Your search matched 13581 sentences.

Sentence results (showing 421-520 of 13581 results)

昨日
かれ
彼の
いえ
家
で
ウイスキー
を
いっぽん
一本
あ
開けた
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday
かれ
彼
は
かいぎ
会議
で
は
きんえん
禁煙
しよう
と
ていあん
提案
した
He suggested we should stop smoking at the meeting
やさしい
えいご
英語
で
か
書かれている
ので
その
はなし
話
は
こども
子供
に
でも
りかい
理解
できる
Because it is written in simple English even a child can understand it
あかしんごう
赤信号
みんな
で
わた
渡れば
こわ
怖くない
When everybody's crossing on a red, it's not so scary
この
きゅうりょう
給料
で
は
まず
せいかつ
生活
できない
We can hardly keep alive on this salary
あたら
新しい
ちい
地位
で
ご
かつやく
活躍
する
こと
を
かくしん
確信
しています
I am sure you will take an active role in your new position
この
ほね
骨
の
お
折れる
しごと
仕事
で
、
わたし
私
は
すっかり
つか
疲れた
This hard work has made me very tired
この
カーテン
は
すばらしい
きじ
生地
で
でき
出来ている
This curtain is made of fine material
しんぱい
心配
で
かれ
彼の
かみ
髪
は
しろ
白く
なった
Worry turned his hair white
きみ
君の
てがみ
手紙
で
わたし
私
は
うれしく
なった
Your letter made me happy
わたし
私の
きゅうりょう
給料
で
は
ぜいたくな
く
暮らし
は
できない
My salary doesn't allow us to live extravagantly
その
しつもん
質問
で
かれ
彼
は
すっかり
あわてた
The question threw him off his balance
この
アパート
の
へや
部屋
は
その
ビル
の
なか
中
で
ほか
他の
どの
アパート
の
へや
部屋
よりも
おお
大きい
This apartment is bigger than any other one in the building
わたし
私
は
その
こと
で
かれ
彼
と
でんわ
電話
で
はなし
話
を
した
I talked with him about it over the telephone
かれ
彼
は
すべての
がくせい
学生
の
なか
中
で
いちばん
一番
よく
べんきょう
勉強する
He studies hardest of all the students
わたし
私
は
なに
何も
しないで
いっしゅうかん
１週間
そこ
で
す
過ごした
I spent an idle week there
かれ
彼
は
「
この
ほん
本
を
きのう
ここ
で
か
買った
」
と
い
言った
He said he had bought that book there the day before
この
くるま
車
は
じそく
時速
６０
キロ
で
はし
走っている
This car is going 60km an hour
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ゆうじん
友人
と
いっしょ
で
は
お
落ち着かなかった
She didn't feel comfortable with my friend
その
じこ
事故
で
かれ
彼らの
しあわ
幸せ
は
うば
奪われた
The accident deprived them of their happiness
その
せんそう
戦争
で
かれ
彼らの
しあわ
幸せ
は
うば
奪われた
The war deprived them of their happiness
それ
は
、
わくわく
する
ような
はなし
話
で
、
かれ
彼
は
じょうずに
はな
話して
くれました
It was an exciting story and he told it well
この
あつ
厚い
ほん
本
は
いっしゅうかん
１週間
で
は
よ
読み
お
終えられない
I cannot finish reading this thick book in a week
りょうり
料理
は
そう
おいしく
は
なかった
けれど
、
ほか
その他
の
てん
点
で
は
パーティー
は
せいこう
成功
した
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success
たまたま
わたし
私
は
まち
町
で
かれ
彼
と
であ
出会った
I chanced to see him in town
この
てん
点
で
は
、
わたし
私
は
まった
全く
あなた
と
いけん
意見
が
ちが
違う
This is where I absolutely disagree with you
あの
みせ
店
で
カメラ
を
しゅうり
修理
して
もら
貰った
I had my camera repaired at that shop
わたし
私
は
かた
固い
ゆうじょう
友情
で
かれ
彼
と
むす
結ばれている
I am bound to him by a close friendship
「
なに
何か
か
書く
もの
を
くれ
」「
この
ボールペン
で
いい
ですか
"Give me something to write with." "Will this ball-point pen do?
わたし
私
は
くうこう
空港
で
ぐうぜん
偶然
かれ
彼
と
であった
I chanced to meet him at the airport
かれ
彼
は
あめ
雨
の
ひ
日
いがい
以外
は
まいにち
毎日
とほ
徒歩
で
しゅっきん
出勤
します
He goes to work on foot every day except on rainy days
けしき
景色
は
ことば
言葉
で
は
あらわ
表せない
ほど
うつく
美しかった
The scenery was beautiful beyond description
はたけ
畑
せんせい
先生
は
テレビ
で
いろいろな
どうぶつ
動物
の
おもしろい
はなし
話
を
して
くれた
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals
きのう
がいこく
外国
の
ひと
人
が
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
わたし
私
に
えいご
英語
で
はな
話しかけて
きました
Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train
かれ
彼
は
せいふ
政府
かんけい
関係
の
じむしょ
事務所
で
はたら
働いて
せいかつ
生活
している
He makes a living by working for a government office
いつでも
いえ
家
で
たいき
待機
しています
I'm always on call at home
れっしゃ
列車
で
たび
旅
を
する
ひと
人
も
いれば
、
くるま
車
を
つか
使う
ひと
人
も
いた
Some people traveled by train, and others by road
その
くに
国
は
せんそう
戦争
で
ぶんれつ
分裂
した
The country was torn by war
その
じこ
事故
で
かれ
彼らの
しあわ
幸せ
を
うば
奪った
The accident deprived them of their happiness
その
こと
事
を
かんが
考えた
だけ
で
たの
楽しく
なる
The mere thought of it is enough to make me happy
その
こと
だけ
を
かんが
考えた
だけ
で
たの
楽しく
なる
The mere thought of it is enough to make me happy
その
や
痩せた
おとこ
男
は
ひざ
膝
を
ま
曲げて
ひかげ
日陰
で
すこ
少し
やす
休んだ
The thin man paused in the shade with his knees a little bent
せんせい
先生
は
わる
悪い
ことば
言葉
を
つか
使った
こと
で
せいと
生徒
を
しか
叱った
The teacher punished her students for using bad words
だいきん
代金
は
レジ
で
お
はら
払い
くだ
下さい
Please pay the cashier
わす
忘れました
わ
。
でも
、
ぼうし
帽子
を
とのぞ
取り除けば
あなた
じしん
自身
で
かくにん
確認
できます
わ
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat
かのじょ
彼女
は
しっかり
した
しせん
視線
で
わたし
私
を
み
見て
、
かいぎしつ
会議室
を
でた
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room
かのじょ
彼女の
いえ
家
は
しろ
白い
かきね
垣根
で
かこ
囲まれている
Her house is surrounded by a white fence
かれ
彼の
しょうかい
紹介
で
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合った
I made her acquaintance through his introduction
わたし
私
は
も
持っている
うち
で
いちばん
一番
よ
良い
ほうせき
宝石
を
う
売った
I sold the best jewel that I had
タバコ
で
けむ
煙った
くうき
空気
を
へや
部屋
から
だ
出して
、
しんせん
新鮮な
くうき
空気
を
い
入れて
ちょうだい
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in
わたし
私
には
その
こと
で
そうだん
相談
する
ゆうじん
友人
が
いない
I have no friend with whom to talk about it
ちのう
知能
の
たか
高い
ひと
人
で
いんしゅ
飲酒
した
あと
後
で
うんてん
運転
する
ような
ひと
人
は
いない
No intelligent person drinks and then drives
こうえん
公園
で
お
降りました
I got off at the park
かいがい
海外
で
そだ
育つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
に
できる
ばあい
場合
ですら
、
きこく
帰国
あと
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
が
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese
わたし
私たち
は
みな
しけん
試験
で
カンニング
する
こと
は
わる
悪い
と
かんが
考えている
We all consider it wrong to cheat in exams
その
はし
橋
は
そんなに
おも
重い
にもつ
荷物
で
は
こわ
壊れて
しまう
だろう
The bridge will give way under such a heavy load
ふうふ
夫婦
で
その
しごと
仕事
に
おうぼ
応募
できます
Married couples can apply for the post
かれ
彼
は
、
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
つもり
で
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強した
He studied hard with the intention of passing the examination
くるま
車
は
そこ
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
こしょう
故障
して
しまった
Our car broke down on our way there
けしき
景色
の
いい
ところ
で
くるま
車
を
とめて
、
きゅうけい
休憩
しよう
Let's stop for a rest somewhere with a good view
かれ
彼
は
あらゆる
てん
点
で
そんけい
尊敬
できる
He is respectable in every way
ゆき
雪
の
なか
中
で
、
その
しろ
白
うさぎ
兎
の
すがた
姿
は
み
見えなかった
Against the snow, the white rabbit was invisible
けっこん
結婚している
ひと
人
は
、
ときどき
時どき
、
どくしん
独身
で
あれば
よ
良い
のに
と
おも
思う
Married people sometimes wish they were single
その
ざっし
雑誌
を
よ
読み
お
終えた
あと
後
で
、
かれ
彼
は
それ
を
わたし
私
に
か
貸して
くれた
Having read through the magazine, he lent it to me
どうろ
道路
は
さまざま
様々な
のもの
乗物
で
こんざつ
混雑
していた
The road was crowded with various vehicles
その
し
知らせ
で
かれ
彼
は
しつぼう
失望
した
The news broke his heart
その
しごと
仕事
で
かれ
彼
は
ねんかん
年間
８
せん
千
ドル
かせ
稼ぐ
The business brings him in 8000 dollars a year
夕べ
とう
お父さん
が
びょういん
病院
で
し
死んだ
His father passed away last night in the hospital
かれ
彼
は
しごと
仕事の
めん
面
で
きちんと
していた
He was honest in business
いっしょう
一生
で
いちばん
一番
つら
辛い
けいけん
経験
と
いえる
でしょう
That might be the most painful experience in my life
かのじょ
彼女
は
この
よなか
世の中
で
もっとも
しんせつ
親切な
おんな
女
だ
と
おもう
I think she is the kindest woman on earth
にんげん
人間
は
はな
話す
のうりょく
能力
が
ある
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
Man is different from animals in that he has the faculty of speech
えいご
英語
で
はな
話しましょう
Let's speak in English
この
ほん
本
は
にほん
日本
で
よく
う
売れた
This book sold well in Japan
でんわ
電話
で
す
済まそう
と
おも
思いました
I thought I could settle it by phone
そうです
。
がっこう
学校
で
いちばん
はや
速く
およ
泳ぎます
Yes. He swims fastest in our school
その
ばしょ
場所
は
そうぞうりょく
創造力
ゆた
豊かな
わか
若い
ひと
人
で
あふれていた
The place was alive with creative young people
かれ
彼の
かぞく
家族
は
みな
のうじょう
農場
で
はたら
働いている
All of his family work on a farm
せんそう
戦争
で
かれ
彼らの
けんきゅう
研究
は
ストップ
した
The war brought their research to an end
その
てがみ
手紙
は
しょうぎょう
商業
ようご
用語
で
か
書かれた
The letter was written using business terms
としょかん
図書館
で
あなた
の
かあ
お母さん
に
ぐうぜん
偶然
お
あ
会い
しました
I ran across your mother in the library
この
なつ
夏
は
、
じてんしゃ
自転車
で
ヨーロッパ
おうだん
横断
りょこう
旅行
を
しよう
I'll travel across Europe by bicycle this summer
かのじょ
彼女
は
この
よなか
世の中
で
もっと
最も
しんせつ
親切な
おんな
女
だ
と
い
言う
They say she is the kindest woman on earth
この
かわ
川
で
と
取れた
さかな
魚
の
かず
数
は
たいへん
大変
すく
少なかった
The number of fish caught in this river was very small
くるま
車
で
い
行こう
Let's go by car
かれ
彼の
へや
部屋
の
ち
散らかり
よう
で
かれ
彼
が
あわてて
で
出かけた
こと
が
わかった
His untidy room announced that he had abruptly departed
ブッシュ
だいとうりょう
大統領
は
昨日
テレビ
と
ラジオ
で
じゅうだい
重大な
はっぴょう
発表
を
おこな
行った
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday
つまらない
こと
で
かのじょ
彼女
と
けんか
喧嘩
する
ほど
わたし
私
は
おろ
愚か
ではない
I know better than to quarrel with her about trifles
その
じこ
事故
は
わたし
私の
まさに
すぐ
めまえ
目の前
で
お
起こった
The accident happened before my very eyes
わたし
私の
つくえ
机
は
き
木
で
できている
My desk is made of wood
その
しま
島
は
ふゆ
冬
の
あいだ
間
、
こおり
氷
と
ゆき
雪
で
おおわれる
The island is covered with ice and snow during the winter
ろうれい
老齢
で
め
目
が
よく
み
見えなく
なって
きている
His old age is beginning to affect his eyesight
かのじょ
彼女
は
この
よなか
世の中
で
もっと
最も
しんせつ
親切な
じょせい
女性
だ
と
おも
思う
I think she is the kindest woman on earth
にんげん
人間
は
かんが
考え
、
はな
話す
ことができる
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
こと
異なる
Human beings are different from animals in that they can think and speak
えいご
英語
は
せかい
世界
で
とわ
取り分け
もっと
最も
ひろ
広く
ふきゅう
普及
している
げんご
言語
である
English is by far the most widely-spoken language in the world
かれ
彼
は
その
え
絵
を
ただ
どうよう
同様の
ねだん
値段
で
か
買った
He bought the picture for next to nothing
しゅくだい
宿題
で
いそが
忙しい
I'm busy with my homework
この
きかい
機械
は
ちい
小さい
モーター
で
うご
動いている
This machine is driven by a small motor
かれ
彼
は
とても
しんせつ
親切
で
いつも
わたし
私
を
たす
助けて
くれる
He is always kind enough to help me any time
いえ
家
で
せんたく
洗濯
する
と
いろ
色
が
にじむ
If you wash it at home, the color will run
Show more sentence results