Your search matched 37 sentences.

Sentence results (showing 21-37 of 37 results)

えいえん
永遠に
うしな
失われた
、
わからない
の
か
、
おれ
俺
が
くきょう
苦境
に
おちい
陥っている
の
が
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind
だ
が
おれ
俺
は
まえ
お前
の
とって
えいえん
永遠に
むいみ
無意味な
まま
But for you I'll always be insignificant
かれ
彼ら
は
ずっと
えいえん
永遠の
わか
若
さ
を
さがもと
捜し求めている
They have sought after eternal youth
うるわ
麗し
の
とも
友
よ
、
わたし
私
にとって
あなた
は
えいえん
永遠
に
わか
若い
のだ
To me, fair friend, you never can be old
いくどとなく
おの
を
う
埋めて
は
、
きまって
、
また
、
ほりかえす
。
えいえん
永遠の
へいわ
平和
が
やってくる
けはい
気配
も
ない
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace
みた
満ち足りた
こころ
心
は
えいえん
永遠の
しゅくえん
祝宴
である
A contented mind is a perpetual feast
おお
多く
の
てんもんがくしゃ
天文学者
は
、
うちゅう
宇宙
は
えいえん
永遠に
ぼうちょう
膨張
して
ゆく
もの
だ
と
かんが
考えている
Many astronomers assume that the universe expands infinitely
おお
多く
の
てんもんがくしゃ
天文学者
は
、
うちゅう
宇宙
は
えいえん
永遠に
ぼうちょう
膨張
し
つづ
続ける
と
おも
思っている
Many astronomers assume that the universe continues to expand forever
けっきょく
結局の所
、
えいえん
永遠に
のこ
残る
もの
なんて
ありはしない
のだ
After all, nothing remains forever
それ
は
みこ
御子
を
しん
信じる
もの
が
、
ひとり
一人
として
ほろ
滅びる
ことなく
、
えいえん
永遠の
いのち
命
を
も
持つ
ため
である
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life
がくぶちょう
学部長
は
、
ためらう
ことなく
えいえん
永遠の
えいち
英知
を
えら
選んだ
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom
うつく
美しき
もの
は
えいえん
永遠の
よろこ
喜び
なり
A thing of beauty is a joy forever
にんげん
人間
の
むね
胸
に
きぼう
希望
は
えいえん
永遠に
わで
わき出る
Hope springs eternal in the human breast
わたし
私
は
えいえん
永遠に
たばこや
煙草をやめる
でしょう
I will quit smoking for good
あたかも
えいえん
永遠
を
きず
傷つける
こと
が
ない
か
の
ごとく
ひまつぶ
暇をつぶしている
が
As if you could kill time without injuring eternity
かんぺき
完璧な
へいわ
平和
を
。
えいえん
永遠
なる
へいわ
平和
を
いの
祈ろう
Let us pray for a perfect, an eternal, peace
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
えいえん
永遠の
わかつ
別れを告げた
He bade her adieu forever