Your search matched 1255 sentences.

Sentence results (showing 821-920 of 1255 results)

ぜんあく
善悪
の
みわ
見分け
を
つける
の
は
やさしい
こと
ではない
It is not easy to distinguish good from evil
トム
は
チーズ
が
す
好き
ではない
Tom doesn't like cheese
もはや
ローン
は
ひつよう
必要
ではない
I do not need a loan anymore
トマト
は
やさい
野菜
で
、
くだもの
果物
ではない
The tomato is a vegetable, not a fruit
いっしゅうかん
一週間
に
１０
さつ
冊
も
ほん
本
を
よ
読む
の
？
いっかげつ
一ヶ月
の
まちが
間違い
ではない
の
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month
さんにん
三人
の
なか
中
で
は
メアリー
が
いちばん
一番
きんべん
勤勉
ではない
Mary is the least studious of the three
この
きょうかい
教会
は
、
きょうかい
教会
いっぱん
一般の
おお
大きさ
からすると
、
おお
大きな
もの
ではない
This church is not a big one, as churches go
「
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
が
す
好き
ではない
」「
そうだ
ね
"She likes music, doesn't she?" "So she does.
トム
は
もはや
たいだ
怠惰な
しょうねん
少年
ではない
Tom is not an idle boy any longer
わたし
私
には
そう
ではない
という
しょうこ
証拠
は
ない
I have no proof to the contrary
「
かれ
彼
の
はなし
話
は
ほんとう
本当
かな
」「
ほんとう
本当
ではない
でしょう
"Is his story true?" "I'm afraid not.
この
は
歯ブラシ
を
つか
使っている
の
は
はは
母
ではない
This toothbrush is not used by my mother
じっさい
実際
には
、
きわ
極めて
ささい
些細な
いみ
意味
における
ばあい
場合
を
のぞ
除いて
、
この
こと
は
まったく
じじつ
事実
ではない
ように
おも
思われる
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense
かれ
彼
は
すこ
少しも
おんがくか
音楽家
ではない
He is no kind of musician
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
に
そう
であった
ような
しょうねん
少年
ではない
He is not the boy that he was ten years ago
かれ
彼ら
は
だれ
誰も
こうふく
幸福
ではない
None of them are happy
ひと
人
は
い
生きる
ために
た
食べる
の
であって
、
た
食べる
ために
い
生きている
の
ではない
Man eats to live, he does not live to eat
しゃかいほしょう
社会保障
は
かるがる
軽々しく
あつか
扱える
もんだい
問題
ではない
Social securities are not something that should be trifled with
かれ
彼
が
むざい
無罪
だ
と
しん
信じている
の
は
わたし
私たち
だけ
ではない
We are not alone in believing that he is not guilty
コーヒー
を
のこ
残しています
が
、
す
好き
ではない
のです
か
You've left your coffee. Don't you like it
テーブル
の
うえ
上
に
おわす
置き忘れた
の
ではない
か
と
おも
思います
I might have left it on the table
わたし
私
は
しごと
仕事
と
あそ
遊び
を
いっしょ
一緒にする
の
は
、
す
好き
ではない
I don't like to mix business with pleasure
あなた
は
ほんとう
本当に
ゆうれい
幽霊
を
み
見た
の
ではない
。
それ
は
かくう
架空の
もの
で
しか
なかった
のだ
You didn't really see a ghost - it was only imaginary
にほん
日本
で
は
そう
ではない
That isn't the case in Japan
ローマ
は
いちにち
１日
で
けんせつ
建設
された
もの
ではない
Rome was not built in a day
まず
貧しい
こと
は
、
なん
何ら
ふめいよ
不名誉
ではない
There is no disgrace in being poor
ロンドン
は
もはや
きり
霧
の
みやこ
都
ではない
London is no longer a city of fog
われわれ
我々
は
い
生きる
ために
た
食べる
の
であり
、
た
食べる
ために
い
生きる
の
ではない
We eat to live, not live to eat
それ
は
しんそう
真相
ではない
That is not the case
たにん
他人
を
ばかに
すべき
ではない
We should not make fun of others
それ
は
とうしゃ
当社
の
かんち
関知する
ところ
ではない
It is no concern of our firm
えりこ
は
しょくじ
食事
も
とらず
に
ながあいだ
長い間
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
ので
、
たお
倒れる
の
ではない
か
と
おも
思った
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint
かのじょ
彼女
が
い
行き
たがらなかった
の
も
ふしぎ
不思議
ではない
It is no wonder that she didn't want to go
かれ
彼
が
べんきょう
勉強し
たがらなかった
の
も
ふしぎ
不思議
ではない
No wonder he didn't feel like studying
こども
子供
には
うた
歌
よりも
はや
早く
おぼ
覚える
もの
は
ない
の
ではない
か
What will a child learn sooner than a song
あなた
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
に
こしつ
固執
すべき
ではない
You should not stick to your opinion
かれ
彼ら
は
よろん
世論
が
こわ
怖い
からといって
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
の
ではない
They did not oppose the project just because they feared public opinion
かれ
彼の
いんしゅへき
飲酒癖
は
いま
今
に
はじ
始まった
こと
ではない
His drinking habit is an old one
ボブ
が
なぐった
の
は
わたし
私
であって
かのじょ
彼女
ではない
Bob hit me, not her
かれ
彼
は
その
はなし
話
を
しん
信じる
ほど
おろもの
おろか者
ではない
He is not such a fool as to believe that story
かれ
彼
は
いざというとき
きみ
君
を
みす
見捨てる
ような
ひと
ではない
He would be the last person to leave you in time of need
いんしゅうんてん
飲酒運転
が
ゆる
許される
こうい
行為
ではない
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
な
の
に
しあわ
幸せ
ではない
For all her riches, she's not happy
この
げき
劇
に
さいてき
最適
の
やくしゃ
役者
を
えらだ
選び出す
の
は
かんたん
簡単
ではない
It's not easy to pick out the best actors for this play
これ
は
ほんもの
本物
の
ダイヤ
ではない
でしょう
This won't be a real diamond
きみ
君
が
じぶん
自分
の
しごと
仕事ぶり
を
みと
認められる
まえ
前
に
きゅうりょう
給料
の
ねあ
値上げ
の
こと
を
いう
と
、
ほんまつてんとう
本末転倒
している
の
ではない
か
と
わたし
私
は
おも
思い
たく
なる
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse
いそがしい
から
クラブ
を
や
辞める
の
ではない
I'm not going to quit the club because I am busy
ぶつりがく
物理学
は
まな
学ぶ
の
が
かんたん
簡単
ではない
Physics is not easy to learn
だれ
誰
が
そう
い
言おう
とも
、
それ
は
しんじつ
真実
ではない
Whoever may say so, it is not true
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
よう
ではない
He's not like us
ひと
人
は
がいけん
外見
で
はんだん
判断
すべき
ではない
You shouldn't judge a person by his looks
かれ
彼
に
つ
付いて行く
の
も
ようい
容易な
こと
ではない
It's no easy task to keep up with him
わたし
私
は
かれ
彼
が
うそをついている
の
ではない
か
と
うたが
疑った
が
、
それ
で
おどろ
驚き
は
しなかった
I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me
ひと
人
を
がいけん
外見
で
はんだん
判断
すべき
ではない
You shouldn't judge a person by his looks
かれ
彼
が
やってくる
かどうか
たし
確か
ではない
It's uncertain if he'll come
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
すべき
ではない
You should not waste your time
これ
は
スティーブン・エメット
に
かん
関する
てつがくてき
哲学的
けんきゅう
研究
ではない
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet
わたし
私
は
かれ
彼
は
うそ
嘘をついている
の
ではない
か
と
つよ
強く
うたが
疑った
I strongly suspected that he had been lying
そう
い
言って
も
いす
言い過ぎ
ではない
It is not too much to say so
かのじょ
彼女の
いもうと
妹さん
は
だいす
大好き
だ
が
、
かのじょ
彼女の
おとうと
弟
は
す
好き
ではない
Her sister I like very much, but her brother I do not like
マイク
は
バレーボール
チーム
の
メンバー
ではない
Mike is not a member of the volleyball team
じぶん
自分
ではない
き
ような気がする
I feel as if I were another person
もうわけ
申し訳ありません
が
この
え
絵
は
うもの
売り物
ではない
のです
I'm sorry, this painting is not for sale
かぞく
家族
の
なか
中
で
は
たが
お互いに
きょうそう
競争
すべき
ではない
Family members should not compete against each other
げんじつてき
現実的
ではない
として
、
その
けいかく
計画
は
きょぜつ
拒絶
された
The plan was rejected as being impractical
今日
の
えんそう
演奏
の
でき
出来
は
わたし
私の
い
意にかなった
もの
ではない
I am not satisfied with my performance today
かのじょ
彼女
は
いしゃ
医者
ではない
のです
か
Isn't she a doctor
でも
、
それ
で
しき
士気
が
さ
下がって
は
ほんまつてんとう
本末転倒
ではない
か
と
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise
ボクシング
や
ホッケー
の
ような
スポーツ
は
す
好き
ではない
I don't like such sports as boxing and hockey
ふりょうひん
不良品
ではない
か
と
おも
思います
I am afraid it is a reject
ちきゅう
地球
は
かんぜん
完全な
きゅうたい
球体
ではない
The earth is not a perfect globe
わたし
私
は
カラオケ
す
好き
だ
が
、
たいした
うたて
歌い手
ではない
I love karaoke, but I'm not much of a singer
わたし
私
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
わたし
私
ではない
I am not what I was ten years ago
あなた
に
みす
見捨てられる
の
ではない
か
と
おび
脅えていました
I was scared that you might leave me
かれ
彼ら
は
ここ
で
はなし
話
を
すべき
ではない
のだ
They should not talk here
もちろん
ばんのう
万能
ではない
からといって
かち
価値
が
ない
わけではない
から
、ＧＴＤ
は
ダメ
と
いう
こと
には
ならない
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless
かれ
彼ら
は
たこく
他国
の
ないせい
内政
に
かんしょう
干渉
すべき
ではない
They should not intervene in the internal affairs of another country
かね
お金
が
すべて
ではない
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that money is not everything
たか
高い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大な
へや
部屋
の
ある
たてもの
建物
は
、
それ
に
とか
とって代わる
そけ
素気ない
オフィスビル
ほど
じつようてき
実用的
ではない
し
かも知れない
が
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
と
うまく
あ
合っている
ばあい
場合
が
おお
多い
の
である
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings
さかなつ
魚つり
は
わたし
私の
とくい
得意
ではない
Fishing is not in my life
かれ
彼
は
とき
いざという時
に
きみ
君
を
みす
見捨てる
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to leave you in time of need
かのじょ
彼女
は
がくねんまつ
学年末
しけん
試験
に
お
落ちた
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
している
She is apprehensive of failure in the finals
それ
は
ざいにん
罪人
たい
に対する
もっと
最も
じんどうてき
人道的な
けいばつ
刑罰
ではない
か
Isn't that the most humane punishment for criminals
じどうしゃ
自動車
に
ひかれた
の
ではない
ですか
Wasn't he killed by a car
わたし
私
は
かれ
彼
が
うそ
嘘をついている
の
ではない
か
と
つよ
強く
うたが
疑った
I strongly suspected that he had been lying
かれ
彼
は
けっ
決して
しんしてき
紳士的
ではない
He is anything but a gentleman
それ
は
ジャック
の
せい
ではない
That is no fault of Jack's
ひとまえ
人前
で
からかわれる
の
は
す
好き
ではない
Nobody likes to be made fun of in public
のうりょく
能力
の
ある
ひと
人
が
とても
うまくいく
の
は
おどろ
驚くべき
こと
ではない
It is no wonder that a man of his ability is so successful
かれ
彼
は
、
ね
根っからの
うそつき
ではない
He is not a liar at heart
この
きせつ
季節
に
りんご
を
てい
手に入れる
の
は
らく
楽
ではない
It's not easy to come by apples at this time
かれ
彼
は
けっ
決して
じんかくしゃ
人格者
ではない
In no way is he a man of character
かれ
彼
は
けっ
決して
うそ
嘘をつく
ひと
人
ではない
He is the last man to tell a lie
さみ
刺し身
は
す
好き
ではない
の
でしょう
You don't like sashimi, do you
うちゅうせん
宇宙船
による
つき
月
りょこう
旅行
は
もはや
ゆめ
夢
ではない
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream
かのじょ
彼女
が
かみき
髪を切った
の
は
みじか
短い
かみがた
髪型
が
す
好き
だから
で
、
しつれん
失恋
した
から
ではない
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love
この
きせつ
季節
に
スイカ
を
てい
手に入れる
の
は
ようい
容易
ではない
It's not easy to come by watermelons at this time of year
ココ
は
ふつう
普通の
ゴリラ
ではない
Koko is not an ordinary gorilla
えいよう
栄養
が
ある
からといって
た
食べられる
もの
ではない
You can't eat it just because it is nutritious
かれ
彼
は
うそをつく
ような
おとこ
男
ではない
He is above telling lies
Show more sentence results