Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 29621-29720 of 97725 results)

すべての
おや
親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
が
ほめられる
の
を
この
好む
All parents like to have their children praised
この
てがみ
手紙
で
かれ
彼
は
じい
辞意
を
ひょうめい
表明
している
This letter purports to be his resignation
この
はな
花
は
あの
バラ
より
うつく
美しい
This flower is more beautiful than that rose
ケン
は
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
しなかった
ので
しけん
試験
に
しくじった
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam
とう
お父さん
は
ご
ざいたく
在宅
か
ね
、
それとも
かいしゃ
会社
か
ね
、
と
みし
見知らぬ
ひと
人
が
その
しょうじょ
少女
に
たず
尋ねた
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office
スミス
ふさい
夫妻
は
、
よる
夜
には
あまり
がいしゅつ
外出
しない
タイプ
の
ふうふ
夫婦
です
Mr. and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings
かれ
彼ら
は
ひとばんじゅう
一晩中
その
へや
部屋
で
わたし
私
と
いっしょ
一緒
だった
They were in that room with me all night
この
せかい
世界
は
、
あなた
たち
の
す
住む
せかい
世界
から
はる
遥か
３
おく
億
こうねん
光年
はな
離れた
いち
位置
に
あります
This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
かしこ
賢い
から
それ
を
し
知らない
はず
は
ない
She is not so foolish that she does not know it
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
に
み
見えます
She looks happy
かのじょ
彼女
は
いえ
家
に
のこ
残された
ねこ
猫
の
こと
を
おもだ
思い出した
She thought of her cat left behind at home
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
いっしょう
一生
を
ささ
捧げた
She consecrated her life to the work
かれ
彼ら
は
たが
互いに
ぶんつう
文通
している
They communicate with each other by mail
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
なまいき
生意気な
こと
事
を
い
言った
He was impertinent to his father
かれ
彼
は
その
ラジオ
を
１０
ドル
で
か
買って
くれた
He bought me the radio for ten dollars
かれ
彼
にとって
その
いし
石
を
はこ
運ぶ
こと
は
かんたん
簡単
だ
It is easy for him to carry the stone
ゆか
床
は
とても
きれい
でなければならない
The floor must be very clean
じこ
事故
は
さ
避けられない
もの
だ
Accidents will happen
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
きらく
気楽
に
する
ように
と
せっとく
説得
した
I persuaded her to make herself comfortable
わたし
私
は
ある
歩いて
がっこう
学校
に
い
行か
なければならない
I have to walk to school
わたし
私
は
どようび
土曜日
から
ここ
に
います
I've been here since Saturday
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しょく
職
に
かんぜん
完全に
まんぞく
満足
している
わけではない
I'm not entirely satisfied with my position
わたし
私
は
その
えいが
映画
を
み
見
たい
I want to see the movie
わたし
私
は
この
すうかげつ
数ヶ月
かん
間
じぶん
自分
ひとり
一人で
せいかつ
生活
していた
I was on my own during these months
こうだん
公団
は
けんせつ
建設
けいかく
計画
の
にゅうさつ
入札
を
ぼしゅう
募集
した
The corporation invited bids for the construction project
ビル
は
さんねん
三年
まえ
前
に
この
かいしゃ
会社
に
はい
入った
Bill joined our company three years ago
そこ
は
しん
信じられない
ほど
しず
静か
だった
。
たぶん
そういう
わけ
で
、
かれ
彼
は
そこ
が
とても
きい
気に入った
のだ
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much
「
すこ
少し
うち
に
よ
寄って
いかない
？」「
いい
の
？」「
うち
ともばたら
共働き
で
おや
親
は
おそ
遅い
の
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work.
りろん
理論
で
は
じっさい
実際
とは
かなら
必ずしも
いっち
一致
しない
Theory and practice do not necessarily go together
かのじょ
彼女
は
あもの
編み物
を
わき
脇
に
お
置いて
たあ
立ち上がった
She put her knitting aside and stood up
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ぎむ
義務
を
は
果たそう
と
つと
努めた
She endeavored to do her duty
かのじょ
彼女
は
この
まち
町
で
はたら
働いています
か
Does she work in this city
かのじょ
彼女の
め
目
の
いろ
色
は
あお
青
です
The color of her eyes is blue
かれ
彼ら
は
田舎
に
ていじゅう
定住
した
They settled in the country
かれ
彼ら
が
あなた
に
い
言った
こと
は
、
昨日
わたし
私
に
い
言った
こと
と
せいはんたい
正反対
だ
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday
かれ
彼
は
でんしゃ
電車
を
あい
愛している
He loves trains
かれ
彼
は
わたし
私の
ぜんぽう
前方
を
ある
歩いた
He walked ahead of me
かれ
彼
は
いちじかん
一時間
おく
遅れて
あらわ
現れた
He turned up an hour later
かれ
彼
は
その
じけん
事件
で
わたし
私たち
を
しえん
支援
して
くれた
He backed us up in the case
かれ
彼
は
うまく
うた
歌う
ことでき
ことが出来ない
He cannot sing well
でんし
電子
タイプライター
は
あります
か
Do you have an electronic typewriter
なが
長い
びょうき
病気の
あと
後
で
かれ
彼
が
いぜん
以前
ほど
はたら
働けない
の
は
とうぜん
当然
である
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness
ねだん
値段
は
けつだん
決断
を
する
さい
際
に
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
よういん
要因
となる
Cost is a definite factor in making our decision
あたら
新しい
ざっし
雑誌
は
いつ
しゅっぱん
出版
されます
か
When will the new magazine come out
わたし
私
は
ひとりで
その
しごと
仕事
を
する
ことはできない
I cannot do the work on my own
わたし
私
は
、
われわれ
我々
の
げんあん
原案
を
へんこう
変更
すべき
こと
を
しゅちょう
主張
した
I insisted that we change our original plan
わたし
私の
あに
兄
は
ほうりつ
法律
の
べんきょう
勉強
を
する
ために
アメリカ
へ
いった
My brother went to the United States to study law
かしゅ
歌手
だ
と
おも
思った
しょうじょ
少女
は
べつじん
別人
だった
The girl who I thought was a singer proved to be a different person
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
たち
を
しんさつ
診察
した
The doctor examined the patients
いちにち
一日
で
この
しごと
仕事
を
ぜんぶ
全部
こなす
の
は
むずか
難しい
と
おも
思います
I find it difficult to do all this work in a day
トム
は
その
たか
高い
き
木
に
のぼ
登ろう
とした
Tom tried to climb the tall tree
テレビ
を
み
見て
は
いけません
Don't watch TV
たいていの
がくせい
学生
は
スポーツ
が
す
好き
だ
Most students like sports
その
ろうじん
老人
は
われわれ
の
せいこう
成功
を
よげん
予言
した
The old man predicted our success
へん
その辺
は
まった
全く
き
消えてなく
なった
ように
ただ
いちめん
一面
の
ゆき
雪
だった
The whole place was simply blotted out with the snow
その
ニュース
が
かのじょ
彼女
に
おお
大きな
ショック
を
あた
与えた
こと
事
は
ひてい
否定
しよう
も
ない
It is not to be denied but that the news was a great shock to her
その
ニュース
は
すぐ
むら
村
じゅう
中
に
ひろ
広がった
The news soon spread all over the village
しかし
かれ
彼
は
こううん
幸運
だった
But he was lucky
この
じじつ
事実
は
どんな
ぼんやり
もの
者
にも
めいはく
明白
だ
The fact is apparent to the most casual observer
あんな
きれいな
にちぼつ
日没
は
み
見た
こと
が
な
無い
I've never seen such a beautiful sunset
８
ねんかん
年間
も
の
乗った
くるま
車
は
ほとんど
かち
価値
が
ない
An eight-year-old car is almost worthless
「
ふと
太っている
ひと
人
は
みんな
ダイエット
すべき
だ
と
おも
思う
」「
あなた
、
わたし
私
の
こと
を
い
言ってる
の
"I think all fat people should go on a diet". "Are you referring to me"
もん
門
の
そば
に
た
立っている
おんなひと
女の人
は
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
だ
The lady standing by the gate is a famous singer
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
から
ではなく
みんな
に
しんせつ
親切
だから
にんき
人気
が
ある
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone
かのじょ
彼女
は
わだい
話題
を
か
変えた
She changed the subject
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
で
いそが
忙しい
She is busy learning English
かのじょ
彼女
は
ことば
あそ
遊び
が
す
好き
だ
She likes word games
かのじょ
彼女
は
けっして
びじん
美人
ではない
が
、
なん
何とも
い
言えない
あいきょう
愛敬
が
ある
She is not at all a beauty, but she has an indescribable charm
かれ
彼ら
は
テーブル
の
まわ
周り
に
すわ
座って
トランプ
を
していた
They sat around the table playing cards
かれ
彼
は
えら
選ばれた
ひとびと
人々
の
なか
中
に
はい
入っていた
He was among those chosen
かれ
彼
は
しず
静か
に
く
暮らしている
He lives in peace
かれ
彼
は
そんなに
なが
長く
ま
待たされる
のに
た
耐えられなかった
He could not stand being kept waiting so long
かれ
彼
は
いい
やつ
だ
と
おも
思う
I believe he is a nice guy
しんちょう
慎重さ
が
た
足りなくて
かれ
彼
が
しんぱい
心配
した
の
は
あき
明らか
だ
It is clear that he failed for lack of prudence
じたい
事態
は
ひじょう
非常に
しんこく
深刻
である
The situation is very serious
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
まち
町
で
ぐうぜん
偶然
で
出くわした
I ran into her in the street
わたし
私
は
つき
月
で
の
せいかつ
生活
を
そうぞう
想像
して
みた
I tried to imagine life on the moon
わたし
私
は
ひとり
一人
の
おばあさん
に
あ
会った
I met an old woman
わたし
私の
ちち
父
は
いつも
は
６
じ
時
に
きたく
帰宅
します
My father usually comes home at six
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
しじ
指示
に
したが
従って
さぎょう
作業
を
かんりょう
完了
した
We have finished the work in accordance with her instructions
わたし
私たち
は
２
じかん
時間
ある
歩いた
We walked for two hours
しじょう
市場
は
がいこく
外国
せいひん
製品
で
あふれた
The market was flooded with foreign goods
きみ
君
は
くうこう
空港
に
いそ
急いで
い
行く
ひつよう
必要
は
なかった
のだ
You needn't have hurried to the airport
え
絵
に
さわ
触って
は
いけない
You must not touch the paintings
おう
王
は
けんりょく
権力
を
らんよう
乱用
した
The king abused his power
ゆりかご
の
なか
中
の
あかぼう
赤ん坊
は
とても
かわいい
The baby in the cradle is very pretty
その
ほん
本
は
どこ
に
あります
か
Where is the book
その
へや
部屋
の
ひとびと
人々
は
、
みんな
たが
互いに
しあ
知り合い
だった
The people in the room all know one another
その
ひ
日
は
だめ
なんだ
That's a bad day for me
その
し
市
は
しでん
市電
を
はいし
廃止
する
こと
を
き
決めた
The city has decided to do away with the streetcar
これまで
そんな
こわ
怖い
はなし
話
は
き
聞いた
こと
も
ない
I've never heard of such a frightening story before
うち
で
は
この
なつ
夏
お
きゃく
客
が
おお
多くなかった
We didn't have many visitors this summer
ウッド
ふじん
夫人
は
たいへん
りょうり
料理
が
じょうず
上手
でした
Mrs. Wood was a very good cook
あなた
は
およ
泳ぎ
かた
を
し
知っています
か
Do you know how to swim
あなた
は
ずいぶん
か
変わりました
ね
You have changed quite a lot
まいにち
毎日
その
しょうねん
少年
は
やってきた
もの
でした
Every day the boy would come
へいし
兵士
は
その
おとこ
男
に
じゅう
銃
を
む
向けた
The soldier aimed his gun at the man
ちち
父
は
わたし
私
に
ワープロ
を
か
買って
くれた
Father bought me a word processor
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こども
子ども
に
あま
甘い
She lets her children have their own way too much
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
お
終えて
しまった
ので
、
なに
何も
する
こと
が
ない
Having done the work, she has nothing to do
Show more sentence results