Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 23821-23920 of 97725 results)

あの
しょうねん
少年
は
かっこう
格好
が
いい
The young man is a handsome figure
ゆうべん
雄弁
は
ぎん
銀
、
ちんもく
沈黙
は
きん
金
Speech is silver, silence is golden
ぼく
僕
は
明後日
メアリー
を
ほうもん
訪問
する
つもり
だ
I am planning to call on Mary the day after tomorrow
かのじょ
彼女
は
ぼんやりと
まど
窓
の
そと
外
を
なが
眺めていた
She was idly looking out of the window
かのじょ
彼女
は
ほんの
ちょっと
の
あいだ
間
に
しょくじ
食事
の
ようい
用意
を
した
She prepared the meal in a very short time
かのじょ
彼女
は
あまり
な
泣いた
ので
なみだ
涙
が
か
枯れて
しまった
She cried till her eyes dried
かれ
彼ら
は
わたし
私の
りょうしん
両親
ではない
They aren't my parents
かれ
彼
は
しんるい
親類
の
もの
者
と
いけん
意見
が
あ
合わない
He disagrees with his relatives
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
うまく
つか
使う
He makes good use of his talents
かれ
彼
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
であった
、
そこで
だいとうりょう
大統領
に
えら
選ばれた
He was a great statesman and was elected president
かれ
彼の
けいかく
計画
は
、
げつようび
月曜日
に
しゅっぱつ
出発する
こと
だった
His plan was to start on Monday
あか
赤ちゃん
は
ベッド
で
ね
寝ています
The baby is sleeping on the bed
はじ
初め
の
うち
は
むずか
難しい
At first, it is difficult
わたし
私
は
えいゆう
英雄
の
いない
しょうせつ
小説
は
きら
嫌い
だ
I don't like a novel without a hero
わたし
私
は
その
ほん
本
が
わたし
私たち
には
とても
むずかしい
こと
を
し
知っている
I know the book is very difficult for us
わたし
私
が
あなた
と
いっしょ
に
い
行く
こと
事
は
ほとんど
ふかのう
不可能
だ
It is next to impossible for me to go with you
しごと
仕事
は
ひじょう
非常に
たくさん
の
ひと
人
が
しつぎょう
失業
している
ので
え
得る
のに
むずか
難しい
Jobs are hard to come by with so many people out of work
しごと
仕事
は
ちょうし
調子
でている
かい
How's work
こくれん
国連
は
ちきゅう
地球の
へいわ
平和
を
たも
保つ
ために
どりょく
努力
しています
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace
貴方
は
、
ちゃ
御茶
を
の
飲みます
You drink tea
あらた
改めて
い
言う
こと
事
は
ない
I have nothing particular to say
われわれ
我々
は
いちにち
一日
に
３
かい
回
しょくじ
食事
を
する
We eat a meal three times a day
それ
は
たん
単なる
ぐうぜん
偶然
だ
と
おも
思う
I think it is a mere coincidence
それ
は
すべて
うき
売り切れた
They were all sold out
その
エアコン
は
そうおん
騒音
が
おお
多
すぎる
The air conditioner makes too much noise
アフリカ
は
ヨーロッパ
に
ぎゅうにく
牛肉
を
ゆしゅつ
輸出
しています
Africa is exporting beef to Europe
きみ
君
が
おも
思う
ほど
ぼく
僕
は
ばか
じゃない
I'm not as stupid as you think I am
へや
部屋
は
しろ
白い
ふく
服
を
き
着た
おんなこ
女の子
で
いっぱい
でした
The room was full of girls in white
かのじょ
彼女
は
みせ
店
を
み
見て
まわって
いちじかん
１時間
つぶした
She killed an hour looking around the stores
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
かた
肩
を
かる
軽く
たたいた
She patted her son on the shoulder
かのじょ
彼女
は
どんな
かいごう
会合
にも
しゅっせき
出席
する
ことにしている
She makes it a rule to attend any meeting
かのじょ
彼女
は
、
も
持っている
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
あなた
に
あげる
だろう
She will give you what money she has
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
ジム
と
よ
呼んでいます
They call him Jim
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
かた
肩
に
て
手
を
ふ
触れた
He touched her on the shoulder
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
いる
まえ
前
で
ギター
を
じょうず
上手
に
えんそう
演奏
した
He played the guitar very well in his father's presence
かれ
彼
は
じしん
地震
の
あと
後の
こんらん
混乱
を
なまなま
生々しく
びょうしゃ
描写
した
He vividly depicted the confusion following the earthquake
かれ
彼
は
せいこう
成功
を
のぞ
望んだ
が
じっさい
実際
は
せいこう
成功
しなかった
He had hoped to succeed, but in reality, he had not
かれ
彼
は
わたし
私の
せいこう
成功
を
ねた
妬んだ
He was jealous of my success
かれ
彼
は
けいとう
系統
た
立った
ちょうさ
調査
を
おこな
行う
ことにした
He decided to perform systematic research
かれ
彼
は
それ
を
し
つづ
続けた
He went on doing it
かれ
彼
は
つまらない
おとこ
男
だ
He's nothing
かれ
彼
は
その
かいしゃ
会社
に
しょく
職
を
もうこ
申し込んだ
He applied for a position in the office
かれ
彼
の
びょうき
病気
は
がん
かもしれない
His illness may be cancer
どうしゃ
同社
は
しょうゆ
醤油
ほか
その他
の
しょくひん
食品
を
せいさん
生産
する
The company produces soy sauce and other food products
わたし
私
は
かれ
彼の
しゅっぱつ
出発
の
し
知らせ
を
き
聞いた
I heard news of his departure
わたし
私
は
その
し
知らせ
に
とうわく
当惑
した
I was dismayed at the news
わたし
私
は
かね
お金
ふそく
不足
だ
I'm short of money
こんど
今度
く
来る
とき
時
は
いもうと
妹
を
つく
連れてきます
I'll bring my sister when I come next time
ひかり
光
の
そくど
速度
は
おと
音
の
そくど
速度
より
ずっと
おお
大きい
The speed of light is much greater than that of sound
きみ
君
が
かなら
必ずしも
い
行く
ひつよう
必要
は
ない
You do not necessarily have to go there yourself
えいご
英語
は
アメリカ
で
はな
話されている
English is spoken in America
ゆうべ
も
持ってきて
くれた
バナナ
は
みんな
くさ
腐っていた
The bananas you brought to me last night were all bad
ベス
は
こんな
せきにん
責任
の
ある
ちい
地位
には
む
向かない
Beth is unqualified for such a responsible post
テレビ
を
み
見ている
あいだ
間
は
しごと
仕事
が
でき
出来ない
ので
こま
困る
The trouble is you cannot work while watching TV
これらの
くに
国
は
しばしば
ききん
飢饉
に
おそ
襲われた
These countries were often visited with famine
この
コーヒー
は
ぬるい
です
This coffee is not hot enough
あなた
の
いけん
意見
は
わたし
私の
とは
まった
全く
こと
異なる
Your opinion is quite different from mine
「
かれ
彼
は
くるま
車
の
そば
に
います
か
」「
いいえ
、
くるま
車
の
なか
中
に
います
"Is he by the car?" "No, he is in the car.
ぎゅうにゅう
牛乳
は
すぐ
わる
悪く
なる
の
Does milk spoil quickly
昨夜
は
ゆうはん
夕飯
を
た
食べなかった
I didn't eat dinner last night
おじいさん
は
め
目
を
と
閉じて
ベンチ
に
すわ
座っていました
The old man sat on the bench with his eyes closed
よる
夜
に
そんな
ところ
へ
い
行って
は
いけません
Don't go to such a place at night
かのじょ
彼女
は
たもの
食べ物
に
うるさい
She is particular about food
かのじょ
彼女
は
きづ
気づかず
に
わたし
私の
まえ
前
を
とおす
通りすぎた
She passed right by me without noticing
かれ
彼
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞かなかった
の
を
こうかい
後悔
した
He regretted not having taken my advice
かれ
彼
は
こども
子供
の
こと
で
ひどく
なや
悩んでいる
He is in anguish over her child
かれ
彼
は
きも
気持ち
が
わか
若い
He is young at heart
かれ
彼
は
その
かみ
紙
を
ふた
二つ
に
さ
裂いた
He tore the paper in two
かれ
彼の
はなし
話
は
わたし
私達
を
ひじょう
非常に
たのしませた
His story amused us very much
かれ
彼の
あに
兄
は
わたし
私
に
いじ
意地
が
わる
悪かった
His brother was nasty to me
かれ
彼
が
い
言っている
こと
の
ようてん
要点
は
わかった
I got the gist of what he was saying
とお
通り
を
わた
渡る
とき
は
ちゅうい
注意
し
なければなりません
You must be careful in crossing the street
てんき
天気
が
よければ
、
わたし
私達
は
あさ
朝
しゅっぱつ
出発します
We shall leave in the morning, weather permitting
すこ
少し
は
まけて
くれません
か
Would you give me a discount
くるま
車
の
はいき
排気
ガス
は
とし
都市
の
しんこく
深刻な
おせん
汚染
を
ひお
引き起こしている
Car exhaust causes serious pollution in towns
わたし
私
は
としょかん
図書館
へ
い
行く
とちゅう
途中
で
ともだち
友達
に
あ
会いました
On my way to the library I met my friend
わたし
私の
あに
兄
は
きょうし
教師
です
My older brother is a teacher
こども
子供達
の
なか
中
の
ひとり
１人
は
べんきょう
勉強しています
が
ほか
他の
こども
子供達
は
ぜんいん
全員
あそ
遊んでいます
One of the children is studying, but the others are playing
ことし
今年
の
クリスマス
は
それほど
まどお
待ち遠しくない
I'm not looking forward to Christmas this year
けんこう
健康
は
とみ
に
まさる
。
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
ひと
人
に
こうふく
幸福
を
もたらさない
から
Health is above wealth, for this does not give us so much happiness as that
けっこん
結婚
は
じゅうだい
重大な
もんだい
問題
だ
Marriage is a serious matter
はな
花
は
みず
水
が
な
無くて
か
枯れ
かけていた
The flowers were dying without water
われわれ
は
ちょくせつ
直接
てがみ
手紙
の
へんじ
返事
を
うと
受け取った
We received an immediate answer to our letter
その
えいが
映画
は
にほん
日本
で
は
ひょうばん
評判
が
よくありませんでした
The film was not a success in Japan
あれ
は
ぼく
僕
の
しゃしん
写真
Is that a picture of me
ＦＥＮ
は
こくない
国内
ニュース
を
ほうそう
放送
していない
FEN does not carry domestic news
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
は
こうつうじこ
交通事故
で
し
死んだ
Her son was killed in a traffic accident
かのじょ
彼女
は
ある
じむしょ
事務所
で
ひしょ
秘書
として
はたら
働いている
She works as a secretary in an office
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かみ
神
を
かた
堅く
しん
信じていた
He had a firm belief in his God
かれ
彼
の
あし
足
は
なが
長い
He has long legs
かれ
彼の
ねが
願い
は
アメリカ
に
いく
こと
です
His wish is to go to America
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
７
じ
時
に
いえ
家
を
で
出て
かいしゃ
会社
に
む
向かう
I leave home for the company at seven every morning
わたし
私
は
にちようび
日曜日
に
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
よく
テニス
を
した
もの
だった
I used to play tennis with him on Sunday
わたし
私
は
田舎
の
りょうしん
両親
と
れんらく
連絡
を
たも
保っている
I keep in touch with my parents in my hometown by phone
その
いえ
家
は
けいさつ
警察
の
てい
手入れ
を
うけた
The house was raided by the police
この
エレベーター
は
じゅう
十
にん
人
の
乗る
ことができる
This elevator is capable of carrying ten persons
あなた
は
そんなに
いそ
急ぐ
ひつよう
必要
は
なかった
のに
You need not have hurried so much
とも
友
に
か
変わり
かれ
彼
は
その
せきにん
責任
を
ひう
引き受ける
つもり
だ
He will take on the responsibility for his friends
びんぼう
貧乏
だ
けれど
かれ
彼
は
こうふく
幸福
だ
Poor as he is, he is happy
まず
貧しい
こと
を
りゆう
理由
に
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
Don't look down on others because they are poor
Show more sentence results