Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 20821-20920 of 52325 results)

かれ
彼
は
しんぶん
新聞
に
こうこく
広告
を
の
載せた
He ran an ad in the paper
かれ
彼
は
いま
今
ほとんど
かね
お金
を
もあ
持ち合わせていない
He has little money with him
かれ
彼
は
かいだん
階段
の
うえ
上
に
おそ
恐ろしい
かお
顔
を
み
見た
He saw a horrible face at the top of the stairs
かれ
彼
は
その
けってい
決定
に
ふふく
不服
を
とな
唱えた
He raised an objection to the decision
わたし
私
は
がっこう
学校
で
びじゅつ
美術
を
べんきょう
勉強しています
I'm studying art at school
わたし
私
は
その
ろうば
老婆
を
たす
助ける
こと
に
どうい
同意
した
I consented to help the old lady
われわれ
我々
が
その
かわ
川
を
わた
渡る
の
は
むり
無理
だ
と
わ
分かった
We found it impossible for us to cross the river
ベス
は
ほお
頬
の
なみだ
涙
を
ぬぐう
と
、
いえ
家
に
はし
走って
かえ
帰って
いきました
As Beth wiped tears from her face, she rushed home
トニー
は
あまり
おんがく
音楽
を
き
聞いていませんでした
Tony did not often hear music
その
あかぼう
赤ん坊
の
めんどう
面倒
を
わたし
私
が
み
見
なければならない
It fell to me to take care of the baby
あなた
が
くるま
車
を
うんてん
運転
する
の
は
きけん
危険
だ
と
おも
思う
I think it is dangerous for you to drive a car
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
の
ために
パソコン
を
か
買って
やった
She got her daughter a personal computer
かのじょ
彼女
は
むっつりと
した
ひょうじょう
表情
を
う
浮かべていた
She had a sullen look on her face
かれ
彼
は
じぶん
自分
について
うそ
嘘
を
い
言っています
He has been telling lies about himself
かれ
彼
は
あに
兄
の
つみ
罪
の
つぐな
償い
を
した
He made up for the sins of his brother
ときどき
時々
わたし
私
は
そら
空
を
みあ
見上げた
Now and then, I looked up at the sky
わたし
私
は
ゆうしょく
夕食
まえ
前
に
しゅくだい
宿題
を
お
終える
つもり
です
I will be through with my homework before supper
こども
子供
から
おもちゃ
を
うば
奪って
は
いけない
You must not deprive children of their playthings
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立っている
あの
とう
塔
を
み
見
なさい
Look at that tower standing on the hill
われわれ
我々
は
へいわ
平和
を
かくとく
獲得
する
よう
どりょく
努力
すべき
だ
We should try to make the conquest of peace
リボン
を
かけて
もらえます
か
Could you tie it with a ribbon
この
てがみ
手紙
を
こうくうびん
航空便
で
だ
出して
くれません
か
Would you please send this letter by airmail
この
ストーブ
で
は
あの
おお
大きな
へや
部屋
を
あたた
暖める
ことはできない
This heater won't heat up that large room
いくら
れい
お礼
を
い
言って
も
いき
言い切れない
I can't thank you enough
あなた
は
とちゅう
途中
ずっと
あしもと
足元
を
み
見
なければいけません
You must watch your step all the way
かのじょ
彼女
を
あい
愛さない
もの
者
が
いよう
か
Who doesn't love her
かれ
彼
は
りっぱ
立派な
きょういく
教育
を
う
受けた
という
つよ
強み
が
ある
He has the advantage of a good education
かれ
彼
は
ぐうぜん
偶然
たからもの
宝物
を
み
見つけた
It happened that he found the treasure
かれ
彼
は
すぐ
ちか
近く
に
いた
ので
わたし
私
は
かれ
彼
を
さ
避けれなかった
He was so near that I couldn't avoid him
だん
断じて
わたし
私
は
かんが
考え
を
か
変えません
I will never change my mind
しゅうにゅう
収入
に
おう
応じた
せいかつ
生活
を
する
ように
You should try to live within your means
わたし
私
は
さんみゃく
山脈
を
み
見た
I saw a chain of mountains
やまのぼ
山登り
を
している
とき
、
ロープ
が
きれた
The rope broke when we were climbing the mountain
きみ
君たち
ふたり
二人
が
そんな
ばしょ
場所
へ
い
行く
こと
を
わたし
私
は
この
好まない
I don't like both of you going to such a place
えいご
英語
で
はなし
話
を
りかい
理解
して
もらう
ことができます
か
Can you make yourself understood in English
マユコ
は
ボール
を
お
落として
しまった
Mayuko has dropped the ball
できるだけ
はや
早く
その
けっか
結果
を
し
お知らせ
ください
Let me know the result as soon as you can
たこ
を
あ
上げる
こと
が
きけん
危険な
こと
も
ある
Flying a kite can be dangerous
その
じじつ
事実
を
こころ
心
の
めいき
銘記
せよ
Fix the fact in your mind
この
じしょ
辞書
は
こうこうせい
高校生
を
たいしょう
対象
とした
もの
です
This dictionary is primarily intended for high school students
かれ
彼
は
むね
胸
に
て
手
を
あ
当てた
He put his hand on his heart
もんだい
問題
となっている
けってい
決定
よういん
要因
は
、
この
しゃかいふくし
社会福祉
けいかく
計画
が
いみん
移民
の
りゅうにゅう
流入
を
そくしん
促進
する
かどうか
と
いう
こと
である
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants
かれ
彼ら
は
それぞれ
の
みち
道
を
い
行った
They went their separate ways
かのじょ
彼女
は
おとうと
弟
の
え
絵
を
かんせい
完成
させる
の
を
てつだ
手伝った
She helped her brother out with his picture
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
こくぶんがく
国文学
を
せんこう
専攻
を
した
He majored in Japanese literature at the university
かれ
彼
は
あたら
新しい
しごと
仕事
を
え
得る
ために
とうきょう
東京
へ
い
行った
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job
わたし
私
は
かれ
彼
の
うで
腕
を
つかんだ
I caught him by the arm
わたし
私
は
バケツ
に
みず
水
を
い
入れた
I poured water into the bucket
わたし
私
は
、
ちち
父
を
せっとく
説得
して
きんえん
禁煙
させた
I talked my father out of smoking
きゅうか
休暇
を
どこ
で
す
過ごす
つもり
か
Where are you going to spend the vacation
きたい
期待
に
むね
胸
を
ふく
膨らませていた
We were filled with joyful expectation
がいこく
外国
ぼうえき
貿易
に
せいげん
制限
を
くわ
加える
べきではない
We should not put restrictions on foreign trade
シャツ
を
かえなくて
は
・・・。
ぬ
濡れて
しまった
から
You must change your shirt - it's got wet
この
しょうねん
少年
たち
は
しょうじょ
少女
たち
と
はなし
話
を
する
の
が
うまくない
These boys are not good at speaking to girls
あなた
は
ゆうじん
友人
を
うしな
失って
さび
寂しい
でしょう
You must be sad since you lost one of your friends
わたし
私
が
いない
あいだ
間
も
さぎょう
作業
を
つづ
続け
なさい
Carry on working while I am away
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
から
プレゼント
を
もらった
She got a present from her boyfriend
かのじょ
彼女
は
しんたいしょうがいしゃ
身体障害者
を
たす
助ける
こと
に
じんせい
人生
を
ささ
捧げた
She devoted her life to helping the handicapped
かれ
彼ら
は
のうじょう
農場
で
しあわ
幸せな
ひび
日々
を
おく
送った
They led a happy life on their farm
かれ
彼ら
は
みんな
で
迷子
を
さが
探した
They all sought for the lost child
かれ
彼
は
にわ
庭
で
ボール
を
み
見つけた
He found a ball in the garden
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
うし
後ろ
から
よ
呼ばれる
の
を
き
聞いた
He heard his name called from behind
かれ
彼
は
その
しょうばい
商売
を
ひつ
引き継いだ
He took over the business
かれ
彼
が
どうろ
道路
を
わた
渡る
の
が
かのじょ
彼女
に
み
見られた
He was seen crossing the road
かれ
彼
が
「
みず
水
」
と
い
言えば
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
みず
水
を
あた
与えた
When he said "water," she gave him water
おとうと
弟
は
シャツ
を
うらがえ
裏返し
に
き
着ていた
My brother wore his shirt inside out
だれ
誰でも
おんがく
音楽
たい
に対する
きょうみ
興味
を
そだ
育てる
こと
事
が
でき
出来ます
Anyone can cultivate their interest in music
しょくりょう
食料
の
きょうきゅう
供給
は
ちゃくじつ
着実な
かいぜん
改善
を
しめ
示している
Food supply shows steady improvement
で
出かける
まえ
前
には
かなら
必ず
でんとう
電灯
を
け
消す
ようにし
なさい
Make sure that the lights are turned off before you leave
わたし
私
は
ぼうし
帽子
に
ブラシ
を
かけた
I gave my hat a brush
わたし
私
には
とても
かれ
に
じじつ
事実
を
つた
伝える
ゆうき
勇気
は
なかった
I didn't have the heart to tell him the truth
がくしき
学識
が
ある
にもかかわらず
かれ
彼
は
それ
を
し
知らなかった
He was very learned, but he didn't know it
これ
は
つまり
、
わたし
私たち
が
どんな
じょうきょう
状況
を
ちかく
知覚
する
ばあい
場合
でも
、
わたし
私たち
の
ちかく
知覚
は
、
その
とき
時
に
ごかん
五感
が
ちかく
知覚
する
しんごう
信号
だけ
に
いぞん
依存
している
わけではない
と
いう
こと
である
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time
はは
母
は
かれ
彼の
あやま
過ち
を
ゆる
許した
My mother excused his mistake
かのじょ
彼女
へ
の
プレゼント
を
いえ
家
に
お
置いて
きた
I had left a present for her at my house
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
よ
読んだ
あとで
、
それ
を
こま
細かく
やぶ
破った
After she had read the letter, she tore it to pieces
かれ
彼
は
りゆう
理由
も
なく
わたし
私
を
ぶじょく
侮辱
した
He insulted me without any reason
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
だいり
代理
を
した
He substituted for his father
かれ
彼
は
テーブル
の
うえ
上
に
ほん
本
を
お
置いた
He put down the book on the table
すいちゅう
水中
を
せんすい
潜水
して
およ
泳げます
か
Can you swim underwater
わたし
私
は
かれ
彼
の
こうふく
幸福
を
こころ
心から
ねが
願っています
I sincerely hope for his happiness
わたし
私
は
１
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
てがみ
手紙
を
か
書く
の
を
の
伸ばしていた
I put off writing for over a month
わたし
私たち
は
まいにち
毎日
テレビ
を
み
見ます
We watch TV every day
こども
子供たち
は
わら
笑ったり
はな
話したり
し
ながら
おか
丘
を
のぼ
登った
Laughing and talking, the children climbed the hill
む
向こう
を
はし
走っている
おとこひと
男の人
は
わたし
私の
叔父
です
The man running over there is my uncle
その
とし
都市
は
フェア
を
かいさい
開催
している
The city is hosting the fair
りょかく
旅客
は
ほどうきょう
歩道橋
を
つか
使って
ろせん
路線
を
わた
渡って
ください
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks
ぶたい
舞台
で
かのじょ
彼女
を
み
見た
の
を
けっ
決して
わす
忘れない
だろう
I'll never forget seeing her on the stage
かのじょ
彼女
は
あかぼう
赤ん坊
を
お
起こさない
ように
しず
静か
に
すわ
座っていた
She sat still for fear of waking the baby
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
に
かしょう
歌唱
ほう
法
を
きょうじゅ
教授
して
くれた
She taught us singing
かのじょ
彼女
は
ちいさな
きん
金
の
スプーン
で
こうちゃ
紅茶
を
まわ
かき回した
She stirred her tea with a little gold spoon
かれ
彼ら
は
むすめ
娘
を
じまん
自慢
に
している
They are proud of their daughter
かれ
彼
は
ラケット
を
した
下
に
お
置いた
He put down his racket
わたし
私
は
その
でんごん
伝言
を
かれ
彼
に
つた
伝えた
I carried the message to him
さむ
寒い
とき
時
には
からだ
体
を
あたた
温かく
する
ようにし
なければならない
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm
なんで
そんな
あまえ
当たり前
の
こと
を
いう
の
か
と
おも
思う
でしょう
？
でも
これ
って
すご
凄く
だいじ
大事な
こと
だ
よ
I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential
テーブル
の
ケーキ
は
どれ
を
た
食べて
も
いい
You can have any cake on the table
その
ひとびと
人々
は
やきゅう
野球
を
している
The people are playing baseball
その
かいしゃ
会社
は
つね
常に
こきゃく
顧客
を
まんぞく
満足
させる
ように
つと
勤めている
The company always strives to satisfy its customers
ケイト
は
ちらっと
クリス
を
み
見た
が
、
かれ
彼
を
むし
無視
し
、
みじ
惨めな
おも
思い
を
させました
Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable
Show more sentence results