Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 15921-16020 of 52325 results)

わたし
私
は
ひる
昼
も
よる
夜
も
かのじょ
彼女
の
こと
を
かんが
考えている
I think of her day and night
わたし
私
には
その
じしょ
辞書
を
か
買う
かね
金
が
ない
I have no money to buy the dictionary with
ヘレン
は
みんな
に
ほめられて
かお
顔
を
あか
赤く
した
Helen blushed at their praise
ジョニー
は
アリス
に
けっこん
結婚
を
もうこ
申し込み
、
かのじょ
彼女
は
しょうだく
承諾
した
Johnny proposed to Alice and she accepted
あなた
は
れいせい
冷静
を
たも
保った
。
えらい
I admire you for keeping your head
はは
母
は
いつも
いえ
家
で
きもの
着物
を
き
着ている
My mother always wears a kimono at home
へんきゃく
返却
ひ
日
を
へんこう
変更
する
こと
事
が
できます
か
Can I change the date of return
かのじょ
彼女
は
ちち
父
の
にわ
庭
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝った
She helped her father with the work in the garden
かれ
彼
を
しんよう
信用
する
な
Don't trust him
かれ
彼ら
は
ほうあん
法案
を
ぎかい
議会
に
ていしゅつ
提出
した
They introduced a bill in Congress
かれ
彼
は
じょうし
上司
について
いつも
ふまん
不満
を
い
言っている
He is always complaining about his boss
かれ
彼
は
ひとり
になると
すぐ
てがみ
手紙
を
ひら
開いた
The moment he was alone, he opened the letter
かれ
彼
は
テニス
を
たの
楽しんでいます
He enjoys playing tennis
どうぐ
道具
を
そまつ
粗末に
つか
使う
な
Don't handle these tools roughly
じこ
事故
で
さわん
左腕
を
けが
した
I got my left arm hurt in the accident
わたし
私の
ちち
父
は
いえ
家
を
るす
留守
に
している
My father is away from home
がくせい
学生
センター
は
はなし
話
を
する
のに
よ
良い
ところ
だ
The student center is a good place to strike up conversations
パスポート
を
はいけん
拝見
できます
か
May I see your passport, please
この
しんがた
新型
の
くるま
車
は
とても
にんき
人気
が
ある
ので
じゅよう
需要
に
おう
応じる
ために
あたら
新しい
こうじょう
工場
を
つく
作らねばならなかった
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand
いったい
あなた
は
なぜ
そんな
こと
を
した
のです
か
Why on earth did you do that
あなた
は
、
だれ
誰でも
ほしい
ひと
人
に
この
しゃしん
写真
を
あげて
も
いい
You may give this picture to whoever wants it
ほん
本
を
えら
選ぶ
とき
に
まず
ひつよう
必要な
こと
は
、
じぶん
自分
が
ほんとう
本当に
きょうみ
興味
を
かん
感じる
ほん
本
を
えら
選ぶ
こと
である
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you
かのじょ
彼女
を
おも
思う
はげ
激しい
きも
気持ち
で
むね
胸
が
いっぱい
一杯
だった
I was filled with frightful sorrow for her
かのじょ
彼女
は
はいご
背後
から
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
よ
呼ばれて
びっくり
している
よう
であった
She seemed surprised to hear her name called from behind
かのじょ
彼女
は
ホテル
の
オフィス
ちか
近く
に
くるま
車
を
と
止めた
She pulled up near the hotel office
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
く
来る
こと
事
を
せつぼう
切望
している
He is anxious for her to come
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じかん
時間
を
ぎせい
犠牲
に
して
ぎむ
義務
を
は
果たした
He performed his duty at the expense of his time
かれ
彼
は
とても
プライド
が
たか
高かった
ので
、
その
ぶじょく
侮辱
を
むし
無視
する
き
気
には
なれなかった
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult
とお
通り
を
ある
歩いていたら
、
もんだい
問題
の
かいけつほうほう
解決方法
を
ふと
おも
思いついた
Walking along the street, I hit on a solution to the problem
しょうじき
正直に
い
言えば
、
らいねん
来年
は
ふたた
再び
じぶん
自分で
しば
芝
を
か
刈る
と
トニー
に
い
言う
つもり
だ
が
、
１つ
だけ
は
い
言わないで
おく
To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing
しんせん
新鮮な
くうき
空気
を
い
入れ
なさい
Let in some fresh air
わたし
私
は
め
目
の
けんさ
検査
を
して
もらう
つもり
だ
I'm going to have my eyes examined
わたし
私
は
テレビ
を
み
見る
こと
を
じかん
時間
の
ろうひ
浪費
と
み
見なしている
I look on watching TV as a waste of time
わたし
私
は
その
ほん
本
を
なんど
何度
も
よ
読んだ
I read the book over and over again
けいさつ
警察
は
ちょうさ
調査
を
つづ
続けた
The police continued their investigation
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
する
こと
で
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
させる
ことができる
You can make your dream come true by working hard
たとえ
たいかい
大会
が
ある
と
いって
も
、
かれ
彼ら
に
そんなに
たくさん
の
かね
お金
を
せいきゅう
請求
して
は
いけない
な
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money
その
こうけい
光景
を
み
見て
わたし
私
は
きょうい
驚異
の
ねん
念
に
うたれた
The sight struck me with wonder
その
しごと
仕事
を
６
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
かんせい
完成
し
なければならない
ならば
、
もっと
おおぜい
大勢の
ひと
人
が
いっそう
どりょく
努力
を
し
なければならない
だろう
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort
その
かじ
火事
を
しょうか
消火
する
のに
It took a long time to put out the fire
そこ
に
い
行って
は
いけない
と
くぎ
釘
を
さされている
I have been warned against going there
みんしゅしゅぎ
民主主義
は
じゆう
自由
を
せっきょくてき
積極的に
みと
認める
Democracy encourages freedom
ぼく
僕
は
テレビ
を
み
見る
よりも
ラジオ
を
き
聞く
ほう
が
す
好き
だ
I prefer listening to the radio to watching television
あた
辺り
を
よく
み
見
なさい
Look about you
ちち
父
は
わたし
を
おこ
怒って
どなった
Father roared at me in anger
かのじょ
彼女
を
ま
待つ
ひつよう
必要
が
あります
か
Need we wait for her
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
つみ
罪
たい
に対して
こうかい
後悔
の
きも
気持ち
を
まったく
しめ
示さなかった
He exhibited no remorse for his crime
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞く
と
いす
から
とお
跳び降りた
Hearing the news, he jumped out of his chair
かれ
彼の
ゆうかん
勇敢な
たたか
戦い
の
ものがたり
物語
は
われわれ
我々
を
ふか
深く
かんどう
感動
させた
The story of his brave struggle affected us deeply
かれ
彼の
叔母
は
ねこ
猫
を
３
ひき
匹
か
飼っている
His aunt has three cats
にちようび
日曜日
に
エミ
と
わたし
私
は
テニス
を
します
On Sunday, I play tennis with Emi
ひと
人
を
み
見かけ
で
はんだん
判断
して
は
いけない
You should not judge people by their appearance
わたし
私達
は
えいご
英語
を
さん
三
ねんかん
年間
べんきょう
勉強している
We have been studying English for three years
わたし
私
は
しごと
仕事
を
ぜんぶ
全部
じぶん
自分で
やった
I did the whole of the work by myself
わたし
私
は
それ
を
きたい
期待
していた
ので
、
なおさら
がっかり
した
I was all the more disappointed because of my expectations
さいきん
最近の
カタログ
を
おく
送って
くだされば
さいわ
幸い
です
I'd appreciate it if you sent me your latest catalog
けんこう
健康
を
がい
害する
まで
その
かち
価値
は
わからない
You don't realize its value until you have lost your health
つまり
けつろん
結論
を
いう
と
ね
This is the bottom line
タイプライター
を
か
借りて
いい
ですか
Can I use your typewriter
シーザー
は
ゴール
を
た
発ち
、ルビコン
かわ
川
を
わた
渡り
、
そして
イタリア
に
はいる
Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy
きちんと
と
戸
を
し
閉め
なさい
Shut the door tight
あなた
は
、
わたし
私の
カメラ
を
つか
使いました
か
Did you use my camera
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
かねも
金持ち
と
けっこん
結婚
させた
He married his daughter to a rich man
かれ
彼
は
おんがく
音楽
を
き
聴いて
き
気
を
まぎ
紛らした
He diverted himself by listening to music
かれ
彼
は
いつも
たもの
食べ物
に
もんく
文句
を
い
言って
ばかり
いる
He's always complaining about the food
おな
同じ
の
を
か
買わせて
ちょうだい
Let me buy you a new one
ちず
地図
を
えが
描いて
くれません
か
Would you draw me a map
むかし
昔の
ひと
人
は
、
ちきゅう
地球
は
きゅうけい
球形
で
、
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
まわ
回っている
こと
を
し
知らなかった
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
たす
助け
なければならない
、
しかも
ただ
直ちに
We must help him immediately
ラジオ
を
はつめい
発明
した
ひと
人
は
だれ
誰
ですか
Who was the inventor of the radio
この
まち
町
を
かんこう
観光
できる
ツアー
が
あります
か
Do you have any sightseeing tours of this town
エイミー
は
わたし
私
を
み
見て
ほほえ
微笑んだ
Amy looked at me smiling
しちがつ
７月
２０
にち
日
から
はちがつ
８月
ようか
８日
まで
きゅうか
休暇
を
と
取ります
I'm taking a vacation from July 20 through August 8
あぶら
油
と
みず
水
を
ま
混ぜる
ことでき
事は出来ない
You cannot mix oil and water
はは
母
は
わたし
私
に
にんぎょう
人形
を
つく
作って
くれた
Mother made a doll for me
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かれ
彼
を
たす
助ける
ように
ようきゅう
要求
した
She demanded that I should help him
かれ
彼
は
ぼく
僕
に
この
しごと
仕事
を
する
ように
めい
命じた
He appointed me to do this task
かれ
彼
は
しょうきん
賞金
を
ぎんこう
銀行
に
よきん
預金
した
He deposited the prize money in the bank
かれ
彼の
けいれき
経歴
を
かいしゃ
会社
に
とあ
問い合わせた
I referred to the company for his work record
かれ
彼
が
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
うい
受け入れなかった
こと
は
まちが
間違い
だ
と
おも
思う
I think it was a mistake that he didn't take my advice
きみ
君
が
てがみ
手紙
を
お
置く
まで
ま
待ちましょう
I will wait till you have written the letter
がっこう
学校
が
わたし
私たち
に
きょうかしょ
教科書
を
ようい
用意
して
くれた
The school provided us with textbooks
はは
母
は
いそが
忙し
そう
に
りょうり
料理
を
していた
The mother seemed busy cooking
ふへい
不平
を
い
言う
りゆう
理由
は
なに
何も
な
無い
There is no cause for complaint
かのじょ
彼女
は
ころ
転んで
ひざ
を
いた
痛めた
She fell down and hurt her knee
かれ
彼
は
その
こうけい
光景
を
み
見る
のに
た
耐えられなかった
He could not bear to see the scene
だれ
誰も
、
この
ほん
本
を
この
好まない
Not anybody likes this book
せいと
生徒
たち
達
は
じぶん
自分
たち
で
その
しごと
仕事
を
した
The pupils did the work themselves
わたし
私達
は
がいこくじん
外国人
に
あ
会う
と
えいご
英語
を
つか
使う
けいこう
傾向
が
ある
We tend to use English when we see a foreigner
わたし
私
は
貴方
が
きしゃ
汽車
で
い
行く
こと
を
すす
勧めます
I recommend you to go by train
わたし
私
は
いま
今まで
は
そんなに
のどかな
こうけい
光景
を
み
見た
ことがない
Never in my life have I seen such a peaceful sight
こども
子供たち
に
なに
何か
あそぶ
もの
物
を
も
持たせる
こと
が
ひつよう
必要
だ
と
おも
思う
I think it necessary for children to have something to play with
けっか
結果
を
し
知ったら
かのじょ
彼女
は
ショック
を
う
受ける
でしょう
She would be shocked if she were to know the result
そら
空
を
はいけい
背景
に
して
やま
山
は
ほんとう
本当に
うつく
美しく
み
見えた
Seen against the sky, the mountain looked really beautiful
われわれ
我々
は
その
ホテル
の
よやく
予約
を
でんわ
電話
で
たし
確かめた
We confirmed the hotel reservations by telephone
しお
塩
を
こちら
に
ちょうだい
頂戴
Would you pass the salt, please
みんな
じめん
地面
に
あし
足
を
お
降ろそう
Everybody put their foot down
あなた
は
いくつ
へや
部屋
を
も
持っています
か
How many rooms do you have
おんしゃ
御社
の
お
かんが
考え
を
さき
先に
おっしゃって
ください
Please let us know your company's thoughts on this matter first
れいぞうこ
冷蔵庫
は
たもの
食べ物
を
ほぞん
保存
する
のに
やくだ
役立つ
Refrigerators help to preserve food
Show more sentence results