Your search matched 35223 sentences.

Sentence results (showing 13921-14020 of 35223 results)

わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
ときどき
時々
はな
話す
の
が
はや
速い
Our teacher sometimes speaks quickly
みずうみ
湖
に
やま
山
の
かげ
影
が
うつ
映っていた
We could see the reflection of the mountains in the lake
その
とき
時
、
ゴリラ
が
かんじょう
感情
を
も
持っている
こと
を
わたし
私
は
ほんとう
本当に
わかった
のです
At that time I really understood that gorillas have feelings
この
つくえ
机
は
こども
子供たち
に
あ
合わせて
たか
高さ
が
ちょうせつ
調節
できる
You can adjust this desk to the height of any child
あの
ギター
が
か
買えたら
なあ
I wish I could buy that guitar
ぼく
僕
が
あいず
合図
する
まで
そこ
を
うご
動かない
ように
Stay where you are until I give you a sign
かのじょ
彼女
は
さらあら
皿洗い
は
いや
だった
が
、
がまん
我慢
して
やった
She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it
かれ
彼
という
にんげん
人間
が
わかって
かれ
彼
を
みなお
見直した
When I understood him I thought better of him
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
わたし
私
に
ショック
を
あた
与えた
What he said then shocked me
かれ
彼
が
いった
こと
を
しん
信じられます
か
Can you believe what he said
しょ
諸
じじつ
事実
が
この
かせつ
仮説
を
じっしょう
実証
している
The facts bear out this hypothesis
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私の
スリッパ
を
は
履いている
のに
きづ
気付いた
I noticed he was wearing my slippers
わたし
私たち
が
う
生まれる
と
すぐに
、
せかい
世界
は
わたし
私たち
に
えいきょう
影響
を
あた
与え
はじ
始め
、
わたし
私たち
を
たん
単なる
せいぶつがく
生物学
てき
的
たんい
単位
から
しゃかいてき
社会的
たんい
単位
へ
か
変える
As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
、
ゆき
雪
が
ふ
降り
そう
だ
Judging from the look of the sky, it is going to snow
あめ
雨
が
とても
ひどく
ふ
降っていた
ので
、
わたし
私たち
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
し
なければならなかった
It was raining so hard that we had to put off our departure
あなた
が
せいこう
成功
した
の
は
どりょく
努力
の
けっか
結果
だ
The success resulted from your efforts
あなた
が
ほか
他の
ひと
人
を
いやがる
と
、
こんど
今度
は
あなた
が
ほか
他の
ひと
人
に
いやがられる
When you dislike others, you are disliked by them in turn
かのじょ
彼女
が
かぐ
家具
を
うご
動かす
の
を
てつだ
手伝った
I assisted her in moving the furniture
かれ
彼
が
あの
しごと
仕事
を
ひとり
一人で
やった
と
おも
思います
か
Do you think he did the job on his own
だれ
誰
が
この
しごと
仕事
を
やれます
か
Who can do this work
わたし
私
は
かれ
彼
が
どこ
に
す
住んでいる
か
を
し
知っている
。
でも
それ
は
ひみつ
秘密
だ
I know where he lives. But it is a secret
わたし
私
は
あなた
の
せいこう
成功
が
うらやましい
I envy you your success
わたし
私たち
の
いえ
家
の
うし
後ろ
に
にわ
庭
が
あります
There is a garden at the back of our house
わたし
私たち
には
なつやす
夏休み
の
しゅくだい
宿題
が
たくさん
ある
We have a lot of assignments for the summer vacation
けいかん
警官
が
その
じこ
事故
の
げんば
現場
に
いあ
居合わせた
The police were on the scene of the accident
うみ
海
の
なか
中
で
は
さまざま
様々な
いもの
生き物
が
み
見られます
A variety of creatures can be seen under the water
その
むすめ
娘
は
きょうふ
恐怖
で
さけごえ
叫び声
を
あげた
が
、
われわれ
我々
も
みんな
きょうふ
恐怖
を
かん
感じていた
The girl screamed with fear, which we all shared
これ
は
ウエスト
が
すこ
少し
ゆる
すぎます
This is a little bit too loose around my waist
この
みせ
店
の
てんちょう
店長
は
ひげ
が
は
生えています
The manager of this store is growing a beard
れっしゃ
列車
が
と
止まる
まで
ドア
を
あ
開けて
は
いけません
Don't open the door till the train stops
ゆた
豊かさ
の
なか
中
に
あって
も
がし
餓死
する
ひと
人
が
いる
の
は
ざんねん
残念な
こと
である
It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty
かのじょ
彼女
が
さいしょ
最初
に
来た
の
には
びっくり
した
To my amazement she came first
かれ
彼の
いえ
家
の
うらて
裏手
には
ひろ
広い
にわ
庭
が
ある
There is a large garden at the back of his house
かれ
彼
が
とうきょう
東京
へ
た
発った
とき
、
だれも
えき
駅
まで
みおく
見送り
に
い
行かなかった
No one went to the station to see him off when he left for Tokyo
にほん
日本
で
は
けっこんしき
結婚式
を
きょうかい
教会
で
する
ひと
人
が
おお
多い
Many Japanese get married in church
にほん
日本
にも
どうよう
同様の
ことわざ
が
あります
か
Do you have a similar saying in Japanese
だれ
誰
が
この
てがみ
手紙
を
か
書きました
か
Who wrote this letter
ひとり
一人
の
こじん
個人の
なか
中
に
いくせん
幾千
もの
ことなった
にんげん
人間
が
いる
Within every man are thousands
あなた
が
お
ひま
暇な
とき
時
に
あ
お会い
したい
のです
が
I'd like to see you when you are free
２、３
の
あやま
誤り
が
ある
の
を
のぞ
除いて
は
かれ
彼
の
さくぶん
作文
は
もうぶん
申し分
ありません
Except for a few mistakes, his composition is perfect
かれ
彼
が
ひとりで
せいかつ
生活
している
の
は
だれも
が
ふしぎ
不思議に
おも
思った
Everybody thought it strange that he lived alone
かれ
彼
が
はやお
早起き
する
なんて
めずら
珍しい
It's unusual for him to get up early
かれ
彼
が
こんな
ふるまい
を
する
とは
That he should behave like this
ねこ
猫
が
し
死んで
から
かのじょ
彼女
は
げんき
元気
が
ない
She has been unhappy since her cat died
わたし
私
は
あなた
が
い
行く
ところ
なら
どこ
へ
でも
つ
付いて行きます
I will follow you wherever you go
かた
語る
べき
とき
時
と
ちんもく
沈黙
すべき
とき
時
と
が
ある
There is a time to speak and a time to be silent
きゅう
急に
３
ひき
匹
の
いぬ
犬
が
わたし
私たち
の
まえ
前
に
あらわ
現れた
All of a sudden, three dogs appeared in front of us
この
デザイン
には
ちゅうごく
中国
の
えいきょう
影響
が
みられる
This design shows Chinese influence
かれ
彼の
ははおや
母親
が
かれ
彼
を
くるま
車
に
の
乗せる
ために
来た
His mother came to pick him up
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
とつぜん
突然
、
わたし
私たち
に
どうこう
同行
する
と
おも
思っていた
We took it for granted that he would come with us
つき
月
が
みずうみ
湖
に
かげ
影
を
お
落としていた
The moonlight reflected on the lake
われわれ
我々
の
そうご
相互
りかい
理解
が
ひつよう
必要
である
Our mutual understanding is indispensable
たとえ
かれ
彼
が
なん
何と
い
言おう
と
も
、
にど
二度と
しんよう
信用
は
しない
No matter what he says, I'll never believe him again
ここ
には
、
べんきょう
勉強する
くうかん
空間
が
ない
。
じぶん
自分
の
へや
部屋
が
ある
と
いい
のに
なあ
There's no room to study here. If only I had a room of my own
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
する
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
している
と
い
言った
She said she feared that he might fail
かのじょ
彼女
が
そんなに
くる
苦しむ
の
を
わたし
私
は
み
見ていられない
I can't bear that she should suffer so
かれ
彼
が
その
もんだい
問題
を
と
解く
の
は
むずか
難しい
It is difficult for him to solve the problem
わたし
私
には
その
さっか
作家
が
い
言わんとしている
こと
が
りかい
理解
できない
I can't figure out what the writer is trying to say
わたし
私
が
ジョン
と
でんわ
電話
で
はな
話している
さいちゅう
最中
に
、
こうかんしゅ
交換手
が
わこ
割り込んで
きた
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in
けいさつ
警察
が
バー
に
とつにゅう
突入
した
The police charged into the bar
われわれ
は
い
行く
こと
事
を
かんが
考えた
が
、
さいしゅうてき
最終的に
い
行かない
こと
事
に
き
決めた
We considered going, but finally decided against it
かなり
たくさん
の
ひと
人
が
その
しきてん
式典
に
しょうたい
招待
された
Quite a few people were invited to the ceremony
きず
傷ついた
とり
鳥
が
じめん
地面
に
お
落ちた
The injured bird fell to the ground
じっさい
実際
りょうしゃ
両者
には
ほとんど
ちが
違い
が
ない
In practice, there is little difference between the two
わたし
私
が
さき
先に
そこ
へ
つ
着く
よ
I'll get there before you will
きみ
君
が
あまり
はや
早く
ある
歩く
ので
、
いっしょ
に
なら
並んで
ある
歩けない
You walk too fast for me to keep up with you
あなた
は
えいご
英語
が
じょうたつ
上達
する
ように
どりょく
努力
し
なければならない
You must endeavor to improve your English
ねむ
眠く
ならない
には
コーヒー
を
の
飲む
の
が
いい
In order to stay awake I may have to drink more coffee
ひこうき
飛行機
が
きけん
危険
なら
、
じどうしゃ
自動車
の
ほう
方
が
ずっと
きけん
危険
だ
If planes are dangerous, cars are much more so
かのじょ
彼女
が
はめつ
破滅
する
の
を
だま
黙って
み
見ていられない
I can't see her ruin her whole life
かれ
彼
は
やや
どうさ
動作
が
のろい
が
、
ほか
その他
の
てん
点
で
は
よい
せいと
生徒
だ
He is a little slow, but otherwise he is a good student
だれ
誰
が
そう
い
言おう
と
わたし
私
は
しん
信じない
Whoever may say so, I won't believe
わたし
私
は
、
かれ
彼ら
が
かれ
彼
を
かこ
囲んでいる
の
を
み
見た
I saw them surrounding him
この
もんだい
問題
は
じかん
時間
が
ない
ために
この
ば
場
で
は
とうろん
討論
できない
This problem can not be discussed here for lack of time
かれ
彼
は
となり
隣
に
す
住んでいます
が
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
よく
し
知らない
んです
He is my neighbor, but I don't know him well
かれ
彼
が
いま
今
よ
読んでいる
ような
ほん
本
を
よ
読む
べき
だ
You should read such a good book as he is reading now
かれ
彼
が
ああ
おくびょう
臆病
だ
と
は
おも
思わなかった
I did not think he was so timid
にほん
日本
には
たくさん
の
おんせん
温泉
が
ある
There are a lot of hot springs in Japan
にちようび
日曜日
は
ゆうびん
郵便
ぎょうむ
業務
が
あります
か
Is there postal service on Sunday
わたし
私
は
にほん
日本
の
しょくもつ
食物
と
かんしゅう
慣習
が
す
好き
だ
。
だから
わたし
私
は
にほん
日本
に
す
住む
の
が
す
好き
だ
と
いう
ことになる
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan
わたし
私
は
かね
お金
が
すべ
全て
ではない
こと
事
を
し
知っている
I know that money isn't everything
うち
家
へ
ついたら
でんわ
電話
が
な
鳴っていた
The telephone was ringing when I got home
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
よ
呼び
に
くる
まで
しごと
仕事
を
つづ
続けた
She went on working till he called her
かのじょ
彼女の
いえ
家
に
い
行った
が
ふざい
不在
だった
I went to her house, but she was not at home
かれ
彼
と
はなし
話
が
したい
I want to have a talk with him
かれ
彼
が
びょうき
病気
である
とは
まったく
おも
思い
も
しなかった
It never occurred to me that he might be ill
どくしょ
読書
が
きら
嫌い
と
いう
わけではなく
、
じかん
時間
が
な
無い
のだ
It's not that I dislike reading; it's just that I have no time
きんだい
近代
しょうせつ
小説
の
なか
中
で
これ
が
さいこう
最高
けっさく
傑作
だ
Among modern novels, this is the best
うし
牛
が
ぼくじょう
牧場
で
くさ
草
を
た
食べている
Cows are eating grass in the meadow
えき
駅
の
ちか
近く
に
タクシー
のば
乗り場
が
あります
There is a taxi stand near the station
わたし
が
ずっと
ほ
欲しがっていた
の
は
、
その
くるま
車
です
It is the car that we have wanted
チーム
は
しあい
試合
に
む
向けて
きあ
気合い
が
はい
入っている
The team is up for the game
ティム
が
み
見つからない
。
かれ
彼
は
もう
い
行って
しまった
の
かしら
I can't find Tim. Has he gone already
すべて
は
きみ
君
が
しけん
試験
に
とお
通る
かどうか
に
かかっている
Everything depends on whether you pass the examination
あんな
つま
妻
が
いる
なんて
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
だ
He is fortunate having such a good wife
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的に
せつめい
説明
されている
から
、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
たい
に対する
かみ
神
の
いか
怒り
だ
など
とは
ひとびと
人々
は
もう
しん
信じていない
。
だから
、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなって
きている
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening
かれ
彼
を
し
知っている
だれ
誰
が
それ
を
しん
信じる
だろうか
Who that knows him will believe it
かれ
彼ら
には
す
住む
いえ
家
が
なかった
They had no house in which to live
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むじつ
無実
である
と
だんげん
断言
した
He asserted that he was innocent
にほん
日本
せい
製
の
とけい
時計
を
も
持っています
が
、
とても
じかん
時間
が
せいかく
正確
です
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time
Show more sentence results