Your search matched 35223 sentences.

Sentence results (showing 1221-1320 of 35223 results)

うみ
海
が
す
好きな
ひと
人
も
いれば
、
やま
山
が
す
好きな
ひと
人
も
いる
Some people like the sea; others prefer the mountains
さいさん
再三
かれ
彼ら
を
しょうたい
招待
した
が
けっ
決して
こなかった
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come
ひとり
の
けいかん
警官
が
はし
走って
す
過ぎて
いった
A policeman ran past
この
えいが
映画
は
とても
きょうみ
興味
が
あります
This movie is very interesting to me
あなた
が
わたし
私の
プレゼント
を
きい
気にいって
くれて
うれしい
I'm glad you like my present
かれ
彼
が
いつ
く
来る
か
よく
わからない
I am not sure when he will come
ちゅうい
注意
して
み
見ている
と
、
その
たんご
単語
を
はつおん
発音
する
とき
わたし
私の
くちびる
唇
が
どう
うご
動く
か
が
み
見えます
よ
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word
あの
カメラ
が
ほ
欲しくて
たまらない
I'm dying for that camera
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
みこ
見込み
は
すこ
少し
は
ある
There is little hope of his success
あなた
は
もっと
べんきょう
勉強する
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary for you to study harder
そこ
に
い
行く
とちゅう
途中
ガソリン
が
き
切れて
しまった
We ran out of gas on the way there
てんき
天気
が
よく
なった
The weather turned better
たいよう
太陽
が
しずんで
いく
The sun is going down
わたし
私
が
か
書いた
てがみ
手紙
を
よ
読んで
まちが
間違い
が
あれば
なお
直して
くれません
か
Would you read my letter and correct the mistakes, if any
いそ
急ぐ
と
むだ
無駄
が
でき
出来る
Haste makes waste
かれ
彼
が
はい
入った
あと
後
で
ドア
が
し
閉まった
The door shut after him
みせ
店
を
で
出る
とき
ウェイトレス
に
い
言った
。「
ようじん
用心
して
よ
、スー。
きみ
君
が
だ
出して
くれた
グラス
には
なに
何か
おかしな
ところ
が
ある
よ
。
うえ
上
が
ふさがっていて
した
下
に
あな
穴
が
ある
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!
なまえ
名前
が
よ
呼ばれたら
へんじ
返事
を
して
ください
Answer to your name when it is called
まど
窓
ガラス
が
わ
割れていた
ので
その
へや
部屋
を
あたた
暖かく
して
おけなかった
With the window broken, we could not keep the room warm
わたし
私
が
よ
呼んで
はじめて
かれ
彼
は
来た
It was not until I called that he came
うまい
かんが
考え
が
ふと
う
浮かんだ
A good idea came to me
だんねつ
断熱
が
わる
悪い
と
、
いくら
だんぼう
暖房
して
も
ちっとも
あたた
暖かく
ならない
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use
きみ
君
は
今日
すこ
少し
ねつ
熱
が
ある
You have a little fever today, don't you
きみょう
奇妙な
こと
に
か
枯れた
き
木
に
はな
花
が
さ
咲いた
Curiously, a flower bloomed on the withered up tree
この
き
木
は
よい
み
実
が
たくさん
なる
This tree bears a lot of good fruit
その
きょうくん
教訓
は
おぼ
覚えて
おく
かち
価値
が
ある
It is worthwhile remembering the moral
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
のぞ
望み
は
まったく
ありません
There isn't any hope of his success
ねこ
猫
が
す
好きな
ひと
人
も
いれば
、
いぬ
犬
が
す
好きな
ひと
人
も
いる
Some people like cats, and others prefer dogs
つまり
ひと
人
は
ひとりひとり
一人一人
じゅうぶん
十分な
しょくりょう
食料
と
いふく
衣服
が
あた
与えられていた
Each person was given enough food and clothing
その
しごと
仕事
は
ようい
容易に
かんが
考えていた
が
いっしゅうかん
一週間
かかって
しまった
The job looked quite simple, but it took me a week
この
えいが
映画
は
いぜん
以前
み
見た
おぼ
覚え
が
ある
I remember having seen this movie before
この
なつ
夏
は
ちっとも
あめ
雨
が
ふ
降りません
This summer it has rained very little
かのじょ
彼女
は
その
かいしゃ
会社
と
みっせつ
密接な
かんけい
関係
が
ある
She is closely associated with the firm
さら
更に
わる
悪い
こと
には
、
あめ
雨
が
はげ
激しく
ふだ
降り出した
To make matters worse, it began to rain heavily
この
シャツ
は
あら
洗う
ひつよう
必要
が
ある
This shirt wants washing
かれ
彼
が
えき
駅
に
つ
着いた
とき
、
れっしゃ
列車
は
すでに
３０
ふん
分
ちか
近く
まえ
前
に
しゅっぱつ
出発していた
When he reached the station, the train had already left almost half an hour before
わたし
私
は
さいしょ
最初
かのじょ
彼女
が
だれ
誰か
わからなかった
I couldn't recognize her at first
わたし
私
には
せいしんてき
精神的に
ささ
支えていて
くれる
ゆうじん
友人
が
たくさん
いる
I have a lot of friends to support me mentally
もし
まんいち
万一
かれ
彼
が
しっぱい
失敗
したら
どう
なる
だろうか
What if he should fail
りゆう
理由
が
わかり
かねます
I fail to see the reason
かれ
彼
には
する
しごと
仕事
が
たくさん
ある
He had a lot of work to do
わたし
私の
となり
隣
に
ゆうめい
有名な
はいゆう
俳優
が
すわ
座った
Sitting next to me was a famous actor
これらの
ほん
本
は
すべての
かいいん
会員
が
りよう
利用
できる
These books are accessible to all members
わたし
私
は
きみ
君
が
せいこう
成功
した
と
いう
こと
を
き
聞いて
たいへん
うれしい
I am very glad to hear of your success
その
かじ
火事
が
たか
高い
ビル
を
はかい
破壊
した
The fire destroyed the tall building
この
みせ
店
に
はがき
葉書
が
たくさん
ある
There are many postcards in this store
きみょう
奇妙な
うわさ
噂
が
たっている
There are strange rumors afloat
その
ざっし
雑誌
は
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
The magazine is enjoying great popularity
かね
お金
が
な
無くて
あたら
新しい
スーツ
が
か
買えない
I'm too poor to buy a new suit
かのじょ
彼女の
かお
顔
が
あか
赤く
なった
Her face became pink
かれ
彼
が
今日
やす
休んでいる
りゆう
理由
は
し
知らない
I don't know the reason he is absent today
いま
今
は
あたら
新しい
ビル
が
たくさん
た
立っています
There are a lot of new buildings here now
あまり
やる
べき
しごと
仕事
が
ある
と
きんちょう
緊張
し
お
落ち着かない
I feel tense and agitated when I have too much work to do
あめ
雨
が
きれいに
あら
洗い
さ
去って
いった
かぜ
風
の
つよ
強い
ワイルドな
よる
夜
The wild and windy night that the rain washed away
せんせい
先生
、
アソコ
が
かゆいんです
Doctor, I've got an itch in my crotch
かいけつ
解決
し
なければならない
もんだい
問題
が
たくさん
ある
There are many problems to solve
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
き
聞いていて
きも
気持ち
が
いい
Her voice is pleasant to listen to
てんこう
天候
が
あたた
暖かく
なった
The weather became warm
さいあく
最悪に
そな
備える
ひつよう
必要
が
ある
It is necessary that we should prepare for the worst
その
し
市
には
ひろ
広い
みち
道
が
おお
多い
The city has many broad streets
わたし
私
は
さいしょ
最初
、
きんちょう
緊張
した
が
、
じょじょ
徐々に
お
落ち着いた
I was nervous at first, but gradually got more relaxed
ぶっか
物価
が
たか
高い
と
ふへい
不平
を
い
言う
しゅふ
主婦
が
おお
多い
Many wives complain about high prices
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
やと
雇っている
ひと
人
と
うまく
やっている
He is getting along well with his employees
ひと
人
は
もの
を
かんが
考え
、
また
はな
話す
こと
が
でき
出来る
と
いう
てん
点
で
どうぶつ
動物
と
ちが
違う
Men differ from brutes in that they can think and speak
ところで
この
けん
件
は
ちゅうい
注意
する
ひつよう
必要
が
ある
This case requires watching, by the way
この
あた
辺り
は
ちかごろ
近頃
ごうとう
強盗
が
よく
は
いる
Recently, there are a lot of burglaries around here
びょうき
病気の
ため
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
でき
出来なかった
Illness prevented him from doing his work
アルセスト
くん
君
の
かぞく
家族
が
、
お
ぎょうぎ
行儀
よく
た
食べている
Alceste's family is eating with proper manners
わたし
私
が
おく
遅れたら
さき
先
に
い
行って
くだ
下さい
In case I am late, please go ahead of me
もっと
最も
いそが
忙しい
ひと
人
こそ
もっとも
ひま
暇
が
おお
多い
The busiest people have the most leisure
その
もり
森
には
とり
鳥
が
たくさん
いる
Birds abound in the woods
かれ
彼
は
とし
年
は
とっている
が
き
気
は
わか
若い
Though he is old, he has a youthful spirit
つぎ
次の
れっしゃ
列車
まで
まだ
すこ
少し
じかん
時間
が
ある
We have a little time before the next train
昨日
でんわ
電話
した
とき
に
、
かのじょ
彼女
が
いえ
家
に
いて
くれたら
な
If only she had been home when I called yesterday
昨日
でんわ
電話
した
とき
、
かのじょ
彼女
が
いえ
家
に
いて
くれていたら
な
If only she had been home when I called yesterday
もし
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降ったら
、
いえ
家
に
いましょう
If it rains tomorrow, let's stay home
この
はなし
話
が
お
終わる
まで
がまん
我慢して
ください
Please bear with me until I finish the story
この
とり
鳥
には
おお
大きな
はね
羽
が
ある
ので
、
たいへん
はや
速く
と
飛べる
This bird's large wings enable it to fly very fast
かれ
彼
が
ちょうど
わたし
私
が
はな
話していた
ひと
人
です
He is the very person I was talking of
その
かいしゃ
会社
は
がいこくじん
外国人
が
けいえい
経営
している
The firm is under foreign management
この
しごと
仕事
が
お
終わって
くれたら
いい
んだ
I wish this job was over
ある
歩き
すぎて
、
あし
足
の
うら
裏
と
あし
足
の
ゆび
指
が
いた
痛い
。
くつ
靴
の
サイズ
が
あってない
の
かな
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes
わたし
私の
こた
答
が
あっている
か
しら
調べて
おいて
See if my answer is correct
すべて
が
じゅんちょう
順調に
いっている
Everything is going very well
かれ
彼
は
べんきょう
勉強
に
ねっちゅう
熱中
していて
わたし
私の
よ
呼ぶ
こえ
声
が
き
聞こえなかった
He was too intent on studying to hear my call
昨夜
はなび
花火
こうじょう
工場
で
、
ばくはつ
爆発
じこ
事故
が
お
起こった
Last night an explosion took place at a fireworks factory
かれ
彼らの
まえ
前
には
なが
長い
ふゆ
冬
が
あった
There was a long winter before them
わたし
私
には
その
もんだい
問題
が
りかい
理解
できない
The problem is beyond my grasp
ほん
本
が
よ
読める
ばしょ
場所
を
おし
教えて
ください
Please tell me a place to read books
あね
姉
は
やせている
が
、
わたし
私
は
すこ
少し
ふと
太っている
My sister is thin, but I'm a little overweight
この
やま
山
には
きつね
狐
が
す
住んでいる
と
いう
こと
が
さいきん
最近
わかった
We found out recently that some foxes live here on this mountain
この
えいが
映画
は
み
見る
かち
価値
が
ある
This film is worth seeing
となり
隣
に
す
住んでいる
しょうねん
少年
は
おそ
遅く
かえ
帰って
くる
こと
が
おお
多い
The boy who lives next door often comes home late
ボールペン
を
１
ほん
本
も
持っている
が
、
もう
１
ほん
本
ほしい
I have a ball-point pen, but I want another
あなた
が
来られる
ひ
日
を
おし
教えて
くだ
下さい
Let me know the days when you can come
まんいち
万一
わたし
私
が
し
死んだら
、
わたし
私の
しんぞう
心臓
を
ひつよう
必要な
ひと
人
に
ていきょう
提供
して
くだ
下さい
If I should die, please offer my heart to someone who needs it
かれ
彼
は
わか
若かった
けれども
、
その
しごと
仕事
を
やる
ちから
力
が
あった
Young as he was, he was equal to the task
わたし
私の
まち
町
には
おお
大きな
しろ
城
が
あった
There was a large castle in my city
スポーツ
が
す
好きな
ひと
人
も
いれば
、
きら
嫌いな
ひと
人
も
いる
Some people like sports, and others don't
かれ
彼
は
ちこく
遅刻
する
ため
、
きょうし
教師
と
の
かんけい
関係
が
いつも
まずく
なっていた
He was always in hot water with his teachers for being late
Show more sentence results