Your search matched 35223 sentences.

Sentence results (showing 14221-14320 of 35223 results)

わたし
私
は
かれ
彼
を
たず
訪ねた
が
あいにく
るす
留守
だった
I visited him only to find him absent
わたし
私の
いとこ
は
てじな
手品
が
とくい
得意
です
My cousin is good at doing magic tricks
こんや
今夜
とまる
ところ
が
ない
んだ
I have no place to sleep tonight
きみ
君
が
お
起きる
ころ
には
かれ
彼
は
べんきょう
勉強している
よ
He will be studying when you get up
その
もんだい
問題
を
ろん
論じている
とき
に
、
わたし
私
は
めいあん
名案
が
う
浮かんだ
While we were discussing the problem, I hit upon a good idea
この
しごと
仕事
には
たいきん
大金
が
ひつよう
必要
でしょう
This job will call for a lot of money
わたし
私
は
レース
で
さいご
最後
に
しゅっぱつ
出発した
が
、
すぐに
ほか
他の
ひとたち
人たち
に
お
追いついた
I started last in the race, but I soon caught up with the others
かれ
彼
は
こうえん
公園
の
なか
中
を
さんぽ
散歩
する
の
が
す
好き
だ
He likes to walk about in the park
かれ
彼
が
いま
今
どこ
に
いる
か
について
は
なに
何も
し
知らない
I know nothing as to where he is now
かれ
彼
が
はい
入って
来た
じ
時
、
わたし
私
は
いちじかん
１時間
どくしょ
読書
を
していた
I had been reading for an hour when he came in
ご
御
びょうき
病気
が
ぜんかい
全快
なされる
ように
I hope you will be completely cured
その
おそ
恐ろしい
じこ
事故
で
すうじゅう
数十
にん
人
が
ふしょう
負傷
した
Dozens of people were injured in the terrible accident
かな
悲しみ
が
かれ
彼の
むね
胸
に
つらぬ
貫いた
His heart was pierced with grief
わたし
私
は
それ
が
ほんとう
本当
かどうか
わ
分からない
I don't know if it is true
わたし
私
は
その
しょうじょ
少女
が
かわ
川
で
およ
泳いでいる
の
を
み
見た
I saw the girl swimming in the river
きゅうか
休暇
に
どこ
へ
い
行く
か
けっしん
決心
が
ついた
か
Have you made up your mind where to go for the holidays
そと
外
が
あつ
暑い
とき
時
に
りょうり
料理
する
の
は
す
好き
ではない
I don't like to cook when it's hot outside
わたし
私の
けいかく
計画
が
かれ
彼ら
に
さいよう
採用
された
My plan was adopted by them
かれ
彼
は
けっ
決して
ゆうき
勇気
が
か
欠けている
わけではない
He is by no means wanting in courage
わたし
私
に
やしな
養う
べき
かぞく
家族
が
ありません
I have no family to provide for
かれ
彼
は
じぶん
自分で
は
えら
偉い
つもり
で
いる
が
、
じっさい
実際
は
とる
に
た
足らぬ
ひと
人
だ
He thinks he is somebody, but really he is nobody
かれ
彼
は
、
わたし
私達
みんな
が
しょうさん
賞賛
する
ような
いだい
偉大な
げいじゅつか
芸術家
だ
He is such a great artist that we all admire
かれ
彼
が
さびしがらない
ように
、
わたし
私
は
たいざい
滞在
を
つづ
続けた
I stayed so he wouldn't feel lonely
わたし
私
は
ゆうめい
有名な
はいゆう
俳優
を
おやじ
親父
に
もつ
ゆうじん
友人
が
います
I have a friend whose father is a famous actor
わたし
私
は
その
ことがら
事柄
について
かれ
彼の
ちち
父
に
はな
話す
つもり
だった
が
、
おもなお
思い直して
やめた
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it
わたし
私たち
の
がっこう
学校
の
きじ
記事
が
しんぶん
新聞
に
で
出た
An article about our school appeared in the newspaper
昨日
は
テレビ
を
み
見る
じかん
時間
が
なかった
I didn't have time to watch TV yesterday
きみ
君
が
せいこう
成功
できる
か
は
きみ
君の
どりょく
努力
しだい
次第
だ
Your success depends on your efforts
いちばん
一番
ちか
近い
アメリカン・エキスプレス
の
オフィス
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
し
知り
たい
のです
が
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office
ひざ
陽射し
が
つよ
強い
ので
ぼうし
帽子
を
かぶろう
It's a good idea to cover up when the sun is this strong
かれ
彼
は
クラス
の
なか
中
で
せいせき
成績
が
よい
He stands high in his class
にほんじん
日本人
は
め
目
が
くろ
黒い
The Japanese have dark eyes
しょうねん
少年
が
とぶ
の
を
み
見て
ごらん
Look at the boy jump
わたし
私
が
へや
部屋
に
はい
入って
い
行く
と
、
かれ
彼
は
ちゅうしょく
昼食
を
と
摂っている
ところ
だった
He was having lunch when I entered the room
いちにち
一日
の
しごと
仕事
が
お
終わる
と
みんな
皆
いえじ
家路
を
いそ
急ぐ
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home
ロンドン
は
、
わたし
私の
すんでいる
ところ
だ
が
、
いぜん
以前
は
きり
霧
で
ゆうめい
有名
だった
London, where I live, used to be famous for its fog
その
じっけん
実験
には
めんみつ
綿密な
かんさつ
観察
が
ひつよう
必要
だ
Close observation is necessary for the experiment
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
が
、
さらに
よい
こと
には
ひじょう
非常に
じょうひん
上品
だ
She is beautiful, and what is more, very graceful
かれ
彼
は
がくせい
学生
の
あいだ
間
で
ひょうばん
評判
が
よい
He is spoken well of by his students
かれ
彼
の
ひょうじょう
表情
には
きょうふ
恐怖
が
あらわ
表れていた
There was fear on his face
わたし
私
には
やしな
養う
べき
かぞく
家族
が
ありません
I have no family to provide for
今日
で
は
たいがい
対外
かんけい
関係
と
こくない
国内
もんだい
問題
には
しんみつ
親密な
かんけい
関係
が
ある
Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs
かじつ
果実
の
なか
中
には
たね
種
が
ある
Fruits have seeds in them
ピストル
の
はっぽう
発砲
の
おと
音
を
き
聞いて
すぐに
けいさつ
警察
が
やってきた
The police came as soon as they heard the gunfire
これ
は
わたし
私
が
も
持っている
の
と
おな
同じ
くるま
車
だ
This is the same car as I have
かのじょ
彼女
から
の
たよ
便り
が
あれば
とても
うれしい
のだ
が
I would be very happy to hear from her
かれ
彼
が
しゃしん
写真
を
み
見せる
と
、
かれ
彼の
はなし
話
に
しんじつみ
真実味
が
で
出た
The photo he showed added color to his story
かれ
彼
が
いつ
ここ
に
来た
の
か
は
はっきり
していない
It is not certain when he came here
だれ
誰か
が
はは
母
に
その
し
知らせ
を
つた
伝える
の
を
わたし
私
は
き
聞いた
I heard someone tell my mother the news
いきお
勢い
が
よわ
弱まって
きた
ね
It's abating
ひと
人
が
はなし
話
を
している
とき
に
じゃま
邪魔
を
しない
ように
Do not interrupt when another is speaking
じぶん
自分
で
うんてん
運転
する
ほう
が
ぼく
僕
に
うんてん
運転
させる
より
あんぜん
安全
だ
と
かれ
彼
は
おも
思っている
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive
わたし
私達
には
やる
べき
しゅくだい
宿題
が
たくさん
あります
We have a lot of homework to do
わたし
私
が
い
生きてる
かぎ
限り
きみ
君
に
なに
何も
ふじゆう
不自由
は
させない
You shall want for nothing as long as I live
がい
概して
ふたご
双子
には
に
似た
ところ
所
が
おお
多い
As a rule, twins have a lot in common
かのじょ
彼女
は
、
どうして
そんな
こと
が
かのう
可能
な
の
か
と
たず
尋ねている
She's asking how that's possible
ふこう
不幸
が
かれ
彼
の
み
身
に
お
起こった
A misfortune befell him
かれ
彼
が
か
変える
けっしん
決心
を
した
なんて
し
知らなかった
よ
I didn't know he had decided to leave
だれ
誰
が
その
き
木
を
う
植えました
か
Who planted the tree
けっきょく
結局
は
わたし
私の
けいかく
計画
が
さいよう
採用
された
My plan was eventually adopted
けいさつかん
警察官
が
わたし
私
を
よと
呼び止めた
とき
時
、
じそく
時速
１２０
キロ
で
はし
走っていた
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me
そういう
じじょう
事情
だった
ので
、
その
とき
わたし
私
には
ほとんど
い
言う
こと
が
なかった
That being the case, I had little to say at that moment
しかし
、
かれ
彼
の
ゆうじん
友人
たち
達
が
かれ
彼
を
たす
助ける
ために
あつ
集まって
きた
But his friends got together to help him
よくじつ
翌日
は
あし
足
が
いた
痛かった
I had sore legs the next day
とうじしゃ
当事者
どうし
同士
の
はなあ
話し合い
が
もっと
ひつよう
必要
だ
There should be more communication between the persons concerned
たいよう
太陽
が
くも
雲
の
かげ
陰
から
あらわ
現れた
The sun emerged from behind the clouds
からだ
体
ぜんたい
全体
が
だるい
です
My whole body feels heavy
次郎
は
今日
がっこう
学校
へ
い
行く
ひつよう
必要
が
ない
Jiro doesn't have to go to school today
わたし
私
は
こども
子供達
が
ある
歩いて
みち
道
を
おうだん
横断
する
の
を
み
見た
I saw the children walk across the street
わたし
私
が
い
生きている
かぎ
限り
きみ
君
には
なに
何も
ふじゆう
不自由
は
させない
You shall want for nothing as long as I live
けいかん
警官
は
タクシー
の
うんてんしゅ
運転手
に
じこ
事故
の
せきにん
責任
が
ある
とした
The policeman blamed the taxi driver for the accident
いえ
家
に
いる
とき
は
いろいろと
やる
こと
が
おお
多く
TV
を
み
見る
ひま
暇
も
ない
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV
いっか
一家
は
ニューヨーク
に
うつ
移った
が
、
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
すぐに
じゅんのう
順応
した
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings
スージー
は
トム
が
デート
に
さそ
誘って
くれる
だろう
と
きたい
期待
している
Suzy hopes that Tom will ask her out
この
さいご
最後
の
しつもん
質問
を
き
聞いた
とき
、
じん
イギリス人
は
じぶん
自分
の
みみ
耳
が
しん
信じられませんでした
When the Englishman heard this last question, he could not believe his ears
ウッド
さん
には
むすこ
息子
が
いませんでした
Mr Wood had no sons
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的な
わだい
話題
で
、
たぶん
多分
に
あやま
誤った
じょうほう
情報
が
ふく
含まれる
かのうせい
可能性
が
ある
こと
は
あらかじめ
こと
お断り
して
おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
きら
嫌い
だ
と
いう
こと
を
はっきり
させた
She made it clear that she didn't like him
にじ
虹
の
なか
中
に
スペクトル
の
いろ
色
を
み
見る
こと
事
が
でき
出来る
You can see the colors of the spectrum in a rainbow
いま
今
ひとり
１人
の
おんなひと
女の人
が
はい
入
って
いきました
よ
A woman is going into it now
そして
、
おお
多く
の
くにぐに
国々
で
は
のうぎょう
農業
によって
どうぶつ
動物
の
せいそくち
生息地
が
はかい
破壊
されている
ため
、
どうぶつ
動物
は
すでに
あっぱく
圧迫
を
う
受けている
の
である
が
、
じたい
事態
は
ますます
ひどく
なり
うる
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
まった
全く
だめ
だ
He is terrible at math
かのじょ
彼女の
３
だい
台
の
くるま
車
は
１
だい
台
が
あお
青
で
のこ
残り
は
しろ
白
だ
One of her three cars is blue and the others are white
かれ
彼
が
とお
通り
を
よこぎ
横切る
の
が
み
見られた
He was seen crossing the road
わたし
私たち
が
はじ
初めて
あ
会った
ひ
日
を
おぼ
覚えています
か
Do you remember the day when we first met
わたし
私
が
どんなに
うれしい
か
ことば
言葉
で
は
つた
伝えられない
Words can not convey how glad I am
きみ
君
が
そう
い
言う
の
も
もっとも
かもしれない
が
、
わたし
私
は
どうい
同意
できない
You may well say so, but I cannot agree
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かんじょう
勘定
を
はら
払う
べき
だ
と
しゅちょう
主張
した
She insisted that I should pay the bill
かれ
彼
は
わたし
私
が
かれ
彼の
とし
年
だった
ころ
より
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働く
He works harder than I did at his age
かれ
彼
が
つくえ
机
の
うえ
上
に
お
置いた
ほん
本
を
み
見
なさい
Look at the book which he put on the desk
おやこうこう
親孝行な
むすこ
息子
さん
が
いる
から
、
ろうご
老後
の
しんぱい
心配
しなくて
いい
わね
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age
しょうらい
将来
の
こと
事
が
しんぱい
心配
で
たまらない
I am full of anxiety about the future
わたし
私
は
チェロ
と
ピアノ
に
きょうみ
興味
が
あります
I have an interest in cello and piano
わたし
私
は
その
もんだい
問題
に
きょうみ
興味
が
ない
I am unconcerned with the problem
き
気を付けろ
、
どうろ
道路
に
あな
穴
が
ある
ぞ
Look out! There's a hole in the road
がくせい
学生
の
はんすう
半数
が
やす
休んでいた
Half the students were absent
メアリー
は
じぶん
自分
が
うつく
美しい
こと
事
を
ほこ
誇り
に
していた
Mary prided herself on her beauty
ホワイト
し
氏
には
たくさん
の
ともだち
友達
が
いる
よう
です
Mr White seems to have many friends
デパート
の
ししょく
試食
コーナー
へ
い
行く
と
、
いろいろな
もの
物
が
ただ
で
た
食べられる
よ
You can get all kinds of things to eat if you go to the free samples area in a department store
あなた
が
いっしょ
に
来て
くださる
なら
うれしい
のです
が
I'd be delighted if you'd come with me
Show more sentence results