Your search matched 37760 sentences.

Sentence results (showing 1621-1720 of 37760 results)

わたし
私
は
その
けっか
結果
に
しつぼう
失望
した
I was disappointed at the results
しゅしょう
首相
は
すう
数
しゅうかん
週間
いない
以内
に
じにん
辞任
する
と
はっぴょう
発表
した
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks
けいかん
警官
は
ふえ
笛
を
ふ
吹いて
くるま
車
に
と
止まる
よう
あいず
合図
した
The policeman whistled for the car to stop
この
むずか
難しい
しつもん
質問
に
、
べつ
別の
こた
答え
が
ある
と
おも
思います
か
Do you think there is another answer to this difficult problem
かのじょ
彼女
に
あの
ニュース
を
はな
話した
こと
を
おぼ
覚えている
I remember telling her that news
かれ
彼ら
は
、
けっきょく
結局
さいしょ
最初の
けいかく
計画
に
こしつ
固執
する
こと
に
き
決めた
They have decided to stick to the original plan after all
かれ
彼
は
よく
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
する
He is often late for school
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
He failed in business
その
れっしゃ
列車
は
じゅう
十
とき
時
に
つく
There is the train at 10 o'clock
その
あかぼう
赤ん坊
が
ね
寝ている
あいだ
間
に
わたし
私
は
せんたく
洗濯
した
I did the washing while the baby was sleeping
いいえ
、
もう
ひる
お昼
を
た
食べ
に
で
出かけました
No, he has gone out for lunch already
かのじょ
彼女
は
ある
にんき
人気
かしゅ
歌手
に
に
似ている
She resembles a popular singer
この
し
詩
を
か
書いた
とき
は
、
かのじょ
彼女
は
とても
わか
若かった
に
ちがいない
She must have been very young when she wrote this poem
かれ
彼の
の
乗った
れっしゃ
列車
は
とうきょう
東京
えき
駅
に
つ
着いた
His train arrived at Tokyo Station
ぶんし
分子
Ｄ
の
うんどう
運動
の
かんさつ
観察
に
もと
基づき
、
かのう
可能な
でぐち
出口
が
３つ
そんざい
存在
する
よう
システム
に
へんこう
変更
を
くわ
加える
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist
わたし
私
は
その
しごと
仕事
に
む
向かない
と
おも
思った
I felt inadequate to the task
今日
は
ぜったい
絶対
そと
外
に
で
出て
は
いけない
On no account must you go out today
ご
御
かぞく
家族
の
ほう
方
に
よろしく
つた
お伝え
くだ
下さい
Please send my regards to your family
かれ
彼ら
は
この
けいかく
計画
に
れんたい
連帯
して
あたった
They worked jointly on this project
さいしょ
最初
に
、
いし
医師
の
ベンジャミン・バーンズ
し
氏
に
き
聞いて
みましょう
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns
けっ
決して
いま
今
の
しゅうにゅう
収入
に
まんぞく
満足
していません
I am by no means satisfied with my present income
その
けつろん
結論
に
たっ
達する
のに
３
じかん
時間
かかった
It took us three hours to come to a conclusion
かのじょ
彼女
に
るす
留守
を
たの
頼んで
がいしゅつ
外出
しました
I went on the trip, leaving the house in her care
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
とても
よく
に
似ている
He closely resembles his father
かれ
彼
は
その
がっこう
学校
に
い
入れて
もらった
He was admitted to the school
きみ
君
に
よ
良い
いしゃ
医者
を
み
見つけて
あげましょう
I will find you a good doctor
ある
がいこくじん
外国人
が
わたし
私
に
えき
駅
が
どこ
に
ある
か
と
き
聞いた
A foreigner asked me where the station was
かれ
彼
は
まいあさ
毎朝
、
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
している
He was in the habit of taking a walk before breakfast
かれ
彼の
な
名
は
われわれ
我々
に
よく
し
知られている
His name is well known to us
かいうん
海運
かいしゃ
会社
に
つと
勤めています
I work for a shipping company
この
ほん
本
を
どこ
に
お
置いたら
いい
か
おし
教えて
くだ
下さい
Tell me where to put these books
ありがとう
。
また
、
つぎ
次の
ひ
日
に
くる
ようにします
Thanks. Maybe we'll come back
かのじょ
彼女
は
ご
しゅじん
主人
に
くら
比べて
とても
わか
若く
み
見えます
She looks very young as against her husband
しず
静か
に
していれば
、
ここ
に
い
居て
も
よろしい
You may stay here as long as you keep quiet
その
まち
町
の
ひがし
東
の
ほう
方
に
ふる
古い
しろ
城
が
あった
There was an old castle to the east of the town
あなた
に
ちから
力
を
お
か
貸し
する
こと
は
、
ほとんど
でき
出来ない
と
おも
思って
くだ
下さい
You can hardly expect me to help you
かれ
彼らの
しんせつ
親切
に
わたし
私
は
かんどう
感動
した
I was moved by their kindness
かれ
彼
は
しょくひん
食品
かいしゃ
会社
に
しゅうしょく
就職
した
He found a job with a food company
しょうらい
将来
ここ
に
ちかてつ
地下鉄
の
えき
駅
が
できれば
いい
と
おも
思います
I expect a subway station will be here in the future
わたし
私
は
あの
せんせい
先生
に
きび
厳しく
し
しか
叱られた
I got scolded severely by that teacher
しはら
支払い
は
ぜんぶ
全部
わたし
私
に
まかせて
くだ
下さい
This is all on me
その
れっしゃ
列車
は
２
じかん
時間
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発した
The train pulled out two hours ago
ご
しゅじん
主人
に
よろしく
つた
お伝え
くだ
下さい
Please give my best regards to your husband
かのじょ
彼女
は
なん
何でも
りょうしん
両親
に
そうだん
相談
する
She talks everything over with her parents
かのじょ
彼女
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
した
She attended the meeting
わたし
私
は
かれ
彼の
て
手
に
しっかりと
つかまった
I held fast to his hand
あした
明日
その
こと
について
かれ
彼
に
たずねます
I will ask him about it tomorrow
じかん
時間
が
あれば
ときどき
時々
わたし
私
に
ちょっと
たよ
便り
を
くだ
下さい
If you have time, drop me a line now and then
どうにか
わたし
私の
かんが
考え
を
せんせい
先生
に
わかって
もらえた
I managed to make the teacher understand my idea
かのじょ
彼女
は
きっと
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
She is certain to pass the exam
かれ
彼
は
あか
明るい
うち
に
きたく
帰宅
した
He went home while it was still light
かれ
彼
、
さいきん
最近
、
わたし
私
に
つめ
冷たく
なった
き
ような気がする
I feel like he's grown cold toward me lately
せいぞう
製造
ぶもん
部門
は
あたら
新しい
きんゆう
金融
せいさく
政策
に
どうよう
動揺
しています
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy
わたし
私
は
きみ
君
と
いっしょ
に
いて
うれしい
I am glad to be with you
かれ
彼
は
よく
わたし
私の
そば
に
すわ
座り
おんがく
音楽
を
き
聞きます
He often sits by me and listens to music
わたし
私
は
この
にもつ
荷物
を
すぐに
わたし
私の
へや
部屋
に
はこ
運んで
ほしい
I want this luggage carried to my room at once
かかく
価格
を
さ
下げて
くだされば
じょうけん
条件
に
どうい
同意
します
I'll agree to the terms if you lower the price
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
せいかつ
生活
を
あ
合わせて
ゆかなければならなかった
We had to gear our lives to the new circumstances
その
ははおや
母親
は
むすこ
息子
に
どう
たいしょ
対処
して
いい
か
わ
分からなかった
The mother didn't know what to do with her son
かれ
彼ら
は
きみ
君の
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
している
They are pleased with your work
とお
通り
に
来た
ひと
人
は
みな
おどろ
驚いた
Everybody that came to the street was surprised
せんどう
船頭
おお
多く
して
ふね
船
、
やま
山
に
のぼ
登る
Too many cooks spoil the broth
わたし
私
に
できる
こと
は
なん
何でも
しよう
I will do everything in my power
その
ふく
服
を
か
買う
まえ
前
に
、
どうして
きて
みなかった
の
Why didn't you try the dress on before you bought it
かれ
彼
は
その
かんが
考え
に
さんせい
賛成
しなかった
He didn't go for the idea
とし
年
に
かれ
彼
は
か
勝てなく
なって
きている
His age is beginning to tell on him
けいさつ
警察
の
くるま
車
が
じこ
事故
の
お
起きた
げんば
現場
の
ちか
近く
に
と
止まった
The police cruiser pulled to a stop near the spot where the accident happened
そら
空
に
なに
何か
きみょう
奇妙な
もの
が
み
見えた
I saw something strange in the sky
パーティー
で
ナンシー
に
あ
会ったら
、
よろしく
い
言って
くだ
下さい
Please say hello to Nancy if you see her at the party
その
おとここ
男の子
は
りょうしん
両親
に
かんぜん
完全に
たよ
頼っている
The boy is totally dependent on his parents
あなた
の
かあ
お母さん
に
よろしく
つた
お伝え
ください
Please give my best regards to your mother
あなた
に
すべて
まか
任せます
I'll leave everything to you
ねむ
眠っている
いぬ
犬
は
そのまま
に
して
おけ
Let sleeping dogs lie
かれ
彼
は
わたし
私
に
あと
後
に
のこ
残れ
と
めい
命じた
He bade me stay behind
かれ
彼
は
たいへん
しんぱい
心配
そう
に
み
見える
He looks very worried
わたし
私
は
すぐに
あたら
新しい
がっこう
学校
に
とこ
溶け込んだ
I quickly adapted myself to my new school
さいしょ
最初
は
わたし
私
は
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
たいしょ
対処
する
の
は
むずか
難しい
と
おも
思った
Initially I found it difficult to deal with my new environment
そんなに
さわ
騒ぐな
、
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He said to me, 'Don't make such a noise.
かれ
彼
は
その
ぎろん
議論
に
さんか
参加
しなかった
He didn't participate in the discussion
つま
妻
に
けってん
欠点
は
ある
。
でも
やはり
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛している
My wife has faults. None the less, I love her
ほん
本
を
よ
読んでる
うち
に
ねて
しまった
While I was reading, I fell asleep
ぼく
僕
は
ねぼう
寝坊
して
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
I overslept and was late for school
昨日
、
わたし
私
は
かもの
買い物
を
している
あいだ
間
に
じてんしゃ
自転車
を
ぬす
盗まれた
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping
けいさつ
警察
は
にゅうしゅ
入手
した
じょうほう
情報
に
もとづいて
うご
動いている
The police are acting on information received
あなた
が
す
済んだら
その
しんぶん
新聞
を
ぼく
僕
に
よ
読ませて
くだ
下さい
Let me read the paper when you have finished with it
ラジオ
を
きいている
あいだ
間
に
ね
寝て
しまった
I fell asleep while listening to the radio
この
へや
部屋
に
いる
しょうねん
少年
の
うち
だれ
誰か
し
知っています
か
Do you know any of the boys in this room
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
よって
りっぱ
立派
に
そだ
育てられた
She was well brought up by her parents
かれ
彼
は
わたし
私
に
てつだ
手伝って
くれる
と
いった
He offered to help me
スープ
は
あつ
熱い
うち
に
めあ
召し上がって
くだ
下さい
Eat your soup while it is hot
かのじょ
彼女
は
しゅう
週
に
１
かい
回
びょういん
病院
に
い
行きます
She goes to the hospital once a week
かのじょ
彼女
は
いま
今
テニス
に
ねっちゅう
熱中
している
She is now involved in tennis
わたし
私
は
ときどき
時々
、
かれ
彼
に
とても
なが
長い
てがみ
手紙
を
か
書いた
I sometimes wrote him a very long letter
かのじょ
彼女
は
この
しょうせつ
小説
に
たいくつ
退屈
しています
She is bored with this novel
かれ
彼の
ふま
振る舞い
に
これ
いじょう
以上
がまん
我慢
できない
I can't stand his behavior anymore
かのじょ
彼女
は
じょうず
上手
に
うた
歌
も
うた
歌える
し
、
おどり
も
できる
She can sing and dance beautifully
かれ
彼
は
わたし
私の
しつもん
質問
に
「
ノー
」
と
こた
答えた
He answered my question in the negative
いそ
急いだ
あまり
わたし
私
は
だれか
ひと
人
に
つあ
突き当たった
In my hurry I bumped into someone
がくせい
学生
は
すべて
パーティー
に
さんか
参加
した
All the students attended the party
いぜん
以前
ちょうど
ここ
に
しょうてん
商店
が
あった
There used to be a store right here
Show more sentence results