JLearn.net: Search results for #entry:2100900

If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it

こうじょう

工場

は

ふうけい

おてん

These factories are a blot on the landscape

かれ

彼

は

いわば

、

みし

くに

いっしゅ

He became, as it were, a kind of hero from a strange land

かれ

せんれい

う

きょうと

He was baptized a Catholic

きょうわこく

おう

おうじょ

だいとうりょう

ちょう

こっか

A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president

まんぞく

まんぞく

ソクラテス

ほうよ

It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied

まちが

かれ

いのちと

The mistake cost him his head

ぼく

しんせかい

かみ

I will become God of the new world

そうおん

べんきょう

さまた

Noises interfered with my studying

しょうしゃ

It is good to be a winner

にかい

２回

いこう

以降

、

あいて

とうしゅ

たなお

、

とうしゅせん

投手戦

となった

After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel

「

ふゆ

じだい

」

だいがく

かいかく

きばくざい

おも

So-called "winter time" is expected to enhance the college reform

わたし

きそ

ぜんてい

りかい

We should understand the underlying premises

しかし

、

その

いっぽう

一方

、

ご

「

しご

死語

」

となっていた

But, then again, Latin was already a "dead language" by that time

こっかい

らいしゅう

きゅうかい

The Diet will go into recess next week

そうほう

こうさん

、

なが

長い

せんそう

戦争

となった

It was a long war because neither side would give in

わたし

とうろん

そうてん

もんだい

げんてい

We should confine the discussion to the question at issue

お

いぬ

いぬ

あたま

Better to be the head of a dog than the tail of a lion

きみ

はや

。

いま

You should have done it earlier. It cannot be helped now

まち

おお

し

The town grew into a city

ことば

ひと

、

わたし

あいだ

す

The word became flesh and lived for a while among us

もはん

This will set a good example

かのじょ

ゆうのう

だいいちにんしゃ

Her ability took her to the top

かいこ

回顧

すれば

もう

２０

ねん

むかし

It was twenty years ago as I look back on it

とうじつ

うてん

ばあい

じゅんえん

If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day

ちち

ゆうじん

ほしょうにん

Father vouched for his friend

し

なら

きおくりょく

やしな

くんれん

Learning poetry is a good discipline for the memory

かれ

彼

は

、

うらぎもの

裏切り者

となった

He has turned traitor

かい

会

は

５

じ

かいさん

The meeting broke up at five

きみ

よ

けいけん

At any rate, it will be a good experience for you

ベン・マニー

ちゅうしん

てんそう

ぶんかかい

、１９９９

ねん

いちがつ

じゅうよっか

The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999

つ

ころ

ばんしゅう

It will be late autumn when you get to London

たいだ

はめつ

げんいん

Idleness leads to ruin

とき

おお

ひと

、

まよ

迷える

ひつじ

羊

となる

Many are lost sheep at times

まく

あ

ばめん

The curtain raised on a noisy cocktail party

みにく

こ

ゆうが

はくちょう

An ugly duckling became a graceful swan

せっせん

The race went down to the wire

さて

、

はんにん

犯人

は

、

こくはく

いな

、

ちんもく

沈黙

する

ＭＬ

さんかしゃ

しょうび

かんしんじ

Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not

ちょしゃ

ほん

かなお

たび

しんぱん

Each time an author re-writes a book, it is a new edition

きゅうきょく

てき

うちゅうひこう

ぜん

じんるい

ゆうえき

Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind

かのじょ

にほんはつ

うちゅうひこうし

She will be the first Japanese woman astronaut

なら

習い

せい

性

となる

Habit is second nature

５０

にん

おうぼしゃ

２０

にん

ふごうかく

There were 20 failures among 50 applicants

おおあめ

ながも

ほご

This car wax gives permanent protection against heavy rain

たが

こころゆる

なか

We became cordial with one another

あき

ふゆ

Autumn changed into winter

ふゆ

はる

Winter changed to spring

ダーウィン

かんが

かいてい

がくもんてき

たちば

こうげき

たいしょう

This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions

たばこす

ひと

かず

、

ふ

。

、

ま

、

いちばん

おお

しいん

The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death

しろ

いま

はいきょ

The castle is now in ruins

ふた

かいしゃ

がっぺい

ごうべんがいしゃ

The two companies combined in a joint corporation

せいど

てき

おお

かせ

、

ちょさくけん

もんだい

Institutionally, a major restraint is the copyright problem

かたち

にじゅうひてい

、

けっか

こうてい

あらわ

This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation

けいさつ

でんしゃ

ちかてつ

ばくだん

さがだ

やっき

In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway

しゃかい

じんしゅさべつ

げんいん

ほうりつ

はいし

Society must do away with laws which cause racial discrimination

いんせき

隕石

が

も

燃えて

、

りゅうせい

流星

となる

A burning meteoroid produces a meteor

きたい

だいにじせかいたいせん

はじ

、

たん

らっかんしゅぎ

ひょうめい

す

あき

That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began

ろうれい

老齢

じんこう

人口

は

、

けんこうかんり

おお

しゅっぴ

ひつよう

An aging population will require more spending on health care

そうち

かんたん

かいすい

たんすい

か

かのう

This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily

こうとうむけい

みんな

い

かれ

、

いま

われわれ

ふめい

は

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did

しつげん

せいじか

いのちと

A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician

がくせい

あいて

みせ

、

りょうきん

いちじかん

やく

１００

えん

円

から

となります

The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour

ぜんはん

かれ

おお

They went on the offensive in the first half

かれ

こころ

マリガン

かっこう

えじき

ちが

He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him

こくふく

しきんぶそく

じゅうだい

しょうがい

Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer

しごと

、

ほこ

This work would do credit to a professional

おんがくかい

こっか

まく

The concert concluded with the national anthem

いま

こと

しんそう

し

At this distance we cannot hope to know the truth

とり

鳥

は

ときたま

時たま

、

ひこうき

しょうがい

じこ

げんいん

Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes

だいに

、

じたい

どくりつ

「

こくご

国語

」

となる

かもしれない

Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right

ろうどうしゃ

がわ

ようきゅう

ちょうかきんむてあて

ちゅうしん

The workers' demands centered around overtime pay

いま

わたし

かれ

しあ

、

つあ

いっかげつ

わたし

けっこん

けっしん

I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married

さいきん