Your search matched 37760 sentences.

Sentence results (showing 5321-5420 of 37760 results)

かれ
彼ら
は
しゅう
週
に
１
かい
回
あ
会う
They meet once a week
ふる
古い
きしゅ
機種
に
くら
比べて
こちら
の
ほう
が
ずっと
あつか
扱い
やすい
Compared with the old model, this is far easier to handle
お
こころづか
心づかい
に
あつ
厚く
れい
お礼
もうあ
申し上げます
I'm very grateful for your sympathy
ＯＫ
。
となり
隣
に
いる
から
、
げんち
言質
とれたら
おし
教えて
OK. I'm just next door so if you can get that assurance let me know
ゆめ
夢
が
いい
生き生きと
きおく
記憶
に
のこ
残る
こと
も
ある
Dreams may be vivid and memorable
とうしゃ
当社
に
もっと
じょせい
女性
しゃいん
社員
が
ひつよう
必要
だ
と
いう
てん
点
で
きみ
に
どうい
同意
する
I agree with you that we need more women in this company
わたし
私
は
ある
しょうねん
少年
に
はな
話し掛けられた
A boy spoke to me
わたし
私の
いえ
家
は
こうえん
公園
の
すぐ
ちか
近く
に
ある
My house is close to the park
きみ
君の
めいれい
命令
に
したがって
わたし
私
は
ボート
を
う
売ろう
I will sell the boat in accordance with your orders
この
くすり
薬
は
ずつう
頭痛
に
き
効く
This drug acts against headache
あなた
の
にい
お兄さん
から
き
聞いた
はなし
話
を
わたし
私
に
して
くだ
下さい
Tell me that story you heard from your brother
かれ
彼
は
わる
悪い
なかま
仲間
に
つかまった
He fell among bad companions
かれ
彼
は
びん
を
さか
逆さま
に
して
ふ
振った
が
、
はちみつ
は
それ
でも
で
出て
こなかった
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out
かれ
彼
は
しっかりと
えだ
枝
に
つかまった
He held on firmly to the branch
かれ
彼
は
アメリカ
に
い
行って
しまった
He has gone to America
わたし
私
は
あなた
に
み
見せる
しゃしん
写真
が
ある
I have some pictures to show you
そら
空
が
いちめん
一面
に
くも
曇って
きた
The sky has become overcast
テニス
は
むずか
難しい
。
ボール
が
すぐ
あさって
の
ほうこう
方向
に
と
飛んで
いって
しまう
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly
その
か
代わり
に
、
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
コンピューター
を
せいぎょ
制御
している
スイッチ
を
そうさ
操作
した
Instead, he worked a switch that controlled his computer
ご
ちゅうもん
注文
を
うと
受け取り
しだい
次第
、
せいひん
製品
を
きしゃ
貴社
に
おく
お送り
します
We will ship the product immediately after receiving your order
かれ
彼
は
その
し
知らせ
に
おどろ
驚いた
He was surprised at the news
たいよう
太陽
は
ゆっくりと
ちへいせん
地平線
の
した
下
に
しず
沈んで
いった
The sun sank slowly below the horizon
わたし
私
は
この
こと
で
あなた
に
どうい
同意
できません
I can't agree with you on this matter
わたし
私
は
この
こと
事
で
は
あなた
に
どうい
同意
できません
I can't agree with you on this matter
ベートーベン
は
ピアノ
の
ところ
に
い
行き
、
それ
に
む
向かって
すわ
座り
、
ひ
弾き
はじ
始める
Beethoven goes to the piano, sits down at it, and begins to play
その
くに
国
の
けいざい
経済
は
、
のうぎょう
農業
に
いぞん
依存
している
The country's economy depends on agriculture
かのじょ
彼女
は
こぎって
小切手
を
どうふう
同封
して
わたし
私
に
おく
送って
くれた
She sent me the enclosed check
かれ
彼
は
おとうと
弟
に
ゆいごん
遺言
を
じっこう
実行
して
くれ
と
たの
頼んだ
He asked his brother to execute his will
わたし
私
は
また
みな
皆さん
に
あ
お会い
したい
と
おも
思います
I hope to meet you all again
今日
の
ごご
午後
、
いえ
家
に
つ
着いたら
わたし
私
は
べんきょう
勉強する
つもり
だ
I plan to study this afternoon after I get home
われわれ
我々
は
こや
小屋
に
む
向かって
すす
進んでいた
We headed for the mountain cottage
わたし
は
いつでも
あなた
に
たす
助けられている
I am always helped by you
ベンチ
に
すわ
座った
He seated himself on the bench
ピクニック
に
で
出かけよう
Let's go to the picnic
その
まち
街
は
かいばつ
海抜
１５００
メートル
の
ところ
所
に
ある
The town is situated 1,500 meters above sea level
この
へんとう
返答
は
ほとんど
きょうはく
脅迫
に
ちか
近い
This answer almost amounts to a threat
クラス
かい
会
に
しゅっせき
出席
して
、
むかし
昔
なつ
懐かしい
がくせいじだい
学生時代
の
おもで
思い出
が
あれこれ
と
よみがえった
Our class reunion brought back old memories of when we were students
あの
ドレス
は
かのじょ
彼女
に
よく
にあ
似合う
That dress really becomes her
わたし
私の
いえ
家
は
あの
はし
橋
の
む
向こう
に
ある
My house is beyond that bridge
わたし
私の
いえ
家
は
えき
駅
の
すぐ
ちか
近く
に
ある
My house stands within easy access of the railroad station
ボール
を
こっち
に
な
投げて
くれ
Chuck me the ball
ついに
かれ
彼
は
アメリカ
に
い
行きました
At last, he went to America
この
しょるい
書類
に
ひつよう
必要
じこう
事項
を
かこ
書き込んで
くだ
下さい
Please fill out this form
かのじょ
彼女
は
は
恥ずかしくて
、
がいこくじん
外国人
に
はな
話しかけられない
She is ashamed to speak to a foreigner
かのじょ
彼女
は
ひとご
人混み
に
まぎれて
みえなく
なった
She lost herself in the crowd
かれ
彼の
こうどう
行動
は
、
ちち
父
に
すこ
少しも
に
似ていない
His behavior is nothing like his father
かれ
彼の
しょうがい
生涯
は
ほぼ
１
せいき
世紀
に
わたった
His life spanned nearly a century
あか
赤ちゃん
は
へや
部屋
に
は
這って
きた
The baby crept into the room
わたし
私の
まち
街
は
うみ
海
の
そば
側
に
ある
My town is by the sea
おに
鬼
の
い
居ぬ
ま
間
に
せんたく
洗濯
When the cat is away, the mice will play
その
ざっし
雑誌
の
さいしん
最新
ごう
号
は
らいしゅう
来週
げつようび
月曜日
に
でます
The latest issue of the magazine will come out next Monday
ジル
は
けっこん
結婚
に
まんぞく
満足
してる
と
い
言ってる
けど
、
ときには
あなた
に
りかい
理解
できない
こと
かも
ね
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it
あなた
は
その
てがみ
手紙
に
すぐ
へんじ
返事
を
か
書く
ひつよう
必要
が
ある
You must respond at once to the letter
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
たもの
食べ物
と
かね
金
を
しきゅう
支給
した
He supplied food and money to them
ふだ
振り出し
に
もど
戻って
その
じゅぎょう
授業
を
また
と
取ら
なければならない
I will be back to square one and have to take the classes over
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
して
は
いけない
You must not be late for school
かれ
彼
は
わか
若い
おんなこ
女の子
たち
達
に
かこ
囲まれて
すわ
座っていました
He sat surrounded by young girls
かれ
彼
に
その
しごと
仕事
が
できる
と
おも
思います
か
Do you think that he is equal to the task
にほん
日本
に
い
行く
こと
に
き
決めました
か
Have you decided to go to Japan
この
おとこ
男
たち
は
はげしい
しごと
仕事
に
な
慣れている
These men are used to hard work
ケン
は
じぶん
自分
の
いぬ
犬
に
、
そこで
ま
待つ
よう
めい
命じた
Ken told his dog to wait there
ふどうさん
不動産
が
たか
高
すぎる
と
いう
いけん
意見
に
さんせい
賛成
だ
I agree with the opinion that real estate is overpriced
かのじょ
彼女
は
すぐに
かれ
彼
が
ゆめ
夢
の
なか
中
に
で
出て
きた
みし
見知らぬ
ひと
人
である
こと
に
きづ
気づいた
She recognized him at once as the stranger in her dream
かのじょ
彼女
は
その
ひなん
非難
を
う
受ける
こと
に
どうい
同意
した
She consented to take the blame
とお
通り
を
おうだん
横断
する
まえ
前
に
さゆう
左右
を
み
見
なさい
Look to the left and right before crossing the street
まど
窓
を
あ
開けた
まま
に
して
おいて
くだ
下さい
Please keep the windows open
すべ
全ての
きょうよう
教養
ある
じん
アメリカ人
は
さいしょ
最初
か
または
さいご
最後
に
ヨーロッパ
に
い
行く
All educated Americans, first or last, go to Europe
わたし
私の
あね
姉
は
いつも
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
きれい
に
している
My sister always keeps her room clean
わたし
私
が
そこ
に
い
行く
ひつよう
必要
が
あります
か
Do I need to go there
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
ふじさん
富士山
ほど
たか
高い
やま
山
は
にほん
日本
には
ほか
他
に
あ
有りません
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji
かれ
彼
は
れきし
歴史
ぜんたい
全体
に
つう
通じている
He is well acquainted with history as a whole
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
お
追いつこう
と
せいいっぱい
精一杯
はや
速く
ある
歩いた
He walked as fast as he could to catch up with her
かれ
彼
は
い
言われた
とお
通り
に
した
He did what he was told
にゅういん
入院
して
から
、
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
ひと
人
は
だれ
誰も
いない
Nobody ever came to see me in the hospital
わか
若い
ふたり
二人
は
きょうと
京都
に
あそ
遊び
に
で
出かけた
The young couple went to Kyoto for fun
えき
駅
に
どう
いったら
いい
か
おし
教えて
いただけません
か
Could you tell me how to get to the station
すべての
ひと
人
は
し
死ぬ
うんめい
運命
に
ある
。
しかし
、
いつ
し
死ぬ
か
どのように
し
死ぬ
か
は
き
決められない
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die
来て
くれた
ひと
人
に
この
パンフレット
を
くば
配る
の
を
てつだ
手伝って
くだ
下さい
Please help me distribute these pamphlets to visitors
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
よ
良く
に
似ている
He resembles his father very much
かれ
彼
に
あ
会う
きかい
機会
を
みおく
見送った
I passed up an opportunity to see him
わたし
私の
ばあい
場合
、
いえ
家
で
どくしょ
読書
する
ほう
が
としょかん
図書館
で
みし
見知らぬ
ひと
人
の
となり
隣
に
すわ
座って
どくしょ
読書
する
より
す
好き
だ
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library
わたし
私の
いえ
家
の
ちか
近く
に
がっこう
学校
が
あります
There is a school near my house
トム
は
その
もうこ
申込み
ようし
用紙
に
きにゅう
記入
した
Tom filled out the application form
その
じけん
事件
を
けいさつ
警察
に
まか
任せる
Put the case in the hands of the police
この
てん
点
で
は
ぼく
僕
は
きみ
君
に
どうい
同意
できない
I cannot agree with you on this
この
ゆび
指
に
とげ
刺
が
ささって
と
取れません
I can't get this splinter out of my finger
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
ほめて
その
しょく
職
に
つ
就かせた
He boosted her into the job
かれ
彼
は
お
かね
金
を
はら
払わず
に
レストラン
を
で
出ました
He left the restaurant without paying
わたし
私の
へや
部屋
に
たくさん
の
ほん
本
が
ある
There are many books in my room
わたし
私の
いもうと
妹
は
ちち
父
に
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
か
買って
くれる
ように
たの
頼みました
My sister asked Father to buy a new bicycle
ここ
で
ひなた
日なた
に
すわ
座っている
けれども
、
わたし
私
は
まだ
さむ
寒い
Sitting here in the sun, I still feel cold
かれ
彼ら
は
なが
流れ
に
さか
逆らって
およ
泳いだ
They swam against the stream
かれ
彼ら
は
おもに
、
ヨーロッパ
に
ちゃ
お茶
を
ゆしゅつ
輸出
した
They exported tea mainly to Europe
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
かた
肩
に
そっと
て
手
を
お
置いた
He put a hand gently on her shoulder
かれ
彼
は
しゃしん
写真
ぶ
部
に
しょぞく
所属
している
He belongs to the camera club
わたし
私
は
テニス
ぶ
部
に
しょぞく
所属
しています
I am a member of the tennis club
わたし
私の
いえ
家
の
ちか
近く
に
こうえん
公園
が
ある
There is a park near my house
きみ
君
が
わたし
私
に
して
くれた
こと
には
どんなに
かんしゃ
感謝
して
も
たりない
I can't thank you enough for what you did for me
かじ
火事
が
お
起こった
とき
、
はは
母
は
たまたま
そこ
に
いた
My mother happened to be there when the fire broke out
Show more sentence results