Your search matched 37760 sentences.

Sentence results (showing 4121-4220 of 37760 results)

かれ
彼
は
その
くるま
車
を
か
買う
こと
に
き
決めた
He has made up his mind to buy the car
わたし
私
は
パーティー
に
しゅっせき
出席
する
き
気
は
ない
I'm not going to go to the party
わたし
私
が
きみ
君
に
い
言った
こと
を
けっ
決して
わす
忘れません
I'll never forget what you told me
げんざい
現在
の
ひこうき
飛行機
ついらく
墜落
は
２
しゅうかん
週間
ごとに
ほぼ
１
けん
件
の
わりあい
割合
で
、
あらゆる
じゅうだい
重大
じこ
事故
が
あらゆる
タイプ
の
ゆそう
輸送
よう
用
き
ジェット機
に
お
起こっている
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets
ぼく
は
よふ
夜更かし
する
こと
事
に
な
慣れていない
I'm not used to staying up late at night
その
こと
事
について
あなた
に
はな
話す
こと
は
なに
何も
ありません
I have nothing to tell you about it
その
いぬ
犬
は
くるま
車
に
ひかれた
The dog was run over by a car
サリー
は
わたし
私
に
よ
良い
じょうほう
情報
を
１つ
おし
教えて
くれた
Sally gave me a good piece of information
この
あた
辺り
に
ポスト
は
ありません
Is there a mailbox near here
ケン
は
がいこく
外国
に
い
行く
こと
に
き
決めた
Ken decided on going abroad
かのじょ
彼女
は
ようい
容易
に
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
She solved the problem with ease
かのじょ
彼女
は
その
じこ
事故
の
こと
は
わたし
私
に
い
言わなかった
She didn't mention the accident to me
かのじょ
彼女の
にんぎょう
人形
が
くるま
車
に
ひ
轢かれた
Her doll was run over by a car
かれ
彼
は
じょうきょう
上京
する
たびに
わたし
私の
いえ
家
に
と
泊まる
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house
昨日
、
わたし
私
は
とけい
時計
を
しら
調べて
もらう
ために
その
みせ
店
に
い
行った
Yesterday I went to the store to get my watch checked
たいそう
がっかり
した
こと
には
、
かのじょ
彼女
は
しけん
試験
に
お
落ちた
She failed the examination and I was greatly disappointed
その
ふたり
二人
に
の
わか
若い
おんなこ
女の子
は
しあわ
幸せ
そうに
ほほえ
微笑んだ
The two young girls smiled happily
かれ
彼
は
わたし
私
に
へや
部屋
を
そうじ
掃除
せよ
と
めい
命じた
He ordered me to sweep the room
せきにん
責任
は
だいぶぶん
大部分
わたし
私
に
あった
The responsibility was in large part mine
わたし
私たち
は
その
ばしょ
場所
へ
２
しゅうかん
週間
いない
以内
に
とうちゃく
到着
できる
と
よそう
予想
した
We calculated that we could reach the place within two weeks
さいきん
最近
、
いくら
ね
寝て
も
ねむ
眠い
。
なんか
、
へん
変な
びょうき
病気
に
でも
かかった
の
かな
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange
昨日
、
かのじょ
彼女
は
ぐうぜん
偶然
ジャック
に
あ
会った
She came across Jack yesterday
かんじょう
勘定
は
つけ
に
して
くだ
下さい
Charge this bill to me
かのじょ
彼女
は
まいばん
毎晩
かれ
彼の
いえ
家
に
ゆうしょく
夕食
を
も
持って
いきます
She takes dinner to his house every evening
かれ
彼
は
ねっしん
熱心
に
べんきょう
勉強し
、
かげ
お陰で
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
He studied hard, which enabled him to pass the exam
かれ
彼
は
わたし
私
が
きた
こと
に
かんしゃ
感謝
した
He thanked me for coming
かれ
彼の
ふく
服
は
ねんれい
年齢
に
あ
合っていなかった
His clothes didn't match his age
わたし
私
は
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
します
I'll attend the meeting
わたし
私
は
その
ほん
本
が
おもしろい
こと
に
きづいた
I found the book interesting
きみ
君
に
たたかれた
うで
腕
の
ところ
所
が
とても
いた
痛い
I have a very sore arm where you hit me
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
する
つもり
ですか
Are you going to attend the meeting
わたし
私
は
めったに
としょかん
図書館
に
い
行かない
I seldom go to a library
その
パーティー
で
かのじょ
彼女
に
あ
会う
とは
まったく
おも
思わなかった
She was the last woman that I expected to see at the party
かのじょ
彼女
は
まえ
前
の
ひ
日
に
かれ
彼
に
あ
会った
と
い
言った
She said she had met him on the previous day
かれ
彼
は
まえ
前
の
ひ
日
に
かのじょ
彼女
と
あ
会った
と
いった
He said that he had met her on the previous day
わたし
私
は
みち
道
で
ぐうぜん
偶然
むかし
昔の
ともだち
友達
に
であ
出会った
I ran across an old friend in the street
わたし
私
は
あなた
に
あえて
うれしい
I'm glad to see you
こんや
今夜
、８
じ
時
ころ
頃
に
でんわ
電話
します
I'll call you up around eight this evening
さ
去る
ろくがつ
６月
に
わたし
私の
あね
姉
は
こうこう
高校
の
きょうし
教師
と
けっこん
結婚した
My sister married a high school teacher last June
その
こうえん
公園
は
し
市
の
ちゅうおう
中央
に
いち
位置
している
The park lies in the center of the city
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
く
来る
こと
に
さんせい
賛成
しなかった
She disapproved of him coming
むすこ
息子
は
はな
離れた
ところ
所
に
す
住んでいる
My son lives in a distant place
わたし
私の
さくぶん
作文
を
せんせい
先生
に
てんさく
添削
して
もらった
I had my composition corrected by the teacher
ドア
に
いちばん
ちか
近い
ちゅうしゃ
駐車
ばしょ
場所
は
じゅうやく
重役
せんよう
専用
です
The parking spaces nearest the door are reserved for executives
たちまち
その
ちいき
地域
いったい
一帯
に
きょうふ
恐怖
が
ひろ
広まった
The panic spread through the district in an instant
この
くすり
薬
は
風邪
に
き
効きます
This medicine is good for a cold
あなた
の
ご
えんじょ
援助
に
かんしゃ
感謝
しています
I am grateful to you for your help
かれ
彼
は
すこ
少し
ちちおや
父親
に
に
似ている
He is a bit like his father
かれ
彼
は
いぜん
以前
ここ
に
す
住んでいた
He used to live here
かれ
彼
は
その
まち
町
の
はってん
発展
に
こうけん
貢献
した
He contributed to the development to the city
かれ
彼の
なまえ
名前
は
この
くに
国
の
すべての
ひとびと
人々
に
しられています
His name is known to everybody in this country
かれ
彼の
いえ
家
は
この
とお
通り
の
む
向こう
に
あります
His house is on the opposite side of the street
ちゅうしょく
昼食
よう
用
に
サンドイッチ
か
なに
何か
を
つく
作って
あ
上げましょう
I'll fix a sandwich or something for your lunch
せんせい
先生
の
じょうだん
冗談
に
わら
笑わず
に
いられなかった
We couldn't help laughing at the teacher's joke
よろん
世論
は
その
せいさく
政策
に
はんたい
反対
している
Public opinion is opposed to the policy
つぎ
次
に
あ
会う
とき
は
、
きみ
君
は
すっかり
かわっている
だろう
The next time that I see you, you will be quite different
こども
子供
は
みんな
皆
とき
に
いたずら
する
もの
だ
All children can be naughty sometimes
こんど
今度
は
ゆび
指
を
ポケット
の
なか
中
に
い
入れて
けいさん
計算
して
みよう
Now put your hands in your pockets
がくせい
学生
に
もっと
かんが
考えさせる
ような
ほん
本
を
よ
読ませ
なさい
Have students read such books as will make them think more
バッグ
を
わたし
私
に
み
見せて
ください
Please show me your bag
その
がいこくじん
外国人
は
すぐに
にほん
日本
の
たもの
食べ物
に
な
慣れた
The foreigner soon got used to Japanese food
この
カップ
に
にょう
尿
を
とって
ください
Please leave a urine sample in this cup
ぼく
僕
は
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
します
I will present myself at the meeting
かのじょ
彼女
は
おかし
そう
に
わらった
She laughed in amusement
かれ
彼ら
は
みな
、
そうおん
騒音
に
うんざり
していました
They were all fed up with the noise
かれ
彼らの
けいかく
計画
が
せいこう
成功
する
かどうか
ぎもん
疑問
に
おも
思っている
I have doubts about the success of their plan
かれ
彼
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
した
He took a walk before breakfast
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
くうこう
空港
に
い
行く
のに
くろう
苦労
した
I had a hard time getting to the airport
いぜん
以前
は
ちょうど
ここ
に
お
てら
寺
が
あった
There used to be a temple right here
この
きそく
規則
は
げんじょう
現状
に
あ
合わない
This rule isn't suited to the present situation
かのじょ
彼女の
かあ
お母さん
は
まったく
ひとり
だけ
で
田舎
に
す
住んでいる
Her mother lives in the country all by herself
かれ
彼
は
ね
寝ず
に
しょうせつ
小説
を
よ
読んで
てつや
徹夜
した
He sat up all night reading a novel
かれ
彼
は
まだ
その
かいしゃ
会社
に
やと
雇われている
He is still on the payroll of the company
わたし
私
は
この
しんしゃ
新車
に
けってい
決定
した
I've decided on this new car
ジェフ
は
こい
恋
に
お
落ちたり
は
しない
と
おも
思っている
Jeff thinks he will never fall in love
あなた
は
かのじょ
彼女
に
なに
何か
プレゼント
した
と
おっしゃいました
か
What did you say you gave her for her birthday
かれ
彼
は
わたし
私
を
つついて
さき
先
に
い
行け
と
あいず
合図
した
He nudged me to go ahead
かれ
彼の
せいこう
成功
の
こと
事
は
しんぶん
新聞
に
か
書いて
あった
His success was mentioned in the paper
どうぶつ
動物
に
えさ
餌
を
やらないで
ください
Do not feed the animals
しゅくだい
宿題
を
おく
遅れず
に
お
終えて
ほっと
している
It's a relief to have finished the assignment on time
その
あたら
新しい
ぼうし
帽子
は
きみ
君
に
よく
にあ
似合っている
よ
Your new hat is very becoming on you
この
ほん
本
は
われわれ
我々
に
やくた
役にたつ
This book is of great use to us
あなた
に
また
あ
会えて
うれしかった
です
It was very nice seeing you again
かのじょ
彼女
は
、６
じ
時
ごろ
ここ
に
く
来る
と
わたし
私
に
い
言いました
She told me she would be here about six
かれ
彼ら
は
かれ
彼
に
ひとりで
い
行って
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
They suggested to him that he go alone
てつ
鉄
は
あつ
熱い
うち
に
う
打て
Strike while the iron is hot
ぜんこう
全校
せいと
生徒
が
その
ていあん
提案
に
どうい
同意
した
The whole school agreed to the proposal
わたし
私
に
あいさつ
する
ような
ひと
人
は
いない
There is no one to greet me
われわれ
我々
が
がっかり
した
こと
に
、
わが
チーム
は
しあい
試合
に
ま
負けた
To our disappointment, our team lost the game
みんな
あし
足
を
した
下
に
お
降ろして
Everybody put their foot down
どろぼう
は
その
いえ
家
に
まど
窓
から
しんにゅう
侵入
した
The burglar gained access to the house through a window
たいていの
おとここ
男の子
は
ちちおや
父親
に
に
似る
Most boys take after their fathers
その
りょうり
料理
は
わたし
私の
い
胃
に
こたえた
The dish told on my stomach
かのじょ
彼女
は
ゆうしょく
夕食
まえ
前
に
いつも
ピアノ
を
れんしゅう
練習
する
She always practices the piano before dinner
かのじょ
彼女
は
じゅう
十
とき
時
に
あ
明かり
を
ぜんぶ
全部
け
消した
She turned off all the lights at ten
かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
She was late to school
かれ
彼ら
は
すうじつ
数日
まえ
前
に
りょこう
旅行
に
でかけた
They went on a trip a few days ago
かれ
彼らの
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
に
お
終わった
Their plan resulted in failure
かれ
彼
は
あつかましく
も
たの
頼み
も
しないで
わたし
私の
くるま
車
に
の
乗った
He had the nerve to take my car without asking
Show more sentence results