Your search matched 206 sentences.

Sentence results (showing 121-206 of 206 results)

わたし
私
は
にほん
日本
で
う
生まれた
ので
、
ゆうしょく
夕食
に
ごはん
を
た
食べる
ことにしている
Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner
わたし
私
は
よふ
夜更かし
を
しない
ことにしている
I make it a rule not to sit up late
その
もうで
申し出
を
う
受ける
ことにした
よ
I accept the offer
かのじょ
彼女
は
まいあさ
毎朝
いちじかん
一時間
の
さんぽ
散歩
を
する
ことにしている
She makes it a rule to take an hour's walk every morning
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人で
かもの
買物
に
い
行く
ことにした
She decided to go shopping by herself
ちち
父
は
わたし
私の
らっかん
楽観
を
みだ
乱さない
ことにした
My father chose not to disturb my optimism
わたし
私
は
あなた
の
どうさ
動作
から
ヒント
を
え
得る
ことにします
I'll take my cue from you
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
６
じ
時
に
お
起きる
ことにしている
I make it a rule to get up at six every morning
かれ
彼
は
ほかに
じょうほう
情報
を
もと
求める
ことにした
He decided to seek information elsewhere
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
に
その
しょるい
書類
を
たく
託す
ことにした
He decided to trust the lawyer with the document
かのじょ
彼女
は
たいじゅう
体重
を
へ
減らす
ために
ソフトドリンク
の
か
代わり
に
みず
水
を
の
飲む
ことにした
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight
わたし
私
は
はや
早く
お
起きる
ことにしている
I make it a rule to get up early
かのじょ
彼女
は
まいあさ
毎朝
６
じ
時
に
お
起きる
ことにしている
She makes it a rule to get up at six every morning
かれ
彼
は
まいにち
毎日
、６
じ
時
に
お
起きる
ことにしている
He makes it a rule to get up at six every day
けっきょく
結局
、
わたし
私達
は
せんせい
先生
に
じょげん
助言
を
もと
求める
ことにした
In the end we decided to ask our teacher for advice
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
６
じ
時
に
お
起きる
ことにしている
He makes it a rule to get up at six every morning
ぶいん
部員
は
せんぱい
先輩
に
ひとり
一人
ずつ
ブローチ
を
おく
贈る
ことにした
The club members agreed to present the seniors with a brooch each
それ
は
りろん
理論
を
ようきゅう
要求
する
ことにし
たがっている
It conforms to the requirements of logic
かのじょ
彼女
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
ジョギング
を
する
ことにしている
She is in the habit of jogging before breakfast
わたし
私
は
じせい
時勢
に
おく
遅れない
ように
まいにち
毎日
、
しんぶん
新聞
を
よ
読む
ことにしている
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times
わたし
私
は
６
じ
時
に
きしょう
起床
する
ことにしている
I make a point of getting up before six
わたし
私
は
あさはや
朝早く
さんぽ
散歩
する
ことにしている
I make it a rule to take a walk early in the morning
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行き
たがっている
こと
が
よく
わかった
ので
、
いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけいあん
一計を案じ
、
くる
あてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待つ
ことにした
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come
かれ
彼ら
には
こども
子供
が
いなかった
ので
、
しょうじょ
少女
を
ようじょ
養女
に
する
ことにした
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl
わたし
私たち
は
とうぶん
当分
ここ
に
とどまる
ことにした
We have decided to stay here for the time being
にがつ
２月
２７
にち
日
の
さん
三
じ
時
から
いちじかん
１時間
くらい
あ
会う
ことにしません
か
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm
どうしゃ
同社
は
あかじ
赤字
の
こがいしゃ
子会社
の
いくつか
を
ばいきゃく
売却
する
ことにした
The company has decided to sell some of its money-losing units
わたし
私達
は
ていきてき
定期的に
あつ
集まる
ことにしている
We make it a rule to get together at regular intervals
ジャック
は
よやく
予約
を
とけ
取り消す
ことにした
Jack decided to cancel the reservations
ジュディ
は
あたら
新しい
ビキニ
を
き
着る
ことにした
Judy decided to wear her new bikini
わたし
私
は
いつも
ものごと
物事
を
あるがまま
に
か
書く
ことにしている
I always make a point of painting things as they are
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
てばな
手放す
ことにした
He decided to part with his house
トム
に
たの
頼む
ことにします
I'll ask Tom
わたし
私
は
６
じ
時
に
お
起きる
ことにしている
I make it a rule to get up at six
かのじょ
彼女
は
６
じ
時
に
お
起きる
ことにしている
She makes it a rule to get up at six every morning
あなた
が
わたし
私
に
する
ように
わたし
私
も
あなた
たい
に対して
する
ことにします
As you treat me, so will I treat you
かれ
彼
は
おおさか
大阪
でなく
とうきょう
東京
に
す
住む
こと
事にした
He chose to live in Tokyo instead of Osaka
ペリー
は
ドレーク
から
じょうほう
情報
を
もらう
ことにした
Perry decided to gain information from Drake
その
そんしつ
損失
を
うあ
埋め合わせる
ことにします
We will make up for the loss
ジム
は
、
まいにち
毎日
３
マイル
の
ジョギング
を
する
ことにしている
Jim makes a point of jogging three miles every day
わたし
私
は
あさはや
朝早く
お
起きる
ことにしている
I make it a rule to get up early in the morning
けいさつ
警察
は
その
じけん
事件
を
くわ
詳しく
ちょうさ
調査
する
ことにした
The police have decided to look into the case
わたし
私の
ちち
父
は
ね
寝る
まえ
前
に
ほん
本
を
２、３
こう
項
よ
読む
ことにしている
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed
かんがなお
考え直して
、
りょこう
旅行
に
つ
付いて行く
の
は
やめる
ことにした
I changed my mind and decided not to go on a trip after all
たが
お互いに
りえき
利益
の
わまえ
分け前
に
あずかる
ことにしよう
Let's agree to share in the profits
わたし
私
は
あさはや
朝早く
ジョギング
を
する
ことにしている
I make it a rule to jog early in the morning
かれ
彼
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
みず
水
を
コップ
いっぱい
１杯
の
飲む
ことにしています
He makes it a rule to drink a glass of water before breakfast
わたし
私
は
いつも
じぶつ
事物
を
あるがまま
に
えが
描く
ことにしている
I always make it a point to paint things as they are
こんご
今後
は
わたし
私
が
きと
気にとめている
こと
を
い
言う
ことにしよう
From now on, I'm going to say what's on my mind
わたし
私たち
の
こうこう
高校
で
は
あたら
新しい
きょうじゅほう
教授法
を
さいよう
採用
する
ことにした
Our high school decides to adopt a new teaching method
おとここ
男の子
であれ
、
おんなこ
女の子
であれ
、
けっこん
結婚する
まで
の
あず
預かり
もの
物
だ
と
わたし
私
は
おも
思う
ことにしている
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think
わたし
私
は
ね
寝る
まえ
前
に
くつみが
くつを磨く
ことにしている
I make it a point to shine my shoes before I go to bed
その
かわりに
さいぜん
最前
ていぎ
定義
した
ふた
二つ
の
けいざいがく
経済学
てき
的
へんすう
変数
に
かん
関する
ぎろん
議論
を
おこな
行う
ことにしよう
Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago
ぶっか
物価
が
こんなに
たか
高い
と
、
ことし
今年
は
あたら
新しい
スーツ
なしですます
ことにしよう
With prices so high, I will do without a new suit this year
ほんき
本気
で
にあ
似合う
と
おも
思っていた
らしい
シャツ
は
じたい
辞退
し
、
あわ
淡い
ブルー
の
ポロシャツ
を
いただく
ことにした
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt
ブースカ
だいす
大好き
の
水田
さん
は
、
ぐうぜん
偶然
はい
入った
みせ
店
で
めざとく
ブースカ
グッズ
を
み
見つけて
さっそく
早速
か
買う
ことにした
Ms. Mizuta likes that "Buska" character so much that last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot
パーティー
に
い
行く
ことにした
ものの
きすす
気が進まない
Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it
かれ
彼
が
まいにち
毎日
にっきつ
日記を付けている
のに
しげき
刺激
されて
、
わたし
私
も
えいご
英語
で
にっきつ
日記を付ける
ことにしました
He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English
とにかく
メシ
・・・
と
いき
たい
ところ
だ
が
、
その
まえ
前
に
ようた
用を足す
ことにした
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first
こんげつまつ
今月末
で
かいしゃ
会社
を
やめる
ことにした
I've decided to quit my job at the end of this month
いた
ベニヤ板
で
じゅうぶん
十分
だ
とのこと
、
おし
教えられた
とおり
いた
ベニヤ板
で
つく
作る
ことにします
Having been informed that plywood is sufficient, I will make it with plywood, as instructed
ぜんいん
全員
を
てきまわ
敵に回して
かれ
彼の
みかた
味方
を
する
ことにした
I decided to take his side against the others
いろん
異論
が
なければ
ここ
で
かい
会
を
と
閉じる
ことにしよう
If there is no objection, we will close the meeting now
わたし
私
は
かね
金
を
せびる
おとこ
男
と
えんき
縁を切る
ことにしています
It's my policy to break it off with men who ask for money
わたし
私たち
が
もど
戻る
ことにした
の
は
かれ
彼
が
びょうき
病気になった
から
だった
It was because he was ill that we decided to return
けっきょく
結局
、
わたし
私
は
その
えいが
映画
を
みい
見に行かない
ことにした
I decided not to go to the movie after all
しんぶん
新聞
を
よ
読む
とき
、
かれ
彼
は
めがねをかける
ことにしています
He makes it a rule to wear glasses when he reads a newspaper
わたし
私
は
ね
寝る
まえ
前
に
はみが
歯をみがく
ことにしている
I make it a rule to brush my teeth before I go to bed
しょうねん
少年
は
ミツバチ
を
くわ
詳しく
かんさつ
観察
して
きろく
記録
して
みる
ことにした
The boy decided to observe and record honeybees in detail
あした
明日
は
、７
じ
時
に
モーニングコール
を
かけて
もらう
ことにしよう
Let's arrange for a 7:00 a.m. wake-up call
わたし
私
は
いつでも
はやねはやお
早寝早起き
する
ことにしている
I make it a rule to keep early hours
かれ
彼
は
ゆうしょくご
夕食後
に
しんぶん
新聞
を
よ
読む
こと
事にしている
He makes a point of reading newspapers after dinner
かれ
彼
は
しばらく
かま
構わず
に
ほっておく
ことにした
We decided to leave him alone for a while
かのじょ
彼女
は
しごとや
仕事を辞める
ことにした
She decided to resign her job
しょうねん
少年
は
ミツバチ
を
くわ
詳しく
かんさつ
観察
して
きろく
記録
する
ことにした
The boy decided to observe and record bees in detail
げかい
外科医
に
せっとく
説得
されて
、
かれ
彼
は
ぞうきいしょく
臓器移植
しゅじゅつう
手術を受ける
ことにした
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant
わたし
私
は
はやねはやお
早寝早起き
を
する
ことにしている
I make it a rule to keep early hours
かれ
彼
は
はやねはやお
早寝早起き
を
する
ことにしている
He makes it a habit to keep good hours
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
ろくじ
六時
に
お
起きる
ことにしている
I make it a rule to get up at six in the morning
かのじょ
彼女
は
まいあさ
毎朝
ろくじ
六時
に
お
起きる
ことにしている
She makes it a rule to get up at six every morning
かれ
彼
は
１１
じ
時
に
とこつ
床につく
ことにしている
He makes it a rule to go to bed at eleven o'clock
かれ
彼
は
けっ
決して
たにん
他人
の
わるぐちい
悪口を言わない
ことにしている
He makes a point of never speaking ill of others
かれ
彼
は
まいにち
毎日
、
にっきつ
日記を付ける
ことにしている
He makes it a rule to keep a diary every day
きしゃ
貴社
の
ご
ていあん
提案
たい
に対し
、
わたくし
私ども
は
この
ご
ちゅうもん
注文
について
５％
の
とくべつ
特別
ねび
値引き
を
させていただく
ことにします
In reply to your request, we offer you an extra discount of 5% on this order
わたし
私
は
ろくじ
六時
に
お
起きる
ことにしている
I make it a rule to get up at six
あいず
合図
に
てあ
手をあげる
ことにしましょう
I'll raise my hand as a signal