょうしゃ
描写
した
The author described the murder case vividly
あの
イタリア
の
さっか
作家
は
にほん
日本
で
は
ほとんど
し
知られていない
That Italian author is little known in Japan
む
向こう
に
み
見える
の
が
ゆうめい
有名な
さっか
作家
です
The man you see over there is a famous writer
わたし
私
は
なんにん
何人か
の
わか
若い
さっか
作家
たち
を
そんけい
尊敬
していた
I respected some young writers
わたし
私
は
おお
多く
の
げんだい
現代
さっか
作家
を
よ
読んだ
I have read many modern authors
さっか
作家
として
かのじょ
彼女の
は
でんとうてき
伝統的な
カテゴリー
の
いずれ
にも
あ
当てはまらない
As a writer, she does not fit into any of the traditional categories
かれ
彼
は
さっか
作家
です
He writes books
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
でなく
さっか
作家
だ
He is a writer rather than a scholar
さっか
作家
は
だれ
誰でも
じぶん
自分
に
あ
合った
かかた
書き方
を
する
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies
シェイクスピア
は
ある
さっか
作家
の
なまえ
名前
だ
Shakespeare is the name of a writer
びょうき
病気の
ために
、
さっか
作家
は
その
しごと
仕事
を
なと
成し遂げる
ことができなかった
On account of ill health the writer couldn't go through with the work
ミルトン
は
いちりゅう
一流
さっか
作家
の
ひと
人
です
Milton is one of the classic writers
たいていの
さっか
作家
は
ひひょう
批評
される
の
を
きら
嫌う
Most writers hate being criticized
かれ
彼
は
たいへん
大変
そうぞうりょく
想像力
に
と
富んだ
さっか
作家
だ
He is a very imaginative writer
かれ
彼
は
たいへん
そうぞうりょく
想像力
に
と
富んだ
さっか
作家
です
He is a very imaginative writer
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
そうぞうりょく
想像力
に
とんだ
さっか
作家
です
He is a very imaginative writer
ほとんど
の
さっか
作家
は
ひひょう
批評
に
びんかん
敏感
である
Most writers are sensitive to criticism
ほとんど
の
さっか
作家
は
ひひょう
批評
たい
に対して
びんかん
敏感
である
Most writers are sensitive to criticism
しょもつ
書物
の
せんたく
選択
に
さい
際して
、
かこ
過去
の
いだい
偉大な
さっか
作家
は
もっと
最も
ちゅうい
注意
される
べき
だ
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention
しょもつ
書物
の
せんたく
選択
に
さい
際して
、
かこ
過去
の
いだい
偉大な
さっか
作家
たち
は
もっと
最も
ちゅうもく
注目
される
べき
だ
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention
かれ
彼
は
しじん
詩人
ではない
。
さんぶん
散文
さっか
作家
である
He isn't a poet; he's a prose writer
かれ
彼
は
さっか
作家
として
しょうさん
賞賛
されている
He is admired as a writer
かれ
彼
は
いしゃ
医者
である
ばかり
ではなく
さっか
作家
でもある
In addition to being a doctor, he is a writer
グレアム・グリーン
は
わたし
私の
きい
お気に入り
の
さっか
作家
です
Graham Greene is my favorite author
かれ
彼
は
いし
医師
である
ばかり
ではなく
さっか
作家
でもある
In addition to being a doctor, he is a writer
かれ
彼
が
とうだい
当代
ずいいち
随一
の
さっか
作家
の
ひとり
である
の
は
い
言うまでもない
Needless to say he is one of the best writers of the present generation
その
さっか
作家
は
ギリシャ
の
おうけ
王家
の
けっとう
血統
を
ひ
引いていた
The writer was descended from the Greek royal family
かれ
彼の
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
すごく
たいくつ
退屈
だった
。
たいした
さっか
作家
ではない
と
おも
思う
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer
こうした
いんよう
引用
は
ゆうじん
友人
に
こい
込み入った
ないよう
内容
の
れんらく
連絡
を
おこな
行う
のに
こうかてき
効果的
であった
。
かれ
彼
の
じだい
時代
で
は
りかい
理解
して
もらえる
こと
を
じゅうぶん
充分に
きたい
期待
して
そうした
さっか
作家
から
いんよう
引用
できた
から
である
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood
しょうすう
少数
の
さっか
作家
と
しょうすう
少数
の
しゅだい
主題
について
の
かんぜん
完全な
ちしき
知識
の
ほう
が
、
たすう
多数の
さっか
作家
と
しゅだい
主題
について
の
ひょうめんてき
表面的な
ちしき
知識
よりも
かち
価値
が
ある
A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many
ゆうめい
有名
さっか
作家
は
また
ベストセラー
しょ
書
を
あらわ
著した
The famous author created another best-selling book
じぶん
自分
が
い
生きている
せかい
世界
と
の
きょうかん
共感
が
なければ
、
さっか
作家
である
こと
は
むえき
無益
である
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living
かれ
彼
は
その
とし
年
の
さいりょう
最良
の
さっか
作家
として
ほ
褒め
たた
称えられた
He was acclaimed as the best writer of the year
かれ
彼の
しょうせつ
小説
を
りょうほうとも
両方とも
よ
読んだ
わけではない
が
、
よ
読んだ
もの
から
はんだん
判断
する
と
ゆうぼう
有望な
さっか
作家
らしい
I haven't read both his novels, but judging from the one I have read, he seems to be a promising writer
ほん
本
を
えら
選ぶ
とき
は
、
まず
かこ
過去
の
いだい
偉大な
さっか
作家
たち
の
さくひん
作品
に
めむ
目を向ける
べき
だ
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention
かれ
彼
は
しょじょさく
処女作
で
さっか
作家
として
の
な
名
を
な
成した
He made his mark as a writer with his very first novel
かれ
彼
は
その
とし
年
の
さいりょう
最良
の
さっか
作家
として
たたえられた
He was acclaimed as the best writer of the year
この
さっか
作家
が
ほんりょう
本領
を
はっき
発揮
している
の
は
たんぺんしょうせつ
短編小説
だ
This writer is at his best in his short stories
サー
・ウィンストン・チャーチル
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
だけでなく
、
いだい
偉大な
さっか
作家
でもあった
Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer
ぜんとゆうぼう
前途有望な
わか
若い
さっか
作家
を
しょうかい
紹介
しましょう
Let me introduce a promising young writer to you
そっちょく
率直に
い
言う
と
、
かれ
彼
は
さっか
作家
という
より
は
むしろ
ひひょうか
批評家
だ
To put it frankly, he is a critic rather than a writer
この
しょうせつ
小説
は
さっか
作家
の
さいこう
最高
の
できば
出来栄え
を
しめ
示している
ようだ
と
おも
思う
I think this novel shows the author at his best
その
さっか
作家
は
わかころ
若い頃
、
ドイツ
の
だいがく
大学
で
まな
学んだ
い
と言われている
The writer is said to have studied at a university in Germany when young
さっか
作家
は
じぶん
自分
たち
達
の
そうぞうりょく
想像力
を
たよ
頼りにして
か
書く
Writers draw on their imagination
わたし
私
は
きょうし
教師
というより
も
むしろ
さっか
作家
だ
I am a writer rather than a teacher
かれ
彼
は
スポーツマン
のように
み
見える
が
、
じつ
実は
さっか
作家
です
He looks like a sportsman, but he is a writer
かれ
彼
は
さっか
作家
というより
むしろ
せんせい
先生
です
He is a teacher rather than a writer
かれ
彼
は
さっか
作家
として
なのこ
名を残そう
という
やしん
野心
を
も
持っている
He has an ambition to make a name for himself as a writer
さっか
作家
としては
そんけい
尊敬
する
が
きら
嫌い
だ
Much as I admire him as a writer, I don't like him as a man
かれ
彼
は
ある
いだい
偉大な
さっか
作家
に
しょうかい
紹介
される
えいこう
栄光
に
よく
浴した
He had the honor of being presented to a great writer
ベイカー
さん
は
がくしゃ
学者
というより
は
むしろ
さっか
作家
だ
Mr Baker is not so much a scholar as a writer
さっか
作家
は
かなら
必ずしも
じんせい
人生
を
あるがまま
に
えが
描く
かぎ
とは限らない
The writer does not always present life as it is
かれ
彼
の
はなかた
話し方
は
ゆうめい
有名な
さっか
作家
の
ちゅういひ
注意をひいた
The way he spoke attracted the attention of a famous writer
かれ
彼
は
その
とし
年
の
さいりょう
最良
の
さっか
作家
として
ほめたたえられた
He was acclaimed as the best writer of the year
かれ
彼
は
しじん
詩人
というより
も
さっか
作家
だ
He is not so much a poet as a writer
かれ
彼
は
いちりゅう
一流
の
さっか
作家
である
いかごん
と言っても過言ではない
It is no exaggeration to say that he is a first-rate writer
その
さっか
作家
が
その
ばなし
おとぎ話
を
わたし
私達
の
ぼご
母語
に
ほんやく
翻訳
した
The author translated the fairy tale into our mother tongue
ブラウン
は
、
さっか
作家
というより
むしろ
がくしゃ
学者
である
Brown is not so much a writer as a scholar
かのじょ
彼女
は
さっか
作家
として
せいけいた
生計を立てている
She earns a living as a writer
ま
先ず
は
あこが
憧れ
の
さっか
作家
の
ぶんしょう
文章
の
こきゅう
呼吸
を
つかむ
ために
ひたすら
ひっしゃ
筆写
、
まるうつ
丸写し
を
する
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full
ガリバー
りょこうき
旅行記
は
、
ゆうめい
有名な
えいこく
英国
の
さっか
作家
によって
か
書かれた
Gulliver's Travels was written by a famous English writer
かのじょ
彼女
は
たんぺんしょうせつ
短編小説
さっか
作家
です
She is a short story writer
その
さっか
作家
は
まるたごや
丸太小屋
に
す
住んでいる
The writer is living in a log cabin
しんしんさっか
新進作家
の
とうじょう
登場
で
その
ろう
老
さっか
作家
は
かげうす
影の薄い
そんざい
存在
となった
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence