Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 7921-8020 of 97725 results)

かのじょ
彼女の
けんこう
健康
は
ちゃくじつ
着実
に
よく
なって
きている
Her health is becoming steadily better
かれ
彼
は
せんしゅう
先週
その
お
てら
寺
を
たずねる
つもり
だった
He intended to have visited the temple last week
かれ
彼
は
その
ほん
本
を
こっそり
もだ
持ち出す
ところ
を
み
見られた
He was seen to take out the book secretly
とり
鳥
は
と
飛ぶ
Birds fly
わたし
私
は
ひじょう
非常な
きけん
危険
に
ちょくめん
直面
している
I am confronted with a great danger
わたし
私
は
ぜったい
絶対に
そんな
もの
は
しん
信じない
I am the last to believe such a thing
わたし
私の
あに
兄
は
しゅくだい
宿題
を
さっさと
す
済ませた
My elder brother finished his homework very quickly
わたし
私の
いえ
家
は
たか
高い
き
木
の
そば
に
あります
My house stands by a tall tree
わたし
私の
にもつ
荷物
は
どう
しました
か
What did you do with my baggage
きみ
君
は
そんな
こと
を
して
は
いけない
You are not to do that
おと
音
は
しず
静まり
しだい
次第
に
き
消えて
い
行った
The music gradually died away
もし
あした
明日
てんき
天気
なら
わたし
私
は
で
出かけます
I will go out if it is fine tomorrow
たいていの
だいがくせい
大学生
は
おも
主に
レポート
を
か
書く
のに
コンピューター
を
つか
使う
Most college students use computers mainly for writing papers
その
れっしゃ
列車
は
てんぷく
転覆
した
The train was overturned
その
おとこ
男
は
わたし
私
に
まえ
お前
は
だれ
誰か
と
たず
尋ねた
が
、
その
しつもん
質問
たい
に対して
は
わたし
私
は
こた
答える
ひつよう
必要
は
ない
と
おも
思った
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer
その
ややこしい
せつめい
説明
で
は
わたし
私
は
わけ
訳
が
わからなく
なって
しまった
I was mixed up by the confusing explanation
この
とけい
時計
は
こしょう
故障
している
らしい
This clock seems to be malfunctioning
この
つくえ
机
は
き
木
で
つく
作られている
This desk is made of wood
あなた
は
いやな
けいけん
経験
を
さ
避ける
かもしれない
You might avoid an unpleasant experience
あした
明日
は
やす
休みます
I'll be absent tomorrow
かのじょ
彼女
は
すてき
素敵な
とけい
時計
を
くれた
が
、
わたし
私
は
それ
を
なくして
しまった
She gave me a lovely watch, but I lost it
かれ
彼
は
わたし
私の
しつもん
質問
に
へんとう
返答
しなかった
He didn't respond to my question
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見て
ひにく
皮肉な
びしょう
微笑
を
う
浮かべた
He smiled a cynical smile at me
かれ
彼
は
きゅう
急に
わたし
私
を
なぐ
殴り
だした
He up and beat me
にく
肉
は
ほ
欲しくない
I don't want meat
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
が
かんぜん
完全に
りかい
理解
できます
I can understand him perfectly
昨日
わたし
私
が
なくした
えんぴつ
鉛筆
は
ふる
古い
もの
物
だった
The pencil I lost yesterday was an old one
さいきん
最近
かれ
彼
は
あたら
新しい
じぎょう
事業
を
はじ
始めた
Recently he launched a new business
きみ
君
は
のうりょく
能力
に
したがって
じょうたつ
上達
する
You will progress in proportion to your abilities
その
たてもの
建物
は
１５、０００
ドル
は
もちろん
の
こと
、１０、０００
ドル
でも
う
売れなかった
The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars
ご
しんせつ
親切
たい
に対し
、
いくら
かんしゃ
感謝
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ありません
I cannot thank you enough for your kindness
かれ
彼
は
けっ
決して
そんな
こと
を
する
ひと
人
ではない
と
おも
思います
I am sure he would be the last person to do it
かれ
彼
は
いつも
かのじょ
彼女の
みかた
見方
を
する
He always takes sides with her
にほん
日本
を
おとず
訪れる
がいこくじん
外国人
は
みな
にほん
日本
の
ぶっか
物価
は
たか
高
すぎる
と
いいます
Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high
いか
怒り
は
てき
敵
と
おも
思え
Hatred is our enemy
だいじん
大臣
は
その
けんちく
建築
けいかく
計画
を
みと
認めた
The minister approved the building plans
わたし
私
は
まいばん
毎晩
えいご
英語
を
べんきょう
勉強する
しゅうかん
習慣
が
ある
I am accustomed to studying English every evening
わたし
私
は
しごと
仕事
で
いつも
いそが
忙しい
I'm busy with the work all the time
わたし
私の
つま
妻
は
、
ほうちょう
包丁
を
つか
使っている
とき
に
、
ゆび
指
を
き
切った
When using the kitchen knife, my wife cut her finger
今日
は
くも
曇っている
It is cloudy today
きみ
君の
い
言う
こと
は
しん
信じ
がたい
I find it difficult to believe
そと
外
は
くら
暗い
It is dark outside
われわれ
我々
は
その
もんだい
問題
について
とうぎ
討議
した
We debated the problem
もちろん
かのじょ
彼女
は
その
しょうたい
招待
に
おう
応じた
She naturally accepted the invitation
その
むら
村
まで
は
せま
狭い
みち
道
が
１
ほん
本
とお
通っている
There's narrow road to the village
その
しょうじょ
少女
は
かんしゅう
観衆
を
よろこ
喜ばせる
ような
おど
踊り
かた
方
で
おど
踊った
The girl danced in a way that brought joy to the audience
この
はなし
話
は
、
へん
変に
き
聞こえる
かもしれない
が
、
まった
全く
ほんとう
本当
です
This story may sound strange, but it's absolutely true
この
でんしゃ
電車
は
こんや
今夜
きゅう
九
とき
時
に
シカゴ
に
つ
着きます
This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight
ふゆ
冬
は
つか
疲れる
I feel more tired in the wintertime
おや
親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
の
けんこう
健康に
き
気を付ける
ぎむ
義務
が
ある
Parents have responsibilities to look to their children's health
おんなこ
女の子
たち
達
は
その
はなし
話
を
き
聞く
と
わら
笑い
はじ
始めた
The girls began to laugh when they heard the story
しつもん
質問
する
こと
を
おそ
恐れて
は
いけない
Don't be afraid to ask questions
わたし
私
は
いま
今
えいご
英語
を
べんきょう
勉強している
I am studying English now
昨夜
み
見た
えいが
映画
は
たの
楽しかった
ですか
Did you enjoy the movie you saw last night
さっこん
昨今
、
こじんてき
個人的
じゆう
自由
は
すく
少なく
なっている
Personal liberty is diminishing nowadays
マーガレット
は
、
まえ
この前の
にちようび
日曜日
に
きみ
君
は
かのじょ
彼女の
とう
お父さん
に
あった
けれど
、
テニス
が
とても
うまい
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player
ドア
を
あ
開ける
さい
際
に
、
わたし
私
は
かぎ
鍵
を
こわ
壊して
しまった
In opening the door, I broke the lock
その
ひしょ
秘書
は
わたし
私
に
あいそ
愛想
よく
ほほえ
微笑んだ
The secretary gave me an agreeable smile
その
いえ
家
は
きょうかい
教会
の
む
向かい
だから
みお
見落とす
はず
は
ない
The house is opposite the church. You can't miss it
かのじょ
彼女
は
すばらしい
とけい
時計
を
くれた
が
、
わたし
私
は
なくして
しまった
She gave me a lovely watch, but I lost it
かれ
彼
は
いま
今
ほん
本
を
よ
読んでいる
から
そっと
して
おこう
He is reading a book. Let's leave him alone
かれ
彼
は
おも
思う
こと
を
はっきり
の
述べた
He expressed himself clearly
むら
村
の
ひと
人
は
みな
かれ
彼
の
こと
を
そんけい
尊敬
している
Everybody in the village looks up to him
わたし
私
は
ちゃ
お茶
が
いっぱい
１杯
ほしい
I want a cup of tea
われわれ
は
この
くに
国
の
しょうらい
将来
を
おお
大いに
しんぱい
心配
している
We are very much concerned about the future of this country
ほかの
ひと
人
は
なんとか
して
、
その
はんにん
犯人
を
つか
捕まえ
なければなりません
The others have to try and catch the murderer
その
しょうじょ
少女
たち
は
わら
笑い
はじめた
The girls began to laugh
この
きじ
生地
は
アイロン
が
よく
きく
This cloth irons well
いちばん
一番
ちか
近い
えき
駅
は
どこ
ですか
Where's the closest train station
りょうしん
両親
が
りこん
離婚
した
ため
、
その
しょうじょ
少女
は
ほとんど
ちちおや
父親
と
の
せっしょく
接触
が
なかった
Because the parents divorced, the girl had little contact with the father
あき
明らかに
かれ
彼
は
わたし
私
が
い
言った
こと
を
りかい
理解
していなかった
It was apparent that he did not understand what I had said
ほんとう
本当
の
こと
を
いう
と
、
わたし
私
は
この
もんだい
問題
を
と
解けなかった
To tell the truth, I didn't solve this question
かのじょ
彼女
は
よい
し
知らせ
を
も
持って
、
いえ
家
に
と
飛んで
かえ
帰った
She rushed home with the good news
かれ
彼ら
は
よ
良い
し
知らせ
を
き
聞いて
よろこ
喜んだ
They were delighted at the good news
かれ
彼ら
は
その
くに
国
を
しんりゃく
侵略
した
They invaded the country
かれ
彼
は
わか
若
すぎて
ひとり
一人で
は
い
生きられませんでした
He was too young to live alone
かれ
彼
は
けいざいてき
経済的に
じりつ
自立
した
He became financially independent
かれ
彼
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働かない
と
しょく
職
を
うしな
失う
かのうせい
可能性
が
ある
He is in danger of losing his position unless he works harder
かれ
彼
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
うれしがっている
He is glad to hear the news
わたし
私
は
すこ
少し
かね
お金
を
も
持っています
I have some money
わたし
私
は
あに
兄
と
えいが
映画
に
い
行きました
I went to the movies with my brother
わたし
私
は
ここ
で
２
じかん
時間
ま
待っている
I have been waiting here for two hours
ひどい
ずつう
頭痛
で
なや
悩んでいる
と
かれ
彼
は
い
言った
He said he was suffering from a bad headache
この
はこ
箱
の
ふた
蓋
は
どうしても
あ
開かない
The lid of this box won't lift
この
ほん
本
を
りかい
理解
する
の
は
、
わたし
私の
のうりょく
能力
を
こ
超えている
Understanding this book is beyond my capacity
この
ドレス
は
きみ
君
に
ぴったり
あ
合っている
This dress fits you well
かのじょ
彼女
は
さくねん
昨年
はじ
始めて
にほん
日本
ぶんか
文化
に
ふ
触れた
She first came into contact with Japanese culture last year
かれ
彼
は
あまり
よ
良く
なっていない
が
、
かいふく
回復
の
のぞ
望み
は
すこ
少し
ある
He is not much better, and there is a little hope of recovery
しゃちょう
社長
は
あたら
新しい
ぶちょう
部長
を
にんめい
任命
した
The president appointed a new manager
わたし
私
は
らいねん
来年
がいこく
外国
へ
い
行きます
I will go abroad next year
わたし
私
は
にほん
日本
の
こと
は
まった
全く
し
知らない
I don't know anything about Japan
わたし
私
は
ときどき
時々
としょかん
図書館
に
で
出かける
I go to the library from time to time
ピーター
は
すく
少なくとも
しゅう
週
に
いちど
一度
は
アメリカ
の
りょうしん
両親
に
でんわ
電話
している
Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week
お
そうしき
葬式
で
、
みぼうじん
未亡人
は
くろ
黒い
スーツ
、
ぼうし
帽子
そして
てぶくろ
手袋
を
して
とても
しっかり
として
み
見えた
At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves
かのじょ
彼女
は
あいか
相変わらず
わかわか
若々しい
She looks as young as ever
かれ
彼
は
じぶん
自分
に
む
向かって
はし
走って
きた
いぬ
犬
を
け
蹴った
He kicked the dog which ran at him
かれ
彼
は
はげ
激しく
たいほ
逮捕
に
はんこう
反抗
した
He resisted arrest violently
わたし
私の
だいす
大好きな
いろ
色
は
あか
赤
です
My favorite color is red
わたし
私たち
が
い
行って
みる
と
、
その
しょうねん
少年
は
ぐっすりと
ねむ
眠っていた
We found the boy fast asleep
こども
子供
は
この
かわ
川
で
およ
泳げない
Children can't swim in this river
Show more sentence results