Your search matched 13581 sentences.

Sentence results (showing 1221-1320 of 13581 results)

これらの
はな
花
は
あたた
暖かい
くにぐに
国々
で
せいそく
生息
する
These flowers grow in warm countries
かれ
彼
は
この
ぶんや
分野
で
さらに
けんきゅう
研究
して
も
むだ
無駄
だ
と
おも
思った
He thought that there was no point in studying further in this field
ますます
おお
多く
の
いえ
家
が
コンクリート
で
つく
作られる
ようになり
、
コンクリート
の
いえ
家
は
もくぞう
木造の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃えない
ため
、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones
お
げんき
元気
で
Good luck to you
あした
明日
の
しけん
試験
の
こと
で
きんちょう
緊張
して
は
いけません
You mustn't be nervous about tomorrow's exam
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
を
とちゅう
途中
で
とつぜん
突然
ちゅうし
中止
した
He broke off in the middle of his speech
たいよう
太陽
は
そら
空
で
あか
明るく
かがや
輝いていた
The sun was burning in the sky
しごと
仕事
に
い
行く
とき
この
つつ
包み
を
ジョーンズ
の
いえ
家
で
おろして
くだ
下さい
Please drop off this package at the Jones' when you go to work
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
まぢか
間近に
ちか
近付いた
しゅじゅつ
手術
の
こと
で
きんちょう
緊張
していた
I was keyed up over her impending operation
むすこ
息子
は
Ａ
きゅう
級
しけん
試験
で
３
かもく
科目
に
ごうかく
合格
した
My son passed in three subjects at A level
わたし
私の
おじ
は
この
じむしょ
事務所
で
はたら
働いている
My uncle works in this office
その
ろんそう
論争
で
われわれ
我々
は
かれ
彼
に
みかた
味方
した
We sided with him in the controversy
はげ
激しく
ドア
を
ノック
する
おと
音
で
かれ
彼
は
めざ
目覚めた
A loud knocking at the door woke him up
けいかん
警官
は
じそく
時速
８０
キロ
で
うんてん
運転
した
と
わたし
私
を
とが
咎めた
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour
クリス
は
その
むずか
難しい
しゅくだい
宿題
で
、
すば
素晴らしい
せいせき
成績
を
もらいました
Chris got a remarkable grade for the complex homework
かれ
彼
は
この
とし
都市
で
もっとも
すぐれた
べんごし
弁護士
だ
と
かんが
考えられている
He is reputed the best lawyer in this city
だい
第
２
しょう
章
の
とちゅう
途中
で
じぶん
自分
が
なに
何も
りかい
理解
してない
こと
事
に
きづいた
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in
わき
脇
で
いろいろ
い
言わないで
くれ
よ
Don't be a backseat driver
だめ
、
い
行かない
で
No, don't go yet
その
こと
で
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
You don't need to worry about it
きみ
君
が
い
言った
こと
で
、
ぼく
僕
は
びっくり
した
What you said surprised me
かれ
彼
は
ゆうのう
有能
で
しんらい
信頼
できる
He is competent and able to trust
あなた
は
かれ
彼
が
かいぎ
会議
で
ていしゅつ
提出
した
その
プラン
に
さんせい
賛成
ですか
、
それとも
はんたい
反対
ですか
Are you for or against the plan he put forward at the meeting
わたし
私
は
その
てん
点
で
は
きみ
君
に
どうい
同意
できない
I can't go along with you on that point
みち
道
は
、
トラック
で
こんざつ
混雑
していた
The road was crowded with trucks
かのじょ
彼女
は
すく
少ない
しゅうにゅう
収入
で
く
暮らす
こと
に
な
慣れていた
She was used to living on a small income
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
ころ
殺し
は
しなかった
。
ただ
けいこく
警告
の
いみ
意味
で
なぐ
殴ったり
け
蹴ったり
した
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning
がくせい
学生
ビザ
だ
と
、
がいこく
外国
で
せいかつ
生活
して
いく
うえ
上
で
、
いくつか
せいげん
制限
が
あります
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa
あいだ
この間
の
たいふう
台風
で
、
じそく
時速
２００
キロ
の
かぜ
風
が
ふ
吹きました
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour
この
じぎょう
事業
で
わたし
私
は
せいこう
成功
する
なんて
おも
思っていませんでした
Little did I dream of my success in this business
せんとう
戦闘
で
ふしょう
負傷
した
He was wounded in the fight
わたし
私
は
しゅう
週
たんい
単位
で
しはら
支払われる
I am paid by the week
とお
遠くの
もの
物
が
ぼうえんきょう
望遠鏡
で
み
見える
We can see distant objects with a telescope
かれ
彼らの
さくひん
作品
を
おな
同じ
ひょうじゅん
標準
で
は
はんだん
判断
できない
You can't judge their works by the same standards
たく
巧みな
けいえい
経営
で
じぎょう
事業
は
せいこう
成功
した
Skillful management made a success of the business
てがみ
手紙
を
そくたつ
速達
で
おく
送って
ください
Please send the letter by express
わたし
私
は
えいご
英語
で
えんぜつ
演説
を
する
よう
もと
求められた
I was called upon to make a speech in English
すこ
少し
の
あいだ
間
すわ
座った
まま
で
いて
くだ
下さい
Please remain seated for a few minutes
かいぎ
会議
は
きんよう
金曜
に
ひら
開く
こと
で
いっち
一致
した
It has been agreed that the meeting will be held on Friday
ひよう
費用
には
その
かね
金
で
じゅうぶん
十分
That's enough money to cover the expenses
インク
で
か
書く
ひつよう
必要
は
ありません
You need not write in ink
かれ
彼
は
きょうと
京都
だいがく
大学
で
まな
学んで
おります
He is studying at Kyoto University
わたし
私
は
この
てん
点
で
きみ
君
に
どうい
同意
する
I agree with you on this point
つよ
強い
ひざ
日差し
で
かれ
彼
の
せなか
背中
は
ひどく
や
焼けた
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt
この
バッグ
は
かわ
皮
で
できています
This bag is made of leather
かれ
彼
は
あし
足
を
お
折った
とき
いた
痛み
で
さけ
叫んでいた
He was crying with pain when he broke his leg
あらし
嵐
で
さくもつ
作物
が
ひどく
やられた
The crops were badly damaged by the storm
こめ
米
は
キロ
たんい
単位
で
う
売られる
Rice is sold by the kilogram
かれ
彼
は
いつも
つまらぬ
こと
で
くよくよ
する
He always worries about minor points
その
はしご
は
ほこり
埃
と
さび
錆
で
おお
覆われていた
The ladder was covered with dust and rust
おおぜい
大勢の
ひとびと
人々
が
この
のうじょう
農場
で
はたら
働いている
A lot of people work on farms
こんな
うすぐら
薄暗い
へや
部屋
で
ほん
本
を
よ
読んで
は
いけない
Do not read books in such a dim room
わたし
私
は
しごと
仕事
で
ひどく
くたびれている
I'm very tired from work
これ
が
この
し
市
で
いちばん
一番
おお
大きい
ホテル
だ
This is the biggest hotel in this city
その
こと
事
で
かれ
彼
と
ぎろん
議論
して
も
むだ
無駄
だ
It is no use arguing with him about it
あたら
新しい
じどうしゃ
自動車
が
ぎんこう
銀行
の
まえ
前
で
と
止まった
A new car came to a standstill in front of the bank
「
わたし
私の
いけん
意見
で
は
」
おとうと
弟
が
い
言った
。「
あなた
は
まちが
間違っている
"In my opinion," said the younger brother, "you are wrong.
かれ
彼ら
は
きゅうせん
休戦
じょうけん
条件
で
ごうい
合意
した
They agreed on cease-fire terms
とし
都市
は
その
じしん
地震
で
かいめつ
壊滅
した
The city perished in the earthquake
ぎちょう
議長
は
かいぎ
会議
で
じゅうよう
重要な
あん
案
を
ていしゅつ
提出
した
The chairman put forward an important plan at the meeting
とうとう
しゅくだい
宿題
が
お
終わった
。
さあ
、
これ
で
ね
寝られる
ぞ
I have finally finished my homework; now I can go to bed
あなた
の
しごと
仕事
が
お
終わった
あと
後
で
あ
会いましょう
We will meet after you have finished your work
あなた
は
ひる
お昼
に
かる
軽い
しょくじ
食事
で
す
済ませて
くだ
下さい
Can you do with a light meal for lunch
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
で
出て
いった
あと
後
で
かれ
彼の
なまえ
名前
を
わたし
私
に
おし
教えて
くれた
She told me his name after he had left
やね
屋根
は
するど
鋭い
かくど
角度
で
けいしゃ
傾斜
している
The roof declines at a sharp angle
この
コンピューター
は
きょうりょく
強力
で
こうりつ
効率
が
よく
つか
使い
やすい
This computer is powerful, efficient, and easy to use
わたし
私
は
かいがい
海外
じぎょう
事業
ぶ
部
で
はたら
働いています
I am working in the Overseas Operations Division
この
ボタン
を
お
押す
だけ
で
しゃしん
写真
が
と
撮れます
All you have to do is push this button to take a picture
風邪
で
かれ
彼の
みかく
味覚
は
にぶ
鈍く
なっていた
A cold dulled his taste
こんなに
わる
悪い
てんこう
天候
の
なか
中
で
とざん
登山
する
べきではない
You should not climb the mountain in such bad weather
ここ
から
タクシー
で
い
行く
と
いくら
くらい
かかります
か
About how much would a taxi be from here
かれ
彼の
たんじょうび
誕生日
に
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
住んでいる
まち
町
に
でんしゃ
電車
で
い
行きました
On his birthday, I took a train to the town in which he lived
そういえば
、
まえ
前
ここ
で
はたら
働いていた
ひと
あの人
、
どう
なった
の
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here
かれ
彼
は
しょうがくきん
奨学金
を
もらう
もくてき
目的
で
、
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強した
He studied hard with a view to gaining a scholarship
ホーキング
は
、
その
ほん
本
の
しっぴつ
執筆
を
はじ
始めた
とき
、
て
手
で
か
書く
こと
が
まったく
できなかった
When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all
とうしゃ
当社
に
もっと
じょせい
女性
しゃいん
社員
が
ひつよう
必要
だ
と
いう
てん
点
で
きみ
に
どうい
同意
する
I agree with you that we need more women in this company
わたし
私
は
あつ
熱い
アイロン
で
ゆび
指
を
やけど
した
I burned my fingers on a hot iron
いちにち
一日
で
５００
ドル
つかって
しまった
I've spent $500 a day
かれ
彼
は
あつ
熱い
ちゃ
お茶
で
した
舌
を
やけど
した
He scalded his tongue with the hot tea
わたし
私
は
かれ
彼
を
まち
町
で
いちばん
一番
いい
いしゃ
医者
だ
と
かんが
考えていた
I regarded him as the best doctor in town
わたし
私
は
この
こと
で
あなた
に
どうい
同意
できません
I can't agree with you on this matter
わたし
私
は
この
こと
事
で
は
あなた
に
どうい
同意
できません
I can't agree with you on this matter
タンス
で
さが
探していた
もの
物
が
み
見つかった
I found what I was looking for in the drawers
れんらく
連絡
する
なら
でんわ
電話
で
ねが
お願いします
When you contact me, please do so by phone
しゃしん
写真
で
その
だんせい
男性
が
だれ
誰か
わ
分かります
か
Can you identify the man using this picture
どこか
で
あ
会いましょう
Let's meet up somewhere
かれ
彼等
は
じっさい
実際の
さばく
砂漠
で
えいが
映画
を
さつえい
撮影
した
They shot the film in an actual desert
どろ
で
よご
汚れている
They are muddy
この
てん
点
で
は
なに
何も
い
言う
こと
は
ない
I have nothing to say in this regard
かれ
彼
は
きょういく
教育
はたけ
畑
で
そだ
育った
He has had a long teaching career
じゅうたい
渋滞
で
おく
遅れました
I was delayed by a traffic jam
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
そこ
まで
くるま
車
で
い
行く
のに
５
じかん
時間
かかりました
It took me five hours to drive there
その
くに
国
は
しんりん
森林
で
おおわれている
The land is clothed with woods
かのじょ
彼女の
かんが
考え
と
わたし
私の
かんが
考え
で
は
すこ
少し
ニュアンス
が
ちが
違う
There's a slight difference between her thinking and mine
わたし
私の
ばあい
場合
、
いえ
家
で
どくしょ
読書
する
ほう
が
としょかん
図書館
で
みし
見知らぬ
ひと
人
の
となり
隣
に
すわ
座って
どくしょ
読書
する
より
す
好き
だ
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library
この
てん
点
で
は
ぼく
僕
は
きみ
君
に
どうい
同意
できない
I cannot agree with you on this
ここ
で
ひなた
日なた
に
すわ
座っている
けれども
、
わたし
私
は
まだ
さむ
寒い
Sitting here in the sun, I still feel cold
はい
どうぞ
、
きみ
君
が
ひこうき
飛行機
の
なか
中
で
よ
読む
ざっし
雑誌
です
Here's a magazine for you to read in the plane
ちち
父
は
、
いま
今
アメリカ
で
はたら
働いています
が
、
せんしゅう
先週
てがみ
手紙
を
おく
送って
きました
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week
Show more sentence results