Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 3821-3920 of 52325 results)

ずっと
その
はなし
話
を
さ
避けて
きた
くせに
You never wanted to talk about it
この
うた
歌
を
き
聞く
と
わたし
私
は
しあわ
幸せ
だった
ころ
頃
を
おもだ
思い出す
This song reminds me of my happy days
わたし
私
は
あなた
が
てつだ
手伝って
くれた
こと
を
かんしゃ
感謝
しています
I am very grateful to you for your help
ほとんど
だれ
誰も
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
を
しん
信じなかった
Almost no one believed her
その
みせ
店
は
なつ
夏
の
あいだ
間
とくべつ
特別
わりびき
割引
を
やった
The store offered special discounts during the summer
これ
を
みっ
三つ
ください
I'd like three of these
この
ほん
本
を
てもと
手元
に
お
置いて
ください
Please keep this book at hand
わたし
私
は
、
じぶん
自分
が
おかしい
こと
を
したい
と
いう
こと
を
みと
認めた
I acknowledged that I want to do strange things
さいきん
最近
きみ
君
は
どう
している
か
くわ
詳しい
たよ
便り
を
ください
I want to hear all your news
その
ふね
船
は
ぶき
武器
を
いっぱいに
つ
積んでいた
The ship was stowed with arms
ありがとう
。
こうこう
高校
じだい
時代
は
よく
テニス
を
した
もの
です
Thank you. I used to play tennis in high school
ひとり
１人
の
みにく
醜い
おとこ
男
が
わたし
私の
いえ
家
の
と
戸
を
たたいた
An ugly man knocked on my door
かれ
彼
は
こうか
高価な
ようふく
洋服
を
き
着て
、
たくさん
の
ほうせき
宝石
を
も
持っています
He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry
かれ
彼
は
かい
会
に
しゅっせき
出席
できない
と
でんわ
電話
を
い
入れて
きた
He called in to say he could not attend the meeting
にほん
日本
せいふ
政府
は
じゅうよう
重要な
けってい
決定
を
おこな
行った
The Japanese government made an important decision
わたし
私の
の
乗った
でんしゃ
電車
は
スピード
を
あげた
The train I was on gathered speed
わたし
私
が
しゅっせき
出席
し
なければならない
かいぎ
会議
を
、
おもだ
思い出させて
くれて
ありがとう
Thank you for reminding me about the meeting I have to attend
しごと
仕事
が
お
終わったら
テレビ
を
み
見よう
I will watch TV as soon as I get through my job
かれ
彼
は
その
がっこう
学校
を
そうりつ
創立
した
He set up the school
せんせい
先生
は
はこ
箱
を
あ
開けて
ボール
を
とだ
取り出した
The teacher opened the box and took out a ball
その
たんご
単語
を
はつおん
発音
する
こと
は
わたし
私
には
むずか
難しい
It is difficult for me to pronounce the word
かれ
彼
は
その
よい
し
知らせ
を
き
聞いて
げんき
元気
が
で
出た
He was cheered by the good news
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
せいこう
成功
を
なん
何とも
おも
思わなかった
He made nothing of her success
かれ
彼
は
その
かいしゃ
会社
と
とりひき
取引き
を
はじ
始めた
He began to transact business with the firm
れいがい
例外
も
ある
が
、
その
かいしゃ
会社
は
たいてい
は
しさん
資産
を
とても
うまく
りよう
利用
している
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well
ますい
麻酔の
ちゅうしゃ
注射
を
します
I'll give you anaesthesia
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
を
うらぎ
裏切って
しんよう
信用
を
お
落とした
He lost his credibility because he betrayed a friend
えいご
英語
を
べんきょう
勉強しましょう
Let's study English
えいご
英語
を
べんきょう
勉強しています
I'm studying English
いど
井戸
から
みず
水
を
くんで
きて
ください
Please draw water from the well
その
ろうじん
老人
は
ときどき
時々
ひとごと
独り言
を
い
言う
The old man sometimes talks to himself
その
ふね
船
は
昨日
せきどう
赤道
を
こ
越えた
That ship crossed the equator yesterday
アンダーソン
いっか
一家
を
のぞ
除いて
みんな
つぎ
次の
もくよう
木曜
の
ゆうがた
夕方
パーティー
に
で
出かけます
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening
かのじょ
彼女
は
ひさん
悲惨な
し
死に
ほう
方
を
した
She died a miserable death
かのじょ
彼女
は
あちこち
と
かれ
彼
を
さが
捜して
ある
歩いた
She went from place to place in search of him
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
あくしゅ
握手
を
して
ほほえ
微笑んだ
He shook hands with her and smiled
かれ
彼
は
きみ
君
が
あした
明日
く
来る
こと
を
つよ
強く
ねが
願っている
He is eager that you come tomorrow
ジェーン
は
、
かのじょ
彼女の
ははおや
母親
と
おな
同じ
リボン
を
つけていた
Jane wore the same ribbon as her mother did
かれ
彼
は
かなら
必ず
いちど
一度
つき
月
に
いっかい
一回
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
He never fails to write to his parents once a month
かれ
彼
は
すでに
しごと
仕事
を
お
終えて
しまいました
He has already finished his work
かれ
彼
に
はじ
初めて
あ
会った
とき
時
の
こと
事
を
よく
おぼ
覚えています
I remember well the time I first met him
だれ
誰か
が
と
戸
を
やかましく
ノック
している
Someone is knocking loudly at the door
わたし
私
に
みず
水
を
すこ
少し
ください
Give me some water, please
わたし
私
が
い
生きている
かぎ
限り
、
きみ
君の
しんせつ
親切
を
けっ
決して
わす
忘れない
つもり
です
I will never forget your kindness as long as I live
ドレス
を
えら
選ぶ
さい
際
には
いつも
かのじょ
彼女
は
じかん
時間
を
かける
She always takes her time in choosing her dress
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
この
好み
に
あ
合った
ネクタイ
を
プレゼント
した
She gave him a necktie which was completely to his taste
かれ
彼
が
ピアノ
を
ひ
弾く
こと
を
かのじょ
彼女
は
しゅちょう
主張
した
She insisted that he play the piano
きみ
君
が
この
こと
を
りかい
理解
する
とき
時
が
くる
だろう
The time will come when you will understand this
それ
いこう
以降
かれ
彼
は
から
辛い
いっしょう
一生
を
おく
送った
He led a hard life after that
その
いぬ
犬
は
わたし
私
を
み
見て
にだ
逃げ出した
The dog ran away at the sight of me
その
がくせい
学生
は
せんせい
先生
を
ぶじょく
侮辱
した
The student insulted the teacher
かのじょ
彼女
は
みせ
店
に
ある
すべての
もの
物
を
つぎつぎ
次々
に
み
見た
Her eyes traveled over all the things in the shop
かのじょ
彼女
は
その
ニュース
を
き
聞いて
すく
少なからず
おどろ
驚いた
She was not a little surprised at the news
かれ
彼
は
め
目
を
と
閉じて
じぶん
自分
の
しごと
仕事
の
こと
を
かんが
考えていた
He was thinking about his work with his eyes closed
たいよう
太陽
は
ちきゅう
地球の
まわ
周り
を
まわ
回る
と
しん
信じられていた
It was believed that the sun went around the earth
せんせい
先生
は
すぐに
その
ひ
日
の
しけん
試験
の
さいてん
採点
を
していた
The teacher was immediately at work correcting that day's test
わたし
私
は
まいにち
毎日
えいご
英語
を
３０
ふん
分
べんきょう
勉強します
I study English half an hour every day
その
みせ
店
は
ひつよう
必要な
すべての
もの
を
きょうきゅう
供給
する
ことができる
The store can supply us with anything we need
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
いろいろ
しんせつ
親切な
こと
を
して
くれた
She has done him many kindnesses
わたし
私
は
ながねん
長年
ぎちょう
議長
を
つと
務めて
きた
ので
、
もう
そろそろ
いんたい
引退
しよう
か
と
おも
思っている
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down
さいきん
最近
、
かれ
彼
は
わたし
私
を
ひなん
非難
している
Lately, he reproaches me
ぎんざ
銀座
を
ある
歩いている
とき
時
、
ぐうぜん
偶然
ともだち
友達
に
であ
出会った
I ran into a friend while walking in Ginza
にづく
荷造り
を
のぞ
除いて
は
、
する
こと
は
なにも
のこ
残っていない
There's nothing left to do aside from packing
どうして
そんな
ばか
馬鹿な
こと
事
を
い
言った
の
Why did you say such a stupid thing
すべ
全て
を
す
捨てて
この
レストラン
を
やる
もくてき
目的
は
ひとつ
だけ
でした
I had only one aim in throwing everything away to run this restaurant
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
その
お
てら
寺
を
たずねる
つもり
だった
He intended to have visited the temple last week
かれ
彼
は
その
ほん
本
を
こっそり
もだ
持ち出す
ところ
を
み
見られた
He was seen to take out the book secretly
わたし
私の
あに
兄
は
しゅくだい
宿題
を
さっさと
す
済ませた
My elder brother finished his homework very quickly
さいぜん
最善
を
きたい
期待
しよう
Let's hope for the best
きみ
君
は
そんな
こと
を
して
は
いけない
You are not to do that
たいていの
だいがくせい
大学生
は
おも
主に
レポート
を
か
書く
のに
コンピューター
を
つか
使う
Most college students use computers mainly for writing papers
あなた
は
いやな
けいけん
経験
を
さ
避ける
かもしれない
You might avoid an unpleasant experience
あなた
には
いつも
わたし
私
が
ついている
こと
事
を
お
わす
忘れなく
Remember I will always be at your back
かのじょ
彼女
は
すてき
素敵な
とけい
時計
を
くれた
が
、
わたし
私
は
それ
を
なくして
しまった
She gave me a lovely watch, but I lost it
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見て
ひにく
皮肉な
びしょう
微笑
を
う
浮かべた
He smiled a cynical smile at me
かれ
彼
は
きゅう
急に
わたし
私
を
なぐ
殴り
だした
He up and beat me
しんぶん
新聞
を
と
取って
Get me the newspaper
さいきん
最近
かれ
彼
は
あたら
新しい
じぎょう
事業
を
はじ
始めた
Recently he launched a new business
これ
を
昨日
か
買った
I bought this yesterday
この
ボタン
を
お
押す
と
きかい
機械
が
さどう
作動
します
If you press this button, the machine will start
かれ
彼
は
けっ
決して
そんな
こと
を
する
ひと
人
ではない
と
おも
思います
I am sure he would be the last person to do it
かれ
彼
は
いつも
かのじょ
彼女の
みかた
見方
を
する
He always takes sides with her
かれ
彼
が
い
言った
こと
を
、
ぜひ
わたし
私
に
はな
話して
くれ
Do tell me what he said
にほん
日本
を
おとず
訪れる
がいこくじん
外国人
は
みな
にほん
日本
の
ぶっか
物価
は
たか
高
すぎる
と
いいます
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high
だれ
誰か
が
かいだん
階段
を
のぼ
登って
くる
There's somebody coming up the stairs
だいじん
大臣
は
その
けんちく
建築
けいかく
計画
を
みと
認めた
The minister approved the building plans
わたし
私
は
まいばん
毎晩
えいご
英語
を
べんきょう
勉強する
しゅうかん
習慣
が
ある
I am accustomed to studying English every evening
わたし
私の
つま
妻
は
、
ほうちょう
包丁
を
つか
使っている
とき
に
、
ゆび
指
を
き
切った
When using the kitchen knife, my wife cut her finger
その
しょうじょ
少女
は
かんしゅう
観衆
を
よろこ
喜ばせる
ような
おど
踊り
かた
方
で
おど
踊った
The girl danced in a way that brought joy to the audience
かれ
彼
が
よる
と
うま
馬
が
かれ
彼
を
け
蹴り
かかった
The horse kicked at him when he approached it
おんなこ
女の子
たち
達
は
その
はなし
話
を
き
聞く
と
わら
笑い
はじ
始めた
The girls began to laugh when they heard the story
しつもん
質問
する
こと
を
おそ
恐れて
は
いけない
Don't be afraid to ask questions
わたし
私
は
いま
今
えいご
英語
を
べんきょう
勉強している
I am studying English now
ドア
を
あ
開ける
さい
際
に
、
わたし
私
は
かぎ
鍵
を
こわ
壊して
しまった
In opening the door, I broke the lock
どうして
そんなに
ばか
馬鹿な
こと
を
い
言った
の
What made you say such a stupid thing as that
かのじょ
彼女
は
すばらしい
とけい
時計
を
くれた
が
、
わたし
私
は
なくして
しまった
She gave me a lovely watch, but I lost it
かれ
彼
は
いま
今
ほん
本
を
よ
読んでいる
から
そっと
して
おこう
He is reading a book. Let's leave him alone
かれ
彼
は
おも
思う
こと
を
はっきり
の
述べた
He expressed himself clearly
かれ
彼
が
はな
話す
の
を
き
聞いたら
、
かれ
彼
の
こと
を
おんなこ
女の子
と
おも
思う
かもしれません
To hear him talk, you might take him for a girl
むら
村
の
ひと
人
は
みな
かれ
彼
の
こと
を
そんけい
尊敬
している
Everybody in the village looks up to him
Show more sentence results