Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 24121-24220 of 97725 results)

かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
きみょう
奇妙な
けいけん
経験
を
かた
語った
She gave a narrative of her strange experience
かのじょ
彼女
は
まだ
りょうしん
両親
に
たよ
頼っている
She still depends on her parents
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
しあわ
幸せ
で
あか
明るかった
Her face was bright with happiness
かれ
彼
は
ぎんこう
銀行
で
はたら
働いています
He works at a bank
かれ
彼
は
ベンチ
に
すわ
座って
あし
足
を
く
組んだ
He sat on the bench and crossed his legs
のうみん
農民
は
つね
常に
てんき
天気
について
ふまん
不満
を
い
言う
Farmers always complain about the weather
はと
鳩
は
と
飛んで
いった
The pigeon has flown away
でんしゃ
電車
は
ほとんど
いちじかん
一時間
おく
遅れていた
The train was almost an hour behind time
まえ
前
の
にちようび
日曜日
は
たの
楽しくなかった
I didn't have a good time last Sunday
せいふ
政府
と
さんぎょうかい
産業界
は
こうがい
公害
と
の
たたか
戦い
で
きょうりょく
協力
している
The government and industry are cooperating to fight pollution
しゅみ
趣味
は
せつめい
説明
する
ことができない
There is no accounting for tastes
わたし
私達
の
の
乗った
れっしゃ
列車
は
なが
長い
トンネル
を
つうか
通過
した
Our train went through a long tunnel
わたし
私
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
を
する
しゅうかん
習慣
が
あります
I am in the habit of going for a walk before breakfast
わたし
私
は
その
たな
の
うえ
上の
あか
赤い
の
が
す
好き
です
I like the red ones on the shelf
しご
死後
かれ
彼の
え
絵
は
その
びじゅつかん
美術館
に
てんじ
展示
された
After his death, his paintings were hung in the museum
ごらく
娯楽
という
てん
点
で
は
ほとんど
なに
何も
ありませんでした
There was very little in the way of entertainment
ぎろん
議論
で
は
かれ
彼
に
か
勝つ
もの
者
は
いなかった
No one could get the better of him in an argument
よい
とも
友
を
えら
選ぶ
こと
は
たいせつ
大切
だ
It is important for us to choose good friends
この
くるま
車
は
スピード
が
いちばん
一番
はやい
くるま
車
です
This is the car with the most speed
いろいろ
かんが
考えて
みる
と
わたし
私の
しゅかん
主観
です
が
、
プレゼント
は
どれだけ
きも
気持ち
が
こめられている
か
で
かち
価値
が
かわって
くる
のだ
と
おも
思います
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it
ふちゅうい
不注意な
ひと
人
は
よく
まちが
間違い
を
する
A careless man often makes mistakes
かのじょ
彼女
は
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
と
撮った
スナップ
を
み
見せて
くれた
She showed me the snaps which she had taken during her journey
かのじょ
彼女
は
しゅくだい
宿題
を
お
終えて
しまった
はず
だ
She ought to have finished her homework
かのじょ
彼女
は
その
かね
金
を
ぎんこう
銀行
に
あず
預けた
She put the money in the bank
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
は
ゆううつ
憂鬱
に
み
満ちていた
Her words were filled with melancholy
かれ
彼ら
は
こえ
声
を
そろえて
「
いや
だ
」
と
さけ
叫んだ
They cried out in chorus "No!
かれ
彼
は
りょうり
料理
が
おく
遅れている
He is backward in science
かれ
彼ら
は
いっしゅうかん
１週間
いくら
で
はたら
働く
They work for so much a week
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
に
カメラ
を
やって
しまった
He gave away his camera to his friend
かれ
彼
は
へや
部屋
に
はい
入った
He entered the room
かれ
彼
は
どりょく
努力
を
した
かか
にも関わらず
、
じぎょう
事業
に
しっぱい
失敗
した
He failed in his business in spite of his efforts
かれ
彼
は
くるま
車
に
の
乗る
よう
わたし
私たち
を
さそって
くれた
He invited us to get in the car
かれ
彼
は
まず
、
きょうだい
兄弟
の
シモン
を
み
見つけて
い
言った
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him
かれ
彼
は
もう
こども
子供
ではありません
He is no longer a child
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
What he says is very important
ちゅうごくじん
中国人
は
よく
はたら
働く
こくみん
国民
です
The Chinese are a hard-working people
おや
親
は
こども
子供
に
さまざまな
えいきょう
影響
を
あた
与える
Parents have various influences on their children
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言っている
こと
事
が
わからない
ふり
を
した
I affected not to understand what he was saying
わたし
私
は
とうきょう
東京
で
う
生まれ
そだ
育った
I was born and brought up in Tokyo
わたし
私
は
この
がっこう
学校
の
ひと
人
を
みんな
し
知っている
わけではない
I don't know everybody in this school
わたし
私
にとって
この
ほん
本
は
、
あなた
にとって
の
せいしょ
聖書
の
ような
もの
物
だ
This book is to me what the Bible is to you
けいさつ
警察
は
かれ
彼
から
じゅうよう
重要な
じょうほう
情報
を
え
得た
The police got an important piece of information from him
わたし
は
シェラトン
ホテル
に
と
泊まっています
I'm staying at the Sheraton Hotel
スー
と
ジョン
は
けっこん
結婚する
こと
に
き
決めた
Sue and John decided to take the plunge
この
にちようび
日曜日
は
どう
ですか
Let's play this Sunday
この
しょうせつ
小説
は
、
ひゃく
百
ねん
年
まえ
前
の
にほんじん
日本人
の
ありのまま
の
せいかつ
生活
を
えが
描いている
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago
あなた
は
なぜ
はたら
働いている
の
How come you're still working
かれ
彼
は
じひょう
辞表
を
ていしゅつ
提出
する
こと
に
き
決めた
He decided to submit his resignation
ぼく
僕
は
こうこう
高校
じだい
時代
、
ハーモニカ
ぶ
部
に
はい
入っていました
I belonged to the harmonica club in my high school days
かのじょ
彼女
は
らいげつ
来月
とうきょう
東京
へ
しゅっぱつ
出発します
She leaves for Tokyo next month
かのじょ
彼女
が
きた
じ
時
、
かれ
彼
は
２
じかん
時間
ほん
本
を
よ
読んでいた
He had been reading for two hours when she came in
かれ
彼
は
れきし
歴史
から
き
消えた
He was lost to history
かれ
彼
は
りょこう
旅行
に
で
出かけた
He set out on a trip
かれ
彼
は
にじゅう
二十
ねんかん
年間
せんせい
先生
を
している
He has been teaching for 20 years
かれ
彼
は
せんし
戦死
しました
He was killed in the war
かれ
彼
は
せんし
戦死
した
He was slain in battle
かれ
彼
は
わたし
私
を
し
知りません
He doesn't know me
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
で
しあわ
幸せな
せいかつ
生活
を
おく
送っている
He leads a happy life in his hometown
かれ
彼
は
げんざい
現在
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
していない
He is not content with his present salary
かれ
彼の
わたし
私
たい
に対する
じょうねつ
情熱
は
さめない
His passion for me doesn't cool
お
ちゃわん
茶碗
いっぱい
一杯
の
はん
ご飯
は
やく
約
、１８０ｇ
です
A bowl of rice is about 180 grams
くるま
車
を
うんてん
運転
している
とき
は
ひだりがわ
左側
を
とお
通り
なさい
Keep to the left when driving
わたし
私
は
かれ
彼
の
いけん
意見
に
ごうい
合意
できなかった
I couldn't agree with his opinion
きみ
君
は
もう
こども
子供
ではない
You are not a child any more
われわれ
我々
は
かんきょう
環境
と
いでん
遺伝
の
りょうほう
両方
の
えいきょう
影響
を
う
受けている
We are influenced both by environment and by heredity
ひどい
あらし
嵐
の
ために
、
かれ
彼
は
がいしゅつ
外出
できなかった
He could not go out because of a bad storm
その
きっぷ
切符
は
いっしゅうかん
一週間
ゆうこう
有効
です
The ticket is valid for a week
この
くるま
車
は
さいしん
最新
かた
型
です
This car is the latest model
あの
みせ
店
で
は
しんぶん
新聞
と
ざっし
雑誌
を
う
売っている
That store sells newspapers and magazines
あの
とり
鳥
たち
は
なつ
夏
に
す
巣
を
つく
作り
、
ふゆ
冬
に
みなみ
南
へ
わた
渡る
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter
ぼく
僕
は
しょうねん
少年
の
ころ
よく
くさ
草
の
うえ
上
に
あおむ
あお向け
に
ねころ
寝ころんで
、
しろ
白い
くも
雲
を
なが
眺めた
もの
だった
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds
ちち
父
は
わたし
私の
たいがく
退学
に
どうい
同意
した
Father consented to my leaving school
かのじょ
彼女
は
とても
い
行き
たがっている
She so wants to go
かのじょ
彼女の
びょうじょう
病状
は
しんぱい
心配
する
ほど
の
もの
ではありません
Her illness is not such as to cause anxiety
かのじょ
彼女
が
いつ
どこ
で
う
生まれた
か
は
はっきり
していない
It is not clear when and where she was born
かれ
彼
は
らくたん
落胆
した
きも
気持ち
を
あらわ
表した
He gave vent to his disappointment
かれ
彼らの
きもの
着物
は
わたし
私達
の
せんぞ
先祖の
もの
に
よく
に
似ている
Their clothes are quite like those of our ancestors
かれ
彼
は
びょうき
病気の
ために
はたら
働けなかった
Illness prevented him from doing his work
かれ
彼
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗っています
He is riding a bicycle
かれ
彼
は
けんめい
懸命
に
べんきょう
勉強
した
が
。
たいして
しんぽ
進歩
しなかった
He worked very hard, but could make little progress
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
だ
と
おも
思われている
He is thought of as a scholar
かれ
彼
は
えいご
英語
を
し
知らない
He knows no English
かれ
彼
は
だんだんと
その
きょく
曲
が
らく
楽に
ひ
弾ける
ようになった
He got so he could play the piece easily
かれ
彼
は
すっかり
しょうばい
商売
に
うこ
打ち込んでいる
He is completely absorbed in his business
かれ
彼
は
かね
お金
を
むだづか
無駄遣い
する
くせ
の
ために
けっこん
結婚
できなかった
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married
そくど
速度
を
そくてい
測定
する
ほうほう
方法
は
いくつか
ある
There are several ways to measure speed
わたし
私
は
どうぶつえん
動物園
へ
い
行った
I went to the zoo
わたし
私
は
しごと
仕事
を
つづ
続けた
I carried on my work
今日
は
なに
何も
する
こと
が
ない
There is nothing to do today
こくれん
国連
は
その
くに
国
の
せんきょ
選挙
を
かんし
監視
した
The U.N. monitored the country's elections
きみ
君
は
もう
大人
だ
You are now an adult
それ
は
ただ
きみ
君
が
うそつき
だ
と
いう
こと
を
しょうめい
証明
する
だけ
だ
That just goes to prove that you are a liar
その
いぬ
犬
は
しょうじょ
少女
の
いのち
命
を
すく
救った
The dog saved the girl's life
その
こ
子
は
みず
水
を
ぜんぜん
全然
こわ
怖がらない
That child has no fear of water
その
とき
、
しょうねん
少年
は
ふむ
振り向いた
The boy turned around then
スイッチ
は
き
切れている
The switch is off
こういう
かんがかた
考え方
って
むかし
昔の
ひと
人
の
かんが
考え
だ
と
おも
思う
。
いま
今
の
せだい
世代
の
ひと
人
は
こう
は
おも
思わない
と
おも
思う
けど
That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way
あなた
が
もっと
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強しない
の
は
ざんねん
残念
だ
と
おも
思う
I think it a pity that you do not study harder
「
かのじょ
彼女
は
わか
若い
ですか
」「
はい
"Is she young?" "Yes, she is.
由美
は
ほん
本
を
たくさん
も
持っている
Yumi has many books
Show more sentence results