Your search matched 37760 sentences.

Sentence results (showing 11821-11920 of 37760 results)

らいげつ
来月
で
ここ
に
１０
ねんかん
年間
す
住んだ
ことになります
I will have lived here for ten years next month
かのじょ
彼女
は
はる
春
に
う
植える
たくさん
の
たね
種
を
そな
備えている
She has an abundant supply of seeds to plant in the spring
かのじょ
彼女
は
昨日
かもの
買い物
に
い
行きませんでした
ね
She didn't go shopping yesterday, did she
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
バレエ
に
しょうたい
招待
して
くれた
She invited me to the ballet
かれ
彼
は
あめ
雨
の
なか
中
を
かさ
傘
も
ささず
に
ある
歩き
つづけた
He went on walking in the rain without an umbrella
わたし
私たち
は
その
じれい
事例
に
この
きそく
規則
を
てきよう
適用
できる
We can apply this rule to that case
わたし
私たち
は
２
しゅうかん
週間
ぐらい
そこ
に
たいざい
滞在
する
つもり
です
We intended to stay there about two weeks
ぼく
ら
は
そこで
きけん
危険
に
あ
会う
かくご
覚悟
は
してい
なくてはいけない
We have to be ready to go through dangers there
きみ
は
昨日
いえ
家
に
いました
か
Were you at home yesterday
さいきん
最近
、
めうえ
目上
の
ひと
人
に
けいご
敬語
を
つか
使わない
わかもの
若者
が
おお
多い
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors
め
目
に
わる
悪い
から
くら
暗い
ところ
で
ほん
本
を
よ
読んで
は
いけない
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes
あした
明日
の
あさ
朝
に
でんわ
電話
を
いたします
I'll give you a call in the morning
わす
忘れず
に
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
して
くだ
下さい
Please don't forget to post the letters
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
はは
母
は
いしゃ
医者
だ
と
わたし
私
に
い
言った
She told me that his mother was a doctor
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
を
じょうず
上手
に
はな
話します
She speaks English very well
かれ
彼らの
あらそ
争い
は
ごかい
誤解
に
もと
基づく
もの
だ
The dispute between them is due to misunderstanding
かれ
彼
は
えいきゅう
永久に
カリフォルニア
に
かえ
帰って
しまった
He has gone back to California for good
かれ
彼
は
あなた
を
よい
ちい
地位
に
すいせん
推薦
する
だろう
He will recommend you for a good post
かれ
彼の
りろん
理論
は
にゅうねん
入念な
ちょうさ
調査
に
もと
基づいている
His theory is based on careful research
せんそう
戦争
は
われわれ
我々
すべて
に
かかわる
こと
だ
War concerns us all
わたし
私
に
コーヒー
を
い
入れて
くれません
か
Will you make coffee for me
わたし
私たち
は
かわ
川
に
そ
沿って
さんぽ
散歩
した
We took a walk along the river
さいだい
最大
の
しあわ
幸せ
は
じゆう
自由
の
なか
中
に
ある
The greatest happiness lies in freedom
きみ
君
は
昨日
がっこう
学校
に
来なかった
ねえ
You didn't come to school yesterday, did you
つくえ
机
の
うえ
上
に
いちまい
一枚
の
カード
が
ある
There is a card on the desk
その
とり
鳥
たち
は
とても
ひと
人
に
な
慣れている
ので
、
て
手
から
えさ
を
た
食べている
The birds are so tame they will eat from your hand
れっしゃ
列車
は
ダイヤ
どおり
に
うご
動いている
Trains are running on schedule
よる
夜
の
あいだ
間
に
きっと
あめ
雨
が
ふ
降った
の
だろう
。
どうろ
道路
が
ぬれている
から
It must have rained during the night; the road is wet
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
いす
に
すわ
座らせた
She set a child in the chair
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
やさい
野菜
スープ
を
つく
作って
くれた
She cooked vegetable soup for us
かれ
彼
は
きょうり
郷里
の
りょうしん
両親
に
よく
でんわ
電話
します
か
Does he often call his parents at home
むかし
昔
は
きんじょ
近所
に
びじゅつかん
美術館
が
ありました
There used to be an art museum in this neighborhood
わたし
私
は
かれ
彼ら
が
しけん
試験
に
う
受かる
こと
を
かくしん
確信
している
I am sure of their passing the examination
わたし
私
は
けっていてき
決定的
しゅんかん
瞬間
を
しゃしん
写真
に
と
撮った
I took a picture at the decisive moment
わたし
私
は
ポケット
に
かぎ
を
いれた
I pocketed my keys
こんばん
今晩
、
かのじょ
彼女
は
ここ
に
く
来る
だろう
She will be here this evening
あに
兄
は
なんど
何度
も
しけん
試験
に
ちょうせん
挑戦
して
、
さいご
最後
には
ごうかく
合格
した
My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding
きげん
期限
まえ
前
に
この
しごと
仕事
を
しあ
仕上げ
なさい
You must get the job done before the deadline
がっこう
学校
に
い
行く
とちゅう
途中
、
わたし
私
は
あめ
にわか雨
に
あった
While I was going to school, I was caught in a shower
その
ほん
本
を
よ
読んでいた
ので
、
わたし
私
は
すべての
しつもん
質問
に
こた
答える
ことでき
ことが出来た
Having read the book, I could answer all the questions
その
しま
島
の
じゅうみん
住民
に
あたら
新しい
ほうりつ
法律
が
しこう
施行
された
The new law was enforced on the people of the island
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
けんさ
検査
の
けっか
結果
が
で
出ます
The results will be back in a week
かれ
彼
に
は
むすめ
娘
が
ひとり
１人
いました
He had one daughter
かれ
彼の
こうい
行為
は
ほうりつ
法律
に
そむ
背いている
His action is against the law
とうほく
東北
ちほう
地方
は
たいへん
大変な
れいがい
冷害
に
みま
見舞われた
The Tohoku district was badly hit by the cold weather
おとうと
弟
に
あなた
の
かばん
鞄
を
も
持たせましょう
I will get my brother to carry your bag for you
わたし
私
は
くさ
草
の
うえ
上
に
ね
寝た
I laid myself on the grass
わたし
私
は
きみ
君
に
この
えいご
英語
の
てがみ
手紙
を
よ
読んで
もらい
たい
I want you to read this English letter
わたし
私
は
きょうかい
教会
で
かのじょ
彼女
に
あ
会った
I met her at the church
わたし
私
は
いえ
家
の
なか
中
に
いる
I am in the house
とても
いそが
忙しかった
のだ
が
、
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
みおく
見送り
に
来て
くれた
Though very busy, she came to see me off
うれしい
こと
に
しゃちょう
社長
が
さいきん
最近
とても
けんこう
健康
なんです
よ
I'm glad to say that the boss has been very well lately
あなた
の
こえ
声
は
かあ
お母さん
に
に
似ています
Your voice reminds me of your mother
りこん
離婚
の
ぞうだい
増大
の
けっか
結果
、
ふうふ
夫婦
かん
間
、
おやこ
親子
かん
間
に
おお
大きな
ふあん
不安
を
しょう
生じさせる
こと
は
まちが
間違いない
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children
め
目
が
へや
部屋
の
あ
明かり
を
はんしゃ
反射
した
とき
に
かのじょ
彼女の
め
目
は
かがや
輝いた
Her eyes shone as they reflected the light of the room
かれ
彼
は
しんせつ
親切
そう
に
み
見える
が
じっさい
実際
は
きむずか
気難しい
He looks very kind, but he is unpleasant
かれ
彼
は
あに
兄
の
そば
に
た
立っていた
He was standing by his brother
ふね
船
が
みなと
港
に
つ
着く
と
ひとびと
人々
を
お
落ち着かせない
When the ship arrives in port it makes the people unsettled
わたし
私
は
スミス
さん
とか
いう
ひと
人
に
であ
出会った
I met a certain Mr Smith
くち
口
に
もの
物
を
い
入れて
はな
話す
な
Don't speak with your mouth full
いしゃ
医者
に
おうしん
往診
して
もらおう
Let's send for the doctor
あなた
は
えき
駅
に
い
行く
とちゅう
途中
ですか
Are you on your way to the station
かれ
彼等
は
ねっしん
熱心
に
しん
新
せいさく
政策
を
しじ
支持
した
They eagerly supported his new policy
かれ
彼
は
かなら
必ず
だいとうりょう
大統領
の
いす
椅子
に
つく
じんぶつ
人物
だ
He is a natural to win the Presidency
かれ
彼
は
たびたび
にほん
日本
の
りょうしん
両親
に
てがみ
手紙
を
か
書きます
He often writes to his parents in Japan
かれ
彼の
だいがく
大学
は
し
市
で
いちばん
一番
の
けしき
景色
に
めぐ
恵まれている
His college boasts the finest view in the city
ちょうしゅう
聴衆
は
、
その
かしゅ
歌手
に
せいだい
盛大な
はくしゅ
拍手
を
おく
送った
The audience gave the singer a big applause
たぶん
多分
かれ
彼ら
は
いっしゅうかん
一週間
は
るす
留守
に
する
でしょう
In all likelihood, they'll be away for a week
たぶん
多分
かれ
彼ら
は
いっしゅうかん
１週間
るす
留守
に
する
でしょう
In all likelihood, they'll be away for a week
まえ
前
の
せき
席
に
うんてんしゅ
運転手
が
すわ
座っていた
A chauffeur sat in front
わたし
私
には
奈良
に
す
住んでいる
ゆうじん
友人
が
います
I have a friend living in Nara
今朝
わたし
私
は
、
いとこ
を
みおく
見送る
ために
くうこう
空港
に
い
行った
This morning I went to the airport in order to see my cousin off
かわいそうに
、
その
しょうねん
少年
は
くるま
車
に
はねられた
The poor boy was knocked down by a car
ぼく
僕
は
きみ
君
に
お
追いついた
I caught up with you
かれ
彼
は
わたし
私
に
ついてこい
と
あいず
合図
した
He beckoned me to follow him
かれ
彼
は
ひま
暇な
とき
に
それ
を
やった
He did it at his leisure
かれ
彼
が
へや
部屋
に
はい
入る
の
が
み
見えた
He was seen to enter the room
わたし
私
が
いま
今まで
に
い
行った
ことがある
すべての
ばしょ
場所
の
なか
中
で
、アラスカ
が
もっと
最も
うつく
美しい
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful
ごぜんちゅう
午前中
かれ
彼
に
でんわ
電話
を
して
はなしました
I called him this morning
そういう
わけ
で
クラス
の
せいと
生徒
ぜんいん
全員
が
かれ
彼
に
さんせい
賛成
した
That is why all the students in the class agreed with him
ジョン
は
しはいにん
支配人
に
された
あとで
、
そんな
たか
高い
ちい
地位
に
つく
と
は
まった
全く
おも
思い
も
しなかった
と
わたし
私
に
い
言った
After John became manager, he told me he would never have expected to reach such a high position
おや
親
として
まこと
誠に
なさ
情けない
じょうたい
状態
に
ありました
As a parent I was in a truly pitiable state
ゆうき
勇気
が
みんな
に
もと
求められている
Courage is required of everyone
き
木
は
みず
水
に
う
浮く
Wood floats in water
かのじょ
彼女
は
ドア
の
うちがわ
内側
に
はいって
いった
She went inside the door
かれ
彼
は
わたし
私
に
きって
切手
の
コレクション
を
み
見せて
くれた
He showed me his stamp collection
かれ
彼
は
あに
兄
の
だいり
代理
として
しゅうかい
集会
に
さんか
参加
した
He took part in the meeting in place of his brother
かれ
彼
は
その
え
絵
に
１００
まん
万
ドル
も
しはら
支払った
He paid as much as a million dollars for the painting
かれ
彼の
いっしょう
一生
は
へんか
変化
に
と
富んだ
もの
だった
His life was full of variety
ひと
人
は
かくへいき
核兵器
に
こうぎ
抗議
している
People are protesting against nuclear weapons
て
手
を
きれい
に
して
おか
なければならない
We must keep our hands clean
わたし
私達
は
その
こうこく
広告
に
すっかり
だまされた
We were entirely deceived by the advertisement
わたし
私
は
いっしゅうかん
一週間
いない
以内
に
ふるさと
故郷
に
かえ
帰ら
なければなりません
I must return home within a week
わたし
私
は
あなた
に
この
てがみ
手紙
を
ポスト
に
い
入れて
もらい
たい
のです
I would like you to post this letter
わたし
私たち
は
その
けいかく
計画
に
どうい
同意
した
We agreed to the plan
おそらく
ごご
午後
に
あめ
雨
が
ふ
降る
でしょう
I am afraid it will rain in the afternoon
１１
じ
時
ごろ
には
いえ
家
に
つ
着く
と
おも
思う
We'll be home at about 11:00
わたし
私
は
しごと
仕事
の
あいま
合間
に
よく
まんが
漫画
を
よ
読みます
I often read manga in my spare moments at work
かれ
彼
は
わたし
私
に
いそが
忙しい
かどうか
たず
尋ねた
He asked me if I was busy
かれ
彼
は
きけん
危険
に
きづ
気づいていなかった
He was unaware of the danger
Show more sentence results