Your search matched 37760 sentences.

Sentence results (showing 4321-4420 of 37760 results)

かれ
彼
は
その
おとこ
男
に
たす
助けて
くれる
ように
たの
頼んだ
He asked the man to help him
ねんしゅう
年収
は
１５００
まん
万
えん
円
に
ちか
近い
と
おも
思う
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose
わたし
私
は
あに
兄
に
じてんしゃ
自転車
を
しゅうり
修理
して
もらった
I had my brother repair my bicycle
わたし
私
は
今朝
ぶじ
無事に
とうち
当地
に
つ
着きました
I have arrived here safe and sound this morning
おか
丘
の
うえ
上の
あの
ふる
古い
きょうかい
教会
は
１２
せいき
世紀
に
つく
造られた
The old church on the hill dates back to the twelfth century
かいがい
海外
へ
りゅうがく
留学
に
で
出かける
がくせい
学生
の
かず
数
が
まいとし
毎年
ぞうか
増加
している
The number of students going abroad to study is increasing each year
できる
うち
に
じんせい
人生
を
たの
楽しめ
Enjoy life while you may
あいにく
そぼ
祖母
が
いえ
家
に
いなかった
As it happened, my grandmother was not at home
げんざい
現在
、
つうじょう
通常
の
サービス
の
そうきゅう
早急な
ふっきゅう
復旧
に
つと
努めています
We are currently working to restore normal service as soon as possible
あした
明日
その
こと
について
かれ
彼
に
たず
尋ねる
つもり
です
I will ask him about it tomorrow
かのじょ
彼女
は
かな
悲し
そう
に
み
見えた
She looked sad
かれ
彼
は
りょうしん
両親
に
つき
月
に
いちど
１度
てがみ
手紙
を
か
書く
He writes to his parents once a month
かれ
彼
は
わたし
私
に
よい
しごと
仕事
を
み
見つけて
くれた
He found me a good job
わたし
私
は
はじ
初めて
にほん
日本
に
来た
I came to Japan for the first time
わたし
私
は
きつい
しごと
仕事
に
なれていた
I was accustomed to hard work
わたし
私
は
、
そこ
に
いた
とき
時
に
えいご
英語
を
まな
学びました
I studied English when I was there
井内
きみ
君
に
たよる
ひと
人
が
いない
Mr Iuchi has no one to fall back on
わたし
は
その
かいわ
会話
に
くわ
加わらなかった
I didn't take part in the conversation
その
こと
かん
に関して
ぼく
僕
は
あなた
に
さんせい
賛成
できない
I can not agree with you as regards that
あなた
は
じんせい
人生
に
せいこう
成功
する
こと
事
が
でき
出来る
You can succeed in your life
ちち
父
は
わたし
私
が
コンサート
に
い
行く
こと
に
さんせい
賛成
しなかった
My father disapproved of my going to the concert
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
に
よく
に
似ている
She closely resembles her mother
かのじょ
彼女
は
しだい
次第に
この
田舎
の
せいかつ
生活
に
な
慣れて
きている
She is getting used to this rural life by degrees
かれ
彼ら
は
つぎつぎ
次々
に
はい
入って
来た
They came in one after another
かれ
彼らの
はなし
話
は
りょこう
旅行
の
こと
に
しゅうちゅう
集中
した
Their talks centered on their trip
かれ
彼
は
ごがつ
５月
１５
にち
日
の
あさ
朝
に
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
He came to see me on the morning of May 15
わたし
私
が
かもの
買い物
に
で
出かけよう
とする
とき
は
いつも
、
かれ
彼
は
き
決まって
うるさい
こと
を
い
言い
はじ
始める
Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back
その
ろうじん
老人
は
あし
脚
を
く
組んで
そこ
に
すわ
座っていた
The old man was sitting there, with crossed legs
その
もんだい
問題
に
かん
関する
じじつ
事実
を
よく
き
聞き
なさい
Listen to the facts relative to the issue
その
ドレス
に
いくら
はら
払いました
か
How much did you pay for the dress
あらし
嵐
の
ため
さんぽ
散歩
に
い
行けなかった
The storm prevented me from going out for a walk
かれ
彼等
は
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
している
They are pleased with your work
かのじょ
彼女
は
昨日
パーティー
に
あらわ
現れなかった
She did not show up at the party yesterday
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
てき
適している
She is fit for the job
かのじょ
彼女
が
こども
子供
に
かんしん
関心
が
ある
こと
を
こうりょ
考慮
する
と
、
きっと
きょうしょく
教職
が
かのじょ
彼女
には
ふさわしい
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her
かれ
彼ら
は
すぐに
その
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
じゅんのう
順応
した
They soon adjusted themselves to the new circumstances
みず
水
に
なが
流す
Don't cry over spilled milk
しょくじ
食事
に
い
行きましょう
Let's go to eat
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
と
おも
思う
I think he takes after his father
かれ
彼
は
びょうき
病気の
とも
友
を
まいにち
毎日
みま
見舞い
に
く
来る
He comes to see his sick friend day after day
かれ
彼
は
そこ
に
い
行く
と
いう
やくそく
約束
を
わす
忘れた
He forgot his promise to go there
かれ
彼
に
たずねよう
Let's ask him
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言っている
こと
に
ちゅうい
注意
した
I took note of what he was saying
わたし
私
は
し
知らない
ひと
人
の
なか
中
に
いて
も
ぜんぜん
きんちょう
緊張
しない
I feel quite at ease among strangers
わたし
私
は
いぜん
以前
きみ
君
に
あ
会った
こと
事
を
おぼ
覚えている
I remember seeing you before
わたし
私
は
その
きけん
危険
に
きづ
気付いていた
I was aware of the danger
わたし
私の
はは
母
は
わたし
私の
しっぱい
失敗
に
がっかり
した
My mother was disappointed by my failure
わたし
私たち
は
その
ひと
人
に
たいへん
大変
かんしゃ
感謝
しています
We are very grateful to those people
メアリー
は
わたし
私
に
、
あ
会えて
うれしい
と
い
言った
Mary told me that she was glad to see me
それで
かれ
彼
は
しけん
試験
に
お
落ちた
That is why he failed the exam
その
こ
子
は
て
手
に
さいふ
財布
を
しっかり
つか
掴んでいた
He clutched his wallet in his hand
この
もうしこみしょ
申込書
に
きにゅう
記入
して
ください
Please fill in this application form
らいしゅう
来週
ヨーロッパ
に
た
発つ
よてい
予定
です
I'm planning to leave for Europe next week
ひこうき
飛行機
は
じこく
時刻
どお
通り
伊丹
くうこう
空港
に
つ
着いた
The plane put down at Itami Airport on time
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
まど
窓
を
あ
開ける
よう
い
言った
She told me to open the window
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
みち
道
を
おし
教えて
くれる
ほど
じゅうぶん
十分
しんせつ
親切
でした
She was kind enough to show me the way
かのじょ
彼女
は
とおり
を
ちょっと
いった
ところ
所
に
すんでいる
She lives just down the street
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
こと
事
が
でき
出来た
He was able to pass the exam
かれ
彼
は
こんなん
困難な
しごと
仕事
に
な
慣れている
He is used to hard work
だいぶぶん
大部分
の
ひと
人
が
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
している
The great majority is for the project
その
しゅう
州
は
しゅうへん
周辺
に
さまざまな
げんりょう
原料
を
きょうきゅう
供給
している
The province supplies its neighbors with various raw materials
その
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
は
いつも
ゆき
雪
に
おお
覆われている
The top of the mountain is always covered with snow
その
こと
くわ
に加えて
、
かれ
彼
は
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
In addition to that, he failed the examination
ここ
で
あなた
に
あ
会えて
うれしい
I am happy to see you here
あんな
こと
が
あった
あと
だから
、
かのじょ
彼女
に
にど
二度と
あ
会わす
かお
顔
が
ない
After what has happened, I dare not see her again
ゆうびんきょく
郵便局
は
おおどお
大通り
から
すこ
少し
はな
離れた
ところ
に
あります
The post office is just off the main street
かのじょ
彼女
は
せんせい
先生
に
む
向いている
と
おも
思う
I think she will do for a teacher
かのじょ
彼女
は
つき
月
に
いちど
一度
わたし
私
に
てがみ
手紙
を
くれる
She writes to me once a month
かれ
彼
は
むすめ
娘
に
あたら
新しい
ドレス
を
か
買って
やった
He bought his daughter a new dress
かれ
彼
は
てき
敵
に
くに
国
を
う
売った
こと
を
こうかい
後悔
した
He repented having betrayed his country to the enemy
きみ
君
は
まえ
前もって
それ
を
かれ
彼
に
い
言って
おいた
ほう
方
よ
良い
You should tell him about that in advance
きみ
君の
たんじょうび
誕生日
に
じてんしゃ
自転車
を
おく
贈ろう
I will give you a bicycle for your birthday
バター
を
こちら
に
まわ
回して
くだ
下さい
Pass me the butter, please
ここ
に
するど
鋭い
いた
痛み
が
あります
I have a sharp pain here
ここ
で
きみ
君
に
あえて
よかった
It was nice meeting you here
かれ
彼
は
きっと
しあい
試合
に
か
勝ちます
He is sure to win the game
だれ
誰も
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
していなかった
No one was present at the meeting
わたし
私
は
田舎
に
ドライブ
に
で
出かけた
I went for a drive in the country
きみ
君
は
その
かいごう
会合
に
さんか
参加
する
つもり
ですか
Are you planning to take part in the meeting
きけん
危険
を
こうりょ
考慮
して
かれ
彼
は
あと
後
に
のこ
残った
He stayed behind in view of possible danger
その
いぬ
犬
は
きけん
危険
に
きづ
気付いた
The dog awoke to the danger
この
じしょ
辞書
に
ある
たんご
単語
は
すべて
たいせつ
大切
である
Every word in this dictionary is important
かれ
彼
は
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
しなかった
He didn't attend the meeting
かれ
彼
は
さむ
寒い
きこう
気候
に
すぐ
な
慣れた
He soon accustomed himself to cold weather
かれ
彼
は
いもうと
に
その
おとこ
男
に
き
気をつけ
なさい
と
ちゅうこく
忠告
した
He warned his sister about that man
わたし
私
は
ほん
本
を
よ
読んでいる
うち
に
ねむ
眠って
しまった
While I was reading, I fell asleep
わたし
私
は
かれ
彼
に
すてきな
アパート
を
み
見つけて
やった
I found him a nice apartment
わたし
私
は
かれ
彼
に
しつぼう
失望
した
I was disappointed in him
わたし
私の
した
親しい
ゆうじん
友人
、福岡一郎
し
氏
が
あなた
に
あ
会い
たがっています
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you
わたし
私
が
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
ばん
番
に
あたっていた
It was my turn to clean the room
きょうかい
教会
は
もり
森
と
みずうみ
湖
に
かこ
囲まれている
The church is surrounded by woods and lakes
この
ところ
所
すこ
少し
つか
疲れ
を
かん
感じている
ので
、
こんしゅう
今週
は
およ
泳ぎ
に
い
行っていない
Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week
りゅうがく
留学
する
という
わたし
私の
けっしん
決心
に
りょうしん
両親
は
おどろ
驚いた
My decision to study abroad surprised my parents
へんしゅうしゃ
編集者
と
しゅっぱんしゃ
出版者
が
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
していた
The editor and the publisher were present at the party
かれ
彼
の
みりょく
魅力
に
ひ
引き
つけられた
I felt drawn toward him
かれ
彼
は
、７
じ
時
ごろ
ここ
に
く
来る
と
わたし
私
に
い
言った
He told me he would be here about seven
かれ
彼
に
ちか
近付かない
よう
ちゅうい
注意
した
だろう
I warned you off about him
かれ
彼
が
きんじょ
近所
に
こ
越して
きた
He moved into my neighborhood
この
ほん
本
は
よん
四
ぶ
部
に
わ
分かれている
This book is divided into four parts
あなた
に
あ
会えて
とても
うれしかった
です
It was very nice seeing you again
Show more sentence results