Your search matched 2512 sentences.

Sentence results (showing 1821-1920 of 2512 results)

ベン
は
りょうて
両手
を
ポケット
へ
つっこんだ
Ben put his hands in his pockets
かれ
彼
は
イギリス
へ
わた
渡った
He crossed over to England
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
メキシコ
へ
い
行った
ことがある
かどうか
たずねた
I asked her if she had been to Mexico
かのじょ
彼女
は
ボストン
から
シカゴ
けいゆ
経由
で
サンフランシスコ
へ
りょこう
旅行
した
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago
がくせい
学生
たち
達
は
ちいきしゃかい
地域社会
へ
の
ほうし
奉仕
を
しがん
志願
した
The students volunteered for community service
かれ
彼
は
ここく
故国
を
さ
去って
スペイン
へ
む
向かいました
He left home for Spain
なつやす
夏休み
には
、
おお
多く
の
わか
若い
ひとたち
人たち
が
かいがい
海外
へ
で
出かける
Many young people go abroad during summer vacation
メアリー
は
コンサート
へ
の
しょうたい
招待
を
ことわ
断った
Mary declined an invitation to the concert
あめ
雨
が
りゆう
理由
で
、
わたし
私達
は
ビーチ
へ
い
行けませんでした
Because of rain, we couldn't go to the beach
わたしたち
は
まえ
この前の
にちようび
日曜日
に
箱根
へ
ドライブ
に
い
行きました
We drove to Hakone last Sunday
わたし
私たち
が
そこ
へ
い
行く
かどうか
を
き
決める
の
は
きみ
君の
せきにん
責任
だ
It is up to you to decide whether we will go there or not
一郎
は
はじめて
なごや
名古屋
へ
い
行く
Ichiro will go to Nagoya for the first time
ミン
は
しゅくだい
宿題
を
し
に
どこ
へ
い
行った
のです
か
Where did Ming go to do her homework
のりくみいん
乗組員
たち
は
うちゅう
宇宙
へ
の
こうかい
航海
の
ために
じゅんび
準備
を
した
The crew prepared for the voyage to outer space
これ
は
ロンドン
へ
ちょっこう
直行
する
みち
道
です
This is a direct road to London
かのじょ
彼女
は
まえ
この前の
にちようび
日曜日
に
コンサート
へ
い
行った
のです
か
Did she go to the concert last Sunday
じごく
地獄
へ
の
みち
道
は
ぜんい
善意
で
し
敷かれている
The road to hell is paved with good intentions
そこ
へ
は
い
行かない
ほうがよい
You had better not go there
おおゆき
大雪
で
わたし
私たち
は
がっこう
学校
へ
い
行けなかった
A heavy snow kept us from going to school
かれ
彼ら
は
ゴミ
を
そと
外
へ
だ
出す
の
は
だれ
誰
の
じゅんばん
順番
か
を
いあらそ
言い争った
They disputed about whose turn it was to take the trash out
どこ
へ
い
行こう
とも
、
かれ
彼
の
あくぎょう
悪行
の
れい
例
が
み
見つかる
でしょう
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings
わたし
私たち
は
そぼ
祖母
を
みま
見舞い
に
博多
へ
い
行きました
We went to Hakata to visit my grandmother
ここ
へ
は
しょうよう
商用
で
こられた
のです
か
、
それとも
あそ
遊び
ですか
Are you here on business or for pleasure
あなた
へ
の
プレゼント
です
It's a present for you
きんべん
勤勉
が
せいこう
成功
へ
の
かぎ
である
こと
は
いうまでもない
It goes without saying that diligence is a key to success
りんり
倫理
の
てん
点
から
い
言う
と
、
ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
の
だいげんそく
大原則
は
「
げんざい
現在
へ
の
せきにん
責任
」
だが
、「
みらい
未来
へ
の
せきにん
責任
」
と
いう
あたら
新しい
かんがかた
考え方
が
で
出て
きた
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged
メアリー
は
いちにち
１日
おきに
その
レストラン
へ
ちゅうしょく
昼食
に
い
行く
Mary goes to that restaurant for lunch every other day
そちら
へ
は
くうこう
空港
から
どのように
い
行けば
よ
良い
のです
か
How should I get there from the airport
ええと
、
か
買いませんでした
が
、
でも
、
あと
後で
ゴリラ
ざいだん
財団
けんきゅうしょ
研究所
へ
３
ひき
匹
の
こねこ
子猫
を
も
持ってきた
ひと
人
が
いる
のです
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation
わたし
私
は
パリ
けいゆ
経由
で
ロンドン
へ
い
行った
I went to London by way of Paris
オリンピック
へ
の
ゆめ
夢
が
かれ
彼
を
ささ
支えていた
The vision of the Olympics had kept him going
ここ
から
シカゴ
へ
い
行く
のに
どのくらい
かかります
か
How long does it take to get to Chicago from here
わたし
私
は
ちょうど
ゆうびんきょく
郵便局
へ
いく
行ってきた
ところ
です
I have just been to the post office
わたし
私
は
その
クラブ
へ
の
にゅうかい
入会
を
ゆる
許された
I gained admission to the club
きみ
君
が
く
来る
まえ
前
に
びょういん
病院
へ
いく
行ってきた
I had been to the hospital before you came
ひ
ある日
マイク
と
ジェイン
は
まち
町
へ
かもの
買物
を
し
に
い
行きました
One day Mike and Jane went downtown to do some shopping
かのじょ
彼女
は
ていこく
定刻
に
ここ
へ
く
来る
ように
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
でしょう
She will do her best to be here on time
きょういく
教育
は
みらい
未来
へ
の
とうし
投資
である
Education is an investment in the future
ホワイト
し
氏
は
カナダ
へ
い
行きました
Mr White has gone to Canada
はいしゃ
歯医者
へ
い
行った
ほうがいい
よ
You had better go to the dentist's
わたし
私たち
の
クラス
は
箱根
へ
えんそく
遠足
に
い
行った
Our class went on an excursion to Hakone
かれ
彼
は
とうきょう
東京
から
パリ
へ
しゅっぱつ
出発した
He started from Tokyo to Paris
「
ニューヨーク
へ
い
行った
ことがあります
か
」「
ええ
２、
さんど
３度
い
行った
ことがあります
"Have you ever been to New York?" "Yes, I've been there a couple of times.
わたし
私
は
まだ
ニュージーランド
へ
い
行った
ことがない
I have not been to New Zealand
かれ
彼の
ほうふく
報復
は
はな
鼻
へ
の
きょうれつ
強烈な
パンチ
だった
His answer was a hard punch on the nose
がいこう
外交
かん
官
は
くに
国
の
ために
うそ
を
い
言う
ため
がいこく
外国
へ
はけん
派遣
された
しょうじき
正直な
ひと
人
である
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country
おお
多く
の
わかもの
若者
が
せんそう
戦争
へ
い
行った
Many young men went to war
どうしても
イタリア
へ
い
行き
たい
I do want to go to Italy
ジム
は
ロンドン
へ
い
行って
しまった
Jim has gone to London
えき
駅
へ
の
みち
道
を
おし
教えて
いただけません
か
Will you tell me the way to the station
あなた
は
おきなわ
沖縄
へ
い
行った
こと
事があります
か
Did you ever go to Okinawa
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
が
がっこう
学校
へ
い
行く
の
を
みおく
見送った
She sent her children off to school
かれ
彼
は
あした
明日
ペルー
へ
た
立つ
の
でしょ
He is leaving for Peru tomorrow, isn't he
ジョン
は
昨日
フランス
へ
しゅっぱつ
出発しました
John left for France yesterday
わたし
私たち
の
クラブ
へ
の
ご
にゅうかい
入会
を
かんげい
歓迎
します
We welcome you to our club
かれ
彼
は
ロンドン
へ
い
行った
ことがある
か
の
ような
ふり
を
する
He behaves as if he had visited London
きんべん
勤勉
は
せいこう
成功
へ
の
みち
道
だ
Diligence is the way to success
かのじょ
彼女
が
こちら
へ
く
やって来る
の
を
み
見た
I saw her coming up the road
わたし
私
へ
の
やくそく
約束
を
はたさ
なければならない
You must make good on your promise to me
かれ
彼
は
パリ
けいゆ
経由
で
ロンドン
へ
い
行った
He went to London via Paris
ジェーン
が
えき
駅
へ
い
行った
の
は
なぜ
か
Why did Jane go to the station
かれ
彼
は
えいこく
英国
ぶんか
文化
について
の
ちしき
知識
を
ふか
深める
ために
えいこく
英国
へ
い
行った
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
が
なかった
ならば
、
かのじょ
彼女
は
ひこうき
飛行機
で
ロンドン
へ
い
行かなかった
だろう
If it had not been for his advice, she would not have flown to London
昨日
は
なんにん
何人
が
どうぶつえん
動物園
へ
来ました
か
How many people came to the zoo yesterday
かれ
彼
は
きゅうしゅう
九州
へ
たびだ
旅立った
He has left for Kyushu
あなた
は
らいねん
来年
は
イギリス
へ
い
行か
なければならない
でしょう
You will have to go to England next year
かれ
彼
が
こちら
へ
く
やって来る
の
を
み
見た
I observed him come along here
わたし
私たち
は
がっこう
学校
へ
い
行か
なければなりません
We must go to school
あなた
は
なんじ
何時
に
ロンドン
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
ですか
What time are you going to leave for London
ぎんこう
銀行
は
リスク
の
たか
高い
こきゃく
顧客
へ
の
ローン
には
たか
高い
きんり
金利
を
つける
Banks charge higher interest on loans to risky customers
わたし
私
は
い
行き
たい
から
そこ
へ
い
行った
のだ
I went there because I wanted to
あなた
が
こどもころ
子供の頃
、ベテイー
の
いえ
家
へ
よく
パーティー
に
い
行った
わ
よ
ね
I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl
かれ
彼
は
その
クラブ
へ
の
にゅうかい
入会
を
もうこ
申し込んだ
He applied for admission to the club
わたし
私達
は
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
あめ
にわか雨
に
あった
We were caught in a shower on the way to school
われわれ
我々
の
ふね
船
は
しお
潮
によって
きし
岸
へ
おなが
押し流された
Our boat drifted to shore on the tide
かれ
彼
は
フランス
の
しゅと
首都
パリ
へ
い
行った
He went to Paris, which is the capital of France
かれ
彼
は
イギリス
へ
にど
２度
い
行った
ことがあります
He has been to England twice
わたし
私
は
ワシントン
を
おとず
訪れて
その
よくしゅう
翌週
ニューヨーク
へ
い
行った
I visited Washington and then went to New York this next week
いかだ
は
きし
岸
から
ずっと
とお
遠く
へ
ひょうりゅう
漂流
した
The raft has drifted far off from the shore
きみ
君
は
きゅうしゅう
九州
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Kyushu
かのじょ
彼女
は
きょうと
京都
へ
い
行った
の
でしょう
She went to Kyoto, didn't she
かれ
彼
は
パリ
へ
しゅっぱつ
出発
の
よてい
予定
です
He is due to start for Paris
かれ
彼
は
かわ
川
へ
さかなつ
魚釣り
に
い
行った
He went fishing in the river
その
しんぶん
新聞
は
かれ
彼
の
はんざい
犯罪
へ
の
かあ
掛かり合い
を
しゅちょう
主張
した
The newspaper alleged his involvement in the crime
わたし
私
に
あなた
の
いえ
家
へ
の
いかた
行き方
を
おし
教えて
くれません
か
Will you tell me how to get to your house
オリンピック
へ
の
ゆめ
夢
が
おもだ
思い出せなかった
The vision of the Olympics had sustained him
そこ
へ
は
なんかい
何回
い
行った
ことがあります
か
How often have you been there
きみ
君
は
ゆうびんきょく
郵便局
へ
い
行か
なければならない
のです
か
Must you go to the post office
これ
は
きみ
君
へ
の
プレゼント
だ
This is a present for you
これらの
ほん
本
を
しょだな
書棚
へ
もど
戻し
なさい
Carry these books back to the bookshelf
ハンス
さん
が
かいしゃ
会社
へ
とっきょけん
特許権
を
う
売りました
Hans sold the patent to a company
かれ
彼
は
まえ
前
に
スイス
へ
い
行った
ことがある
He has been to Switzerland before
かのじょ
彼女
は
バレー
を
なら
習う
ために
パリ
へ
い
行った
She went to Paris for the purpose of learning ballet
わたし
私たち
が
ポルトガル
へ
い
行こう
と
き
決めた
の
は
まったく
の
き
気まぐれ
だった
Our decision to go to Portugal was quite arbitrary
かれ
彼
を
みおく
見送り
えき
駅
へ
いく
行って来た
ところ
です
I have been to the station to see him off
ビル
は
おとうと
弟
を
どうぶつえん
動物園
へ
つい
連れていった
Bill took his brother to the zoo
かれ
彼ら
は
３
じ
時
に
ここ
へ
く
来る
でしょう
They'll be here at three
かのじょ
彼女
は
いちにち
一日
おきに
としょかん
図書館
へ
い
行く
She goes to the library every other day
どうぞ
、
こちら
の
ほう
方
へ
おこし
ください
Will you step this way, please
５
かい
階
へ
は
エレベーター
に
の
乗り
なさい
Take the elevator to the fifth floor
Show more sentence results