Your search matched 271 sentences.

Sentence results (showing 121-220 of 271 results)


けいかく
計画
がく
多額
かね
ひつよう
必要
The new plan will call for a lot of money

Non-members pay an additional 50 dollars

しょくぶ
植物
げんいん
原因
Smog causes plants to die

ぶき
吹雪
こうつう
交通
麻痺
じょうた
状態
The traffic was paralyzed by the snowstorm

しょうぶ
勝負
あず
預かり
The match ended in a draw

But for the rain, we would have had a pleasant journey

しょうこ
証拠
ふじゅうぶん
不十分
かれ
ざい
無罪
In the absence of definite evidence, he was acquitted

That popular television series is going to spin off two new shows in the fall

The accused was acquitted on two of the charges

Be my right-hand man

かれ
いもうと
おっ
He will make my sister a good husband

わた
私たち
てだ
手助け
かれ
ごと
仕事
おそ
He works too slowly to be helpful to us

おど
驚く
ぞう
増加
おな
同じ
かん
期間
あい
きゅうそ
急速な
けいざいめん
経済面
とうごう
統合
のう
可能
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period

すいえい
水泳
次期
しゅよう
主要
きょうぎ
競技
Swimming will be the main event of the next Olympics

かれ
さいばん
裁判
せいとうぼうえい
正当防衛
しゅちょ
主張して
ざい
無罪
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free

事故
あた
新しい
あんぜんたいさく
安全対策
ゆうりょ
有力な
こんきょ
根拠
The accident was a strong argument for new safety measures

ていでん
停電
じょうな
場内
こんらん
混乱
いちいん
一因
A power failure contributed to the confusion in the hall

The only way to have a friend is to be one

The meeting will have broken up by the time you arrive there

過度の
いんしゅ
飲酒
けんこう
健康に
がい
Too much drinking may be hazardous to your health

サム
とう
不当
せいしき
正式
さいよう
採用
すんぜん
寸前
かい
解雇
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent

Many a mickle makes a muckle

Many a little makes a mickle

If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it

こうじょ
工場
ふうけい
風景
てん
汚点
These factories are a blot on the landscape

He became, as it were, a kind of hero from a strange land

He was baptized a Catholic

きょうわこく
共和国
おう
おうじょ
王女
だいとうりょ
大統領
ちょ
っか
国家
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president

まんぞく
満足
まんぞく
満足
ソクラテス
ほう
方が良い
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied

The mistake cost him his head

ぼく
しんかい
新世界
かみ
I will become God of the new world

そうおん
騒音
べんきょ
勉強
さま
妨げ
Noises interfered with my studying

It is good to be a winner

かい
2回
こう
以降
あい
相手
とうしゅ
投手
とうしゅせん
投手戦
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel

ふゆ
だい
時代
だいがく
大学
かいかく
改革
ばくざい
起爆剤
おも
思う
So-called "winter time" is expected to enhance the college reform

We should understand the underlying premises

But, then again, Latin was already a "dead language" by that time

こっかい
国会
らいしゅ
来週
きゅうか
休会
The Diet will go into recess next week

It was a long war because neither side would give in

わた
私たち
とうろん
討論
そうてん
争点
もんだい
問題
げんてい
限定
We should confine the discussion to the question at issue

Better to be the head of a dog than the tail of a lion

You should have done it earlier. It cannot be helped now

The town grew into a city

こと
言葉
ひと
わた
私たち
あい
The word became flesh and lived for a while among us

This will set a good example

かのじょ
彼女
ゆうのう
有能
だいいちにんしゃ
第一人者
Her ability took her to the top

かい
回顧
20
ねん
むか
It was twenty years ago as I look back on it

とうじつ
当日
てん
雨天
あい
場合
じゅんえ
順延
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day

ちち
ゆうじん
友人
ほしょうにん
保証人
Father vouched for his friend

なら
習う
きおくりょく
記憶力
やし
養う
くんれん
訓練
Learning poetry is a good discipline for the memory

かれ
うらもの
裏切り者
He has turned traitor

かい
かいさん
解散
The meeting broke up at five

At any rate, it will be a good experience for you

ベン・マニー
ちゅうし
中心
てんそう
転送
ぶんかい
分科会
、1999
ねん
いちがつ
1月
じゅうよっか
14日
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999

It will be late autumn when you get to London

たい
怠惰
めつ
破滅
げんいん
原因
Idleness leads to ruin

おお
多く
ひと
まよ
迷える
ひつ
Many are lost sheep at times

The curtain raised on a noisy cocktail party

みに
醜い
ゆう
優雅な
はくちょ
白鳥
An ugly duckling became a graceful swan

The race went down to the wire

はんにん
犯人
こくはく
告白
いな
か否か
ちんもく
沈黙
ML
さんしゃ
参加者
しょうび
焦眉
かんしん
関心事
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not

ちょしゃ
著者
ほん
なお
書き直す
たび
度に
しんぱん
新版
Each time an author re-writes a book, it is a new edition

きゅうきょく
究極
てき
的に
うちゅうこう
宇宙飛行
ぜん
じんるい
人類
ゆうえき
有益な
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind

かのじょ
彼女
ほんはつ
日本初の
うちゅうこう
宇宙飛行士
She will be the first Japanese woman astronaut

なら
習い
せい
Habit is second nature

50
にん
おうしゃ
応募者
20
にん
ごうかく
不合格
There were 20 failures among 50 applicants

This car wax gives permanent protection against heavy rain

We became cordial with one another

Autumn changed into winter

Winter changed to spring

ダーウィン
かん
考え
かいてい
改訂
がくもんてき
学問的
たち
立場
こうげき
攻撃
たいしょ
対象
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions

The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death

The castle is now in ruins

ふた
二つ
かいしゃ
会社
がっぺい
合併
ごうべんがいしゃ
合弁会社
The two companies combined in a joint corporation

せい
制度
てき
的に
おお
大きな
かせ
ちょさくけん
著作権
もんだい
問題
Institutionally, a major restraint is the copyright problem

This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation

In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway

しゃかい
社会
じんしゅべつ
人種差別
げんいん
原因
ほうりつ
法律
はい
廃止
Society must do away with laws which cause racial discrimination

いんせき
隕石
りゅうせ
流星
A burning meteoroid produces a meteor

たい
期待
だいかいたいせん
第二次世界大戦
たん
単なる
らっかんしゅ
楽観主義
ひょうめ
表明
あき
明らか
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began

ろうれい
老齢
じんこう
人口
けんこうかん
健康管理
おお
多く
しゅっぴ
出費
ひつよう
必要
An aging population will require more spending on health care

そう
装置
かんたん
簡単に
かいすい
海水
たんすい
淡水
のう
可能
This device made it possible to turn sea-water into fresh water easily

Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did

しつげん
失言
せい
政治家
いのちと
命取り
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician

がくせい
学生
あい
相手
みせ
りょうき
料金
いちかん
1時間
やく
100
えん
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour

They went on the offensive in the first half

かれ
ここ
心して
マリガン
かっこう
格好の
じき
餌食
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him

こくふく
克服
きんそく
資金不足
じゅうだ
重大な
しょうが
障害
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer

This work would do credit to a professional

おんがくかい
音楽会
こっ
国歌
まく
The concert concluded with the national anthem

At this distance we cannot hope to know the truth

とり
ときたま
時たま
こう
飛行機
しょうが
障害
事故
げんいん
原因
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes

Secondly, some of the Creoles may become independent "national languages" in their own right

ろうどうしゃ
労働者
がわ
ようきゅ
要求
ちょうかきんあて
超過勤務手当
ちゅうし
中心
The workers' demands centered around overtime pay

I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married

さいきん
最近
まわ
周り
こん
離婚
おお
多い
すが
子は鎹
こと
いま
むか
Lately I see a lot of parents getting divorced. I wonder if the idea of kids being a bond between their parents is just a thing of the past

To be badly off makes life hard to bear

にんげんしゃかい
人間社会
きょうふ
恐怖
ぼう
希望
そうぞう
創造
げん
原理
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs

過去
ねんかん
年間
ついらく
墜落事故
さんぶんいち
3分の1
じゃっか
若干
わりあい
割合
ぼう
死亡
けんすう
件数
53%
げんいん
原因
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths

Even in the case of a major disease, hope is a good weapon
Show more sentence results