Your search matched 116 sentences.

Sentence results (showing 21-116 of 116 results)

かれ
彼
は
とても
しあわ
幸せな
きぶん
気分
です
He feels very happy
ふろ
風呂
に
はい
入った
ので
きぶん
気分
が
いっそう
よ
良く
なった
A hot bath made me feel much better
かれ
彼の
こた
答え
は
きぶん
気分
しだい
次第
だ
His answer depends on his mood
さんぽ
散歩
して
きぶん
気分
が
さわやか
だ
I feel fresh after a walk
きぶん
気分
が
すぐれません
I'm feeling low
たまに
は
きぶん
気分
を
か
変えて
がいしょく
外食
を
しよう
Let's eat out for a change
かれ
彼
は
いつも
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
で
きぶん
気分
を
がい
害する
He is always upset by her words
す
澄んだ
あおぞら
青空
が
み
見えて
わたし
私
は
とても
よい
きぶん
気分
だ
I can see a clear blue sky and feel so good
きぶん
気分
を
か
変え
たく
なったら
、
ちょっと
こちら
に
来て
みません
か
If you need a change of pace, why don't you come for a visit
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
を
する
きぶん
気分
ではない
She is in no humor for task
だれ
誰か
と
はな
話し
たい
きぶん
気分
だった
I felt like talking to someone
今日
は
ご
きぶん
気分
は
いかが
ですか
How do you feel today
いつも
ふゆかい
不愉快な
きぶん
気分
です
I always have an uncomfortable feeling
今日
は
きぶん
気分
は
いい
ですか
How are you feeling today
今日
は
きぶん
気分
は
いかが
ですか
How are you feeling today
こんばん
今晩
は
で
出かける
きぶん
気分
ではない
I don't feel like going out tonight
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べる
ような
きぶん
気分
ではなかった
She was in no humor for lunch
今朝
は
きぶん
気分
は
いかが
ですか
How are you feeling this morning
いま
今
な
泣き
たい
きぶん
気分
です
I feel like crying now
ぼく
僕
は
いい
きぶん
気分
だ
I feel fine
ちょっと
きゅうけい
休憩
したい
きぶん
気分
だ
I feel like taking a rest
かのじょ
彼女
は
つまらない
こと
事
で
すぐ
きぶん
気分
を
がい
害する
She easily takes offence at trifles
きみ
君
が
かれ
彼
に
い
言った
こと
は
なん
何でも
、
かれ
彼
の
きぶん
気分
を
よ
良く
した
Whatever you said to him made him feel better
たいへん
大変
すばらしい
ひ
日
だった
ので
だれ
誰も
が
たの
楽しく
ゆかい
愉快な
きぶん
気分
だった
It was such a lovely day that everybody was feeling happy and cheerful
きぶん
気分
の
よい
とき
には
、
わたし
私
は
さんぽ
散歩
に
い
行きます
When I feel fine, I go for a walk
かれ
彼
は
みんな
の
きぶん
気分
を
らく
楽
に
して
くれます
He makes everybody feel at ease
きぶん
気分
の
よい
とき
時
には
、
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
に
い
行きます
When he feels fine, he goes for a walk
きぶん
気分
の
よ
良い
とき
には
、
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
を
します
When he feels fine, he goes for a walk
きゅうそく
休息
を
すれば
かなら
必ず
きぶん
気分
が
さわやかに
かん
感じる
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed
今日
は
きぶん
気分
が
ひどく
わる
悪い
のです
I feel terrible today
ただ
きぶん
気分
が
おこ
落ち込んでいる
だけ
さ
You've just been down in the dumps
かれ
彼の
へんじ
返事
は
かれ
彼の
きぶん
気分
に
さゆう
左右
される
His answer depends on his mood
そと
外
は
ひどく
あつ
暑い
ので
、
エアコン
の
き
効いた
いえ
家
の
なか
中
に
いちにちじゅう
一日中
いたい
きぶん
気分
だ
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house
わたし
私
は
とても
きぶん
気分
が
さわやか
だ
I am feeling wonderfully refreshed
あたら
新しい
かびん
花瓶
の
はな
花
が
かのじょ
彼女の
きぶん
気分
を
そうかい
爽快
に
した
The flowers in her new vase refreshed her
今日
は
ゆううつ
憂鬱な
きぶん
気分
だ
I have the blues today
今日
の
ご
きぶん
気分
は
How do you feel today
今日
の
ご
きぶん
気分
は
いかが
ですか
How are you feeling today
今朝
の
ご
きぶん
気分
は
どう
ですか
How are you feeling this morning
わたし
私
は
こんばん
今晩
は
はや
早く
ね
寝
たい
きぶん
気分
だ
I feel like going to bed early tonight
かのじょ
彼女
は
おばけ
でも
み
見た
か
の
ような
きぶん
気分
だった
She felt as if she had seen a ghost
つま
妻
は
きぶん
気分
に
しはい
支配
され
やすい
My wife is subject to moods
やま
山
で
おいしい
くうき
空気
を
すう
と
きぶん
気分
も
そうかい
爽快
です
It's invigorating to breathe the brisk, fresh mountain air
さんぽ
散歩
したい
きぶん
気分
だ
I feel like taking a walk
いっぱい
１杯
の
あつ
熱い
スープ
で
わたし
私
は
きぶん
気分
が
くつろいだ
A cup of hot soup relaxed me
さいきん
最近
で
は
ジョン
は
ときどき
時々
きぶん
気分
が
は
晴れる
ことがある
Recently John feels better on and off
今日
は
で
出かけ
たい
きぶん
気分
だ
I feel like going out today
あめ
雨
の
なか
中
で
うた
歌い
たい
きぶん
気分
だ
I feel like singing in the rain
今日
は
いえ
家
に
いる
より
で
出かけ
たい
きぶん
気分
だ
I feel like going out rather than staying at home today
きぶん
気分
は
だいじょうぶ
大丈夫
ですか
Are you feeling OK
今朝
は
で
出かけ
たくない
きぶん
気分
だ
I don't feel like going out this morning
けさ
は
さんぽ
散歩
に
い
行き
たくない
きぶん
気分
だ
I don't feel like taking a walk this morning
あなた
は
えいが
映画
に
い
行き
たい
きぶん
気分
ですか
Do you feel like going to the theater
かのじょ
彼女
は
さんぽ
散歩
したい
きぶん
気分
だった
She was in the mood for a walk
今日
の
きぶん
気分
は
どう
ですか
How are you feeling today
きぶん
気分
は
どう
ですか
How do you feel now
てんき
天気
が
よい
から
さんぽ
散歩
に
い
行き
たい
きぶん
気分
だ
It's a nice day and I feel like taking a walk
な
泣き
たい
きぶん
気分
です
I feel like crying
こんや
今夜
は
きぶん
気分
が
さいこう
最高
だ
I feel first-class tonight
かのじょ
彼女
は
おど
踊り
たい
きぶん
気分
だった
She felt like dancing
そんな
きぶん
気分
じゃない
んだ
I don't feel like it
うちの
マンション
も
ふる
古く
なった
から
、
リフォーム
して
きぶん
気分
を
か
換える
か
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel
さいこう
最高
の
きぶん
気分
だ
I feel on top of the world
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
きぶん
気分
が
あまり
よ
良くない
の
ではない
か
と
たず
尋ねた
She asked me whether I was perhaps not feeling very well
いちにちじゅう
１日中
ゆううつ
憂鬱な
きぶん
気分
だった
I was feeling blue all day
こんや
今夜
は
おんせん
温泉
に
はい
入り
たい
きぶん
気分
だ
I feel like taking a hot spring bath tonight
あつ
熱い
ふろ
風呂
が
かのじょ
彼女
を
くつろいだ
きぶん
気分
に
させた
The hot bath relaxed her
きぶん
気分
が
さわやか
だ
I feel refreshed
かのじょ
彼女の
きぶん
気分
は
しだい
次第に
いらだ
いら立ち
はじめた
Her mood graduated to irritation
あなた
は
パーティー
で
きぶん
気分
が
お
落ち着かなかった
そうです
ね
I hear that you felt ill at ease at the party
とても
きぶん
気分
が
リフレッシュ
される
I feel like a brand new person
おれ
俺
を
しにん
死人
の
ような
きぶん
気分
に
させて
まえ
お前
は
それ
を
たの
楽しむ
の
か
Do you enjoy making me feeling like the dead
もう
いま
今では
きぶん
気分
は
ずっと
いい
です
I am feeling much better now
梅雨
の
はま
晴れ間
に
せんたくもの
洗濯物
を
ほ
干す
と
きぶん
気分
は
もう
なつ
夏
でした
Drying the washing on a fine day in the rainy season; I felt like it was already summer
のはら
野原
で
おど
踊り
たい
きぶん
気分
です
I feel like dancing in the fields
さいきん
最近
きぶん
気分
が
な
萎え
ぎみ
気味
だ
Recently I've been feeling a bit down
いま
今すぐ
には
ねむ
眠り
たくない
きぶん
気分
だ
I don't feel like sleeping just now
なんと
すばらしい
あさ
朝
だろう
。
ぼく
僕
は
うえ
この上なく
いい
きぶん
気分
だ
What a wonderful morning! I feel on top of the world
わたし
私
は
かれ
彼の
きぶん
気分
を
がい
害する
の
ではない
か
と
き
気
に
した
I was afraid that I might hurt his feelings
テロリスト
の
ばくだん
爆弾
によって
、
まつ
祭
きぶん
気分
は
いささか
しょうちん
消沈
した
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs
これほど
きぶん
気分
の
よかった
こと
事
は
いちど
一度も
ありません
Never have I felt better
きぶん
気分
が
すぐ
優れない
ので
、
今日
は
あ
お会い
できません
I can't see you today because I feel ill
あした
明日
しごと
仕事
に
い
行く
と
かんが
考える
と
、
わたし
私
は
ほんとう
本当に
きぶん
気分
が
めい
滅入る
The thought of going to work tomorrow really depresses me
ほんじょう
本状
には
びみょう
微妙な
じょうほう
情報
が
ふく
含まれて
おり
、
きぶん
気分
を
がい
害する
ことがある
かもしれない
This letter contains sensitive information that may offend some people
かのじょ
彼女の
えがお
笑顔
の
あか
明る
さ
が
いつも
わたし
私の
きぶん
気分
を
よくして
くれる
The brightness of her smile always makes me feel better
かいぬて
飼い犬に手をかまれた
きぶん
気分
だ
よ
I feel I've been betrayed
わたし
私
は
プール
で
およ
ひと泳ぎ
した
あと
後
、
きぶん
気分
そうかい
そう快
だった
I felt refreshed after a swim in the pool
この
くすり
薬
は
あなた
を
よりよい
きぶん
気分
に
する
でしょう
If you take this medicine, you will feel better
せんげつ
先月
から
きぶん
気分
が
すぐれない
んだ
I haven't been feeling like myself since last month
赤坂
あたり
の
ホテル
に
ステイ
して
、
おいしい
しょくじ
食事
が
できれば
、
さぞかし
お
ひめさま
姫様
きぶん
気分
だろう
な
What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel
どうも
きぶん
気分
が
すぐれない
I am not feeling quite up to par
このごろ
きぶん
気分
が
すぐれない
I'm not feeling well lately
まるで
ゆめみ
夢を見ている
か
の
ような
きぶん
気分
だった
I felt as if I were dreaming
この
くすり
薬
を
の
飲めば
、
きぶん
気分
が
うんと
よくなる
でしょう
Take this medicine, and you'll feel a lot better
よ
ほろ酔い
きぶん
気分
です
よ
I'm getting high
あいつら
しごと
仕事
に
まるで
みはい
身が入ってない
ようだ
けど
、
まだまだ
がくせい
学生
きぶん
気分
が
ぬ
抜けてない
ん
だろう
な
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students