Your search matched 35223 sentences.

Sentence results (showing 5321-5420 of 35223 results)

ジョン
が
いんたい
引退
した
とき
時
、
むすこ
息子
が
じぎょう
事業
を
ひつ
引き継いだ
When John retired, his son took over his business
ある
じだい
時代
の
とくちょう
特徴
となる
りゅうこう
流行
の
かお
顔
と
ひょうじょう
表情
というもの
が
、
つね
常に
そんざい
存在
した
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch
あした
明日
の
あさ
朝
、
きしょう
起床
した
とき
には
たいよう
太陽
が
かがや
輝いて
、
ことり
小鳥
が
さえずっている
だろう
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing
ふる
古い
きしゅ
機種
に
くら
比べて
こちら
の
ほう
が
ずっと
あつか
扱い
やすい
Compared with the old model, this is far easier to handle
オーストラリア
を
ほうもん
訪問
して
はじめて
、
にほん
日本
が
なんと
ちい
小さな
くに
国
か
が
わかった
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was
わたし
私
は
しっけ
湿気
が
がまん
我慢
できない
I can't stand humidity
あらし
嵐
が
せっきん
接近
している
と
はっぴょう
発表
された
They announced that a storm was coming
ゆめ
夢
が
いい
生き生きと
きおく
記憶
に
のこ
残る
こと
も
ある
Dreams may be vivid and memorable
とうしゃ
当社
に
もっと
じょせい
女性
しゃいん
社員
が
ひつよう
必要
だ
と
いう
てん
点
で
きみ
に
どうい
同意
する
I agree with you that we need more women in this company
わたし
私
は
かれ
彼の
はなし
話
が
ほんとう
本当
ではない
と
おも
思う
I doubt the truth of his story
わたし
私
は
かれ
彼の
りょうり
料理
の
ほん
本
の
あたら
新しい
ほう
方
が
す
好き
です
I prefer the updated version of his cookbook
わたし
私
が
しょうじき
正直に
はな
話している
か
たし
確かめよう
と
かれ
彼の
め
目
は
わたし
私の
ひょうじょう
表情
を
さぐ
探った
His eyes searched my face to see if I was talking straight
こんど
今度
の
しごと
仕事の
ほう
方
が
まえ
前
の
しごと
仕事
より
きび
厳しい
My new job is harder than my old one
かね
お金
が
じゅうぶん
十分に
あれば
、
わたし
私
は
この
ほん
本
を
か
買える
のだ
が
If I had enough money, I could buy this book
かのじょ
彼女の
えんぜつ
演説
から
いか
怒り
の
ちょうし
調子
が
き
消えて
いった
The fury went out of her speeches
かれ
彼
は
びん
を
さか
逆さま
に
して
ふ
振った
が
、
はちみつ
は
それ
でも
で
出て
こなかった
He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out
かれ
彼
が
りこう
利口
だ
と
いう
こと
は
ひてい
否定
できない
There is no denying that he is clever
わたし
私
は
あなた
に
み
見せる
しゃしん
写真
が
ある
I have some pictures to show you
そら
空
が
いちめん
一面
に
くも
曇って
きた
The sky has become overcast
テニス
は
むずか
難しい
。
ボール
が
すぐ
あさって
の
ほうこう
方向
に
と
飛んで
いって
しまう
Tennis is difficult. I never know which way the ball is going to fly
じょうし
上司
が
いくら
りっぱ
立派な
こと
を
い
言って
も
、
ぶか
部下
は
、
み
見る
ところ
は
ちゃんと
み
見ている
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen
かのじょ
彼女
が
お
けしょう
化粧
を
した
とたんに
かれ
彼
が
とうちゃく
到着
した
Scarcely had she put on her makeup before he arrived
しけん
試験
が
お
終わった
とき
わたし
私たち
は
しあわ
幸せに
かん
感じた
We felt happy when the examination was over
わたし
私
は
とても
いのち
命
が
お
惜しい
Life is very dear to me
タンス
で
さが
探していた
もの
物
が
み
見つかった
I found what I was looking for in the drawers
その
えいが
映画
を
み
見る
きかい
機会
が
これまで
ありませんでした
I have had no chance to see the movie
あの
にんき
人気
グループ
が
かいさん
解散
する
そうだ
I hear that popular group will be disbanded
かれ
彼の
なまえ
名前
が
くち
口
の
さき
先
まで
で
出かかっている
His name is on the tip of my tongue
せきたん
石炭
や
せきゆ
石油
や
ガス
を
も
燃やす
と
、
さまざま
様々な
ガス
が
はっせい
発生
する
If we burn fuels such as coal, oil and gas, they give off various gases
わたし
私
は
し
なければならない
しごと
仕事
が
たくさん
あります
I have a lot of work to do
ことし
今年
の
なつ
夏
は
とても
あめ
雨
が
おお
多かった
We have had much rain this summer
なつ
夏
は
わたし
私
が
いちばん
一番
す
好きな
きせつ
季節
だ
Summer is the season I like best
なに
何か
ごかい
誤解
が
あった
よう
です
が
I think there has been some misunderstanding here
スーツケース
が
ひと
一つ
みあ
見あたりません
One of my suitcases is missing
この
おんなこ
女の子
は
まだ
ちい
小さくて
もの
の
よしあし
が
わからない
The girl is not old enough to be responsible
この
パソコン
を
つか
使えば
、
てま
手間
が
おお
大いに
はぶ
省けます
よ
This PC will save you a lot of trouble
クラス
かい
会
に
しゅっせき
出席
して
、
むかし
昔
なつ
懐かしい
がくせいじだい
学生時代
の
おもで
思い出
が
あれこれ
と
よみがえった
Our class reunion brought back old memories of when we were students
ちち
父
は
ぼく
僕
が
いぬ
犬
を
か
飼う
こと
を
ゆる
許して
くれない
My father won't allow me to keep a dog
しゃしん
写真
で
その
だんせい
男性
が
だれ
誰か
わ
分かります
か
Can you identify the man using this picture
わたし
私
は
じぶん
自分
の
かさ
傘
が
ちが
違う
の
が
わかる
I can tell my umbrella from the others
わたし
私
には
こた
答え
なければならない
しつもん
質問
が
たくさん
ある
I have a lot of questions to answer
それ
は
じゅうよう
重要
だから
ぼく
僕
が
ひう
引き受けましょう
Since it's important, I'll attend to it
これ
は
あれ
より
ゆうり
有利な
てん
点
が
たくさん
ある
This one has a lot of advantages over that one
しろ
城
から
その
ふもと
を
ゆるやかに
わんきょく
湾曲
して
なが
流れる
かわ
川
ぜんたい
全体
が
み
見えました
From the castle we could see the whole curve of the river around its base
こめ
米
ぶんがく
文学
の
ぞうしょ
蔵書
が
たくさん
ある
I have a large library on American literature
そと
外
へ
で
出る
と
さむけ
寒気
が
した
I felt a chill when I went out of the house
あなた
は
その
てがみ
手紙
に
すぐ
へんじ
返事
を
か
書く
ひつよう
必要
が
ある
You must respond at once to the letter
せんげつ
先月
は
あまり
あめ
雨
が
ふ
降らなかった
We didn't have much rain last month
きみ
君の
い
言った
こと
を
かのじょ
彼女
が
りかい
理解
した
はず
は
ない
She cannot have understood what you said
この
くすり
薬
の
おかげで
わたし
私の
風邪
が
なお
治った
This medicine cured me of my cold
この
じしょ
辞書
と
あの
じしょ
辞書
を
くら
比べる
と
、
どちら
が
いい
か
ようい
容易に
わかる
だろう
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better
かれ
彼
は
その
じょうだん
冗談
が
つう
通じなかった
He could not see the joke
かれ
彼
に
その
しごと
仕事
が
できる
と
おも
思います
か
Do you think that he is equal to the task
でんち
電池
が
よわ
弱って
きている
ので
うまく
うご
動かない
It doesn't work so well because the batteries are running down
よ
善い
もの
でも
よご
汚れて
しまった
もの
が
はっ
発する
くさ
臭い
くらい
、
ひどい
あくしゅう
悪臭
は
ない
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted
としょかん
図書館
の
まえ
前
には
おおぜい
大勢の
がくせい
学生
が
ま
待っていた
There was a crowd of students waiting in front of the library
わたし
私
が
だんぜん
断ぜん
す
好きな
の
は
これらの
うちの
４つ
め
目
と
さいご
最後
である
My decided preference is the fourth and the last of these alternatives
その
かいしゃ
会社
は
、
けいえいしゃ
経営者
が
３
かい
回
か
替わっている
The company has changed hands three times
くすり
薬
の
きめ
効き目
が
だんだん
なくなって
きた
The effects of the medicine were wearing off
ふどうさん
不動産
が
たか
高
すぎる
と
いう
いけん
意見
に
さんせい
賛成
だ
I agree with the opinion that real estate is overpriced
かのじょ
彼女
は
すぐに
かれ
彼
が
ゆめ
夢
の
なか
中
に
で
出て
きた
みし
見知らぬ
ひと
人
である
こと
に
きづ
気づいた
She recognized him at once as the stranger in her dream
わたし
私
が
そこ
に
い
行く
ひつよう
必要
が
あります
か
Do I need to go there
さいきん
最近の
きょうあく
凶悪
じけん
事件
を
ニュース
で
み
見る
たび
、
バーチャルな
せかい
世界
と
い
生きる
せかい
世界
の
くべつ
区別
が
なくなった
わかもの
若者
が
きゅうぞう
急増
している
こと
に
きづ
気付かされる
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds
ボール
が
まど
窓
から
とこ
飛び込んで
きた
A ball flew in through the window
その
はし
橋
は
なが
長
さ
が
１００
メートル
ある
The bridge has a span of 100 meters
すべての
じゅんび
準備
が
まあ
間に合う
ように
いたします
I will see to it that everything is ready in time
はる
春
は
、
わたし
私
が
いちばん
一番
す
好きな
きせつ
季節
です
Spring is the season I like the best
じゅう
十
から
よん
四
を
ひ
引けば
ろく
六
が
のこ
残る
If you take four from ten, you have six
つき
月
の
ひかり
光
が
あか
明るく
かがや
輝いた
The moonlight shone brightly
いぬ
犬
が
ちい
小さな
おとここ
男の子
を
おそ
襲った
The dog attacked the little boy
かのじょ
彼女
には
いば
威張った
ようす
様子
が
ある
She has an important air about her
かのじょ
彼女の
かんが
考え
と
わたし
私の
かんが
考え
で
は
すこ
少し
ニュアンス
が
ちが
違う
There's a slight difference between her thinking and mine
わたし
私の
ばあい
場合
、
いえ
家
で
どくしょ
読書
する
ほう
が
としょかん
図書館
で
みし
見知らぬ
ひと
人
の
となり
隣
に
すわ
座って
どくしょ
読書
する
より
す
好き
だ
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library
わたし
私の
いえ
家
の
ちか
近く
に
がっこう
学校
が
あります
There is a school near my house
わたし
私
が
あし
足
を
ふ
踏む
と
いぬ
犬
は
な
鳴いた
The dog gave a yelp when I trod on its paw
わたし
私
が
これらの
さら
皿
を
かたづ
片付けましょう
I'll clear these dishes away
それ
は
ちょうど
わたし
私
が
ほ
欲しい
と
おも
思っている
もの
だ
That's exactly what I want
これらの
すべての
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
する
には
まったく
の
こと
異なる
パラダイム
を
た
立てる
ひつよう
必要
が
ある
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena
この
ゆび
指
に
とげ
刺
が
ささって
と
取れません
I can't get this splinter out of my finger
かのじょ
彼女
は
たいじゅう
体重
が
おも
重たかった
が
じょうず
上手に
おど
踊った
Even though she was a heavy woman, she danced well
かのじょ
彼女
が
そんしつ
損失
を
おぎな
補う
よう
われわれ
は
ようきゅう
要求
した
We demanded that she should make up for the loss
かれ
彼
は
わたし
私
が
い
言う
こと
を
なん
何でも
しん
信じる
He believes whatever I say
まち
町
は
ねんねん
年々
じんこう
人口
が
げんしょう
減少
している
The population of the town decreases year by year
わたし
私の
へや
部屋
に
たくさん
の
ほん
本
が
ある
There are many books in my room
わたし
私
には
あなた
の
その
しごと
仕事
を
てつだ
手伝う
ひま
暇
が
ありません
I have no time to help you with the work
どんな
ところ
所
が
お
す
好き
ですか
What kind of places do you like
かのじょ
彼女
が
えいご
英語
を
はな
話せる
か
どう
か
し
知っています
か
Do you know whether she can speak English
かれ
彼
が
おく
遅れた
ので
じたい
事態
は
ますます
わる
悪く
なった
His delay made the situation all the worse
すこ
少し
ばかり
ちんもく
沈黙
が
つづ
続いた
あと
後
、
しゅふ
主婦
は
い
言った
There was a short pause and the housewife said..
わたし
私
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
が
き
聞こえた
I could hear my name called
わたし
私
は
テレビ
を
み
見る
じかん
時間
が
ありません
I don't have any time to watch TV
さいきん
細菌
が
びょうき
病気
を
ひお
引き起こす
こと
を
し
知っていた
Germs can cause sickness
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
事
が
いま
今
にも
お
起こり
そう
だ
Something terrible is about to happen
はい
どうぞ
、
きみ
君
が
ひこうき
飛行機
の
なか
中
で
よ
読む
ざっし
雑誌
です
Here's a magazine for you to read in the plane
これ
は
ちょうど
わたし
私
が
ほしい
と
おも
思っていた
もの
です
This is just what I wanted
いもうと
妹
は
あし
脚
が
なが
長くて
、
スポーツ
が
す
好き
です
My sister has long legs and likes sports
ちち
父
は
、
いま
今
アメリカ
で
はたら
働いています
が
、
せんしゅう
先週
てがみ
手紙
を
おく
送って
きました
My father, who is now working in America, wrote us a letter last week
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
こま
困っている
とき
時
は
いつでも
かれ
彼
を
たす
助けた
She stood by him whenever he was in trouble
はる
春
です
・・・
そして
この
田舎
で
は
すべて
が
まったく
しず
静か
で
へいわ
平和
でした
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country
わたし
私の
ばあい
場合
は
あき
秋
が
いちばん
一番
す
好き
です
I like autumn most
Show more sentence results