Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 22721-22820 of 97725 results)

どんなに
はげ
激しく
あめ
雨
が
ふ
降ろう
とも
、
わたし
私たち
は
あした
明日
しゅっぱつ
出発します
However hard it may rain, we will start tomorrow
トイレ
は
あちら
に
あります
The toilet is over there
その
しんぶん
新聞
は
す
済みました
か
Are you through with the newspaper
その
じどうしゃ
自動車
について
は
わたし
私
は
ほけん
保険
に
はい
入っている
I am insured for the car
アメリカ
の
さんぎょうかい
産業界
は
かいがい
海外
から
の
ゆうしゅう
優秀な
がくせい
学生
を
はっけん
発見
し
えんじょ
援助
する
ために
さまざまな
こころ
試み
を
する
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad
あの
しょうじょ
少女
の
め
目
は
あお
青い
That girl's eyes are blue
その
こと
について
は
かれ
彼
は
なに
何か
い
言いました
か
Did he say anything about it to you
その
だいがくせい
大学生
は
こうがく
工学
を
まな
学んでいます
That college student is studying engineering
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
はちがつ
８月
に
パリ
に
い
行く
と
いった
She told me that she would go to Paris in August
かれ
彼ら
は
くるま
車
から
おりた
They got out of the car
かれ
彼
は
せんげつ
先月
とうきょう
東京
に
ひこ
引っ越した
He moved to Tokyo last month
かれ
彼
は
、
どこ
へ
で
出かけて
いって
も
、
あい
愛
、
にんたい
忍耐
、
そして
とりわけ
ひ
非
ぼうりょく
暴力
を
と
説いた
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
こと
は
かくじつ
確実
です
It is certain that he will succeed
ねっしん
熱心に
はし
走る
こと
は
あなた
にとって
じゅうよう
重要
です
Running hard is important for you
にほんじん
日本人
は
いちにち
一日
さんかい
３回
しょくじ
食事
します
Japanese eat three meals a day
たにん
他人
が
なんと
い
言おう
と
きみ
君
は
わ
我が
みち
道
を
い
行く
ひと
人
だ
You will go your way, whatever others say
ほし
星
を
み
見る
こと
は
め
眼
に
よ
良い
Star-watching is good for your eyes
しょうねん
少年
はんざい
犯罪
の
ぞうか
増加
は
しんこく
深刻な
もんだい
問題
だ
The increase in juvenile delinquency is a serious problem
わたし
私
は
いつも
じてん
辞典
を
３
さつ
冊
てもと
手元
に
お
置いています
I always keep three dictionaries at hand
昨日
は
でかけないで
どくしょ
読書
で
ひ
日
を
す
過ごした
I spent yesterday reading instead of going out
かいごう
会合
は
らいしゅう
来週
もくよう
木曜
に
ひら
開かれる
はず
です
The meeting is to be held next Thursday
われわれ
我々
の
ぐんたい
軍隊
に
かんぜん
完全に
ほうい
包囲
されて
しまって
てき
敵
は
とうとう
こうふく
降伏
した
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us
あめ
雨
で
わたし
私
は
おく
遅れた
I was late because of the rain
わたしたち
は
みな
、
ときおり
時折
ばかな
まね
真似
を
する
We all make fools of ourselves at times
どうして
きみ
君
は
そんな
こと
事
を
している
の
What are you doing that for
しかし
おとここ
男の子
は
ながあいだ
長い間
来ませんでした
But the boy stayed away for a long time
コンピューター
さんぎょう
産業
の
はってん
発展
は
ひじょう
非常に
きゅうそく
急速
である
The development of the computer industry has been very rapid
「
ぼく
は
、
か
買い
たい
もの
が
ある
のだ
」
と
おとここ
男の子
が
いいました
"I want to buy things," the boy said
かのじょ
彼女の
かみ
髪
は
かた
肩
に
たれている
Her hair fell over her shoulder
ちち
父
は
がいしゅつ
外出
しています
。
お
でんわ
電話
する
ように
つた
伝え
ましょうか
My father is out. Shall I tell him to call you back
ちち
父
は
わたし
私の
うで
腕
を
つかまえた
My father caught me by the arm
ひつよう
必要
なら
わたし
私
は
来ます
I'll come if necessary
かのじょ
彼女
は
かぞく
家族
の
こと
を
じまん
自慢
する
She boasts of her family
かれ
彼ら
は
もっと
ちんぎん
賃金
を
と
ストライキ
を
している
ところ
だ
They are on strike for money
かれ
彼
は
ぼく
僕
の
たちば
立場
から
その
もんだい
問題
を
み
見る
こと
事
が
でき
出来ない
He cannot see the matter from my point of view
かれ
彼
は
う
生まれつき
くち
口
が
き
利けない
He was born dumb
かれ
彼
は
わたし
私
に
はなたば
花束
を
プレゼント
して
くれた
He presented me with a bouquet of flowers
かれ
彼
は
さくねん
昨年
きょうと
京都
を
ほうもん
訪問
しました
He visited Kyoto last year
かれ
彼
は
けんこう
健康
が
かいふく
回復
した
ので
、
もう
けんきゅう
研究
を
さいかい
再会
する
こと
が
かのう
可能
である
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies
かれ
彼
は
それ
に
ついて
はな
話した
He mentioned it
かれ
彼
は
いたずら
はんぶん
半分
に
それ
を
した
に
ちがいない
He must have done it out of mischief
ひ
日
が
くれて
から
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
する
こと
は
たとえ
ある
にしても
きわ
極めて
まれ
だ
She seldom, if ever, goes out after dark
ひ
日
が
く
暮れて
から
かのじょ
彼女
が
がいしゅつ
外出
する
こと
事
は
たとえ
ある
にしても
きわ
極めて
まれ
だ
She seldom, if ever, goes out after dark
ひと
人
は
ほめられる
と
、
じしん
自信
を
も
持つ
もの
だ
When we are praised, we gain confidence
わたし
私
は
へや
部屋
で
ねむ
眠る
I sleep in my room
健二
は
えいご
英語
を
じょうず
上手に
はな
話す
Kenji is a good speaker of English
われわれ
我々
の
チーム
は
あか
赤
シャツ
を
き
着ていた
Our team were wearing red shirts
いちばん
一番
よ
良い
こと
は
せんもんか
専門家
に
して
もらう
こと
だ
The best thing to do is to ask an expert to repair it
そんな
はなし
話
は
し
知り
たくない
I don't want to know that kind of story
その
ひこうき
飛行機
は
こうど
高度
いちまん
一万
メートル
に
たっ
達した
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters
その
し
知らせ
を
き
聞く
と
かのじょ
彼女
は
あお
青ざめた
When she heard the news, she turned pale
この
こづつみ
小包
は
きみ
君
あ
宛て
だ
This parcel is addressed to you
かれ
彼ら
は
なかま
仲間
うち
で
けんか
を
はじ
始めた
They began to quarrel among themselves
かれ
彼
は
すべ
全ての
ひと
人
が
びょうどう
平等
である
こと
に
さんせい
賛成
した
He was in favor of equality for all
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
ひと
人
で
、
せきにんかん
責任感
が
つよ
強い
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
と
おも
思う
I think him to be rich
かれ
彼
は
み
見かけ
ほど
たんじゅん
単純
ではない
He is not as simple as he seems
おお
多く
の
くなん
苦難
の
あと
後
かれ
彼
は
いま
今
かなり
らく
楽な
せいかつ
生活
を
している
After many hardships, he now lives in comparative ease
そふ
祖父
は
よく
この
つくえ
机
で
どくしょ
読書
や
べんきょう
勉強
を
した
もの
でした
My grandfather would often read and study at this desk
わたし
私
は
かれ
彼
を
あまり
この
好まない
I don't care for him
わたし
私
は
つか
疲れていた
ので
い
行かなかった
I was tired, so I didn't go
わたし
私
は
じしん
地震
が
こわ
怖い
I'm afraid of earthquakes
わたし
私
は
たびたび
かれ
彼
から
てがみ
手紙
を
もらう
I often get a letter from him
わたし
私
は
あなた
に
しごと
仕事
を
かくほ
確保
できる
I can ensure a job for you
わたし
私の
あに
兄
は
こうつうじこ
交通事故
で
な
亡くなった
My brother was killed in a traffic accident
わたし
私たち
は
その
ニュース
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
We were surprised at the news
今朝
は
昨日
の
あさ
朝
よりも
ずっと
すず
涼しかった
This morning it was much cooler than yesterday morning
きゅうりょう
給料
は
ろうどうしゃ
労働者
の
ねんれい
年齢
と
の
かんれん
関連
で
こと
異なって
くる
Wages vary in relation to the age of the worker
かじ
火事
を
すぐに
け
消す
こと
は
ようい
容易
ではなかった
It was not easy to put out the fire at once
メアリー
は
しゅくだい
宿題
を
やる
と
いった
Mary said she would do her homework
ふと
おも
思う
のだ
が
、
わたし
私
は
きみ
君
を
ごかい
誤解
していた
かもしれない
It occurs to me that I may have misunderstood you
トム
は
えき
駅
に
おそ
遅く
つ
着いた
Tom arrived late at the station
どの
ほん
本
も
よ
読む
かち
価値
は
ない
No book is worth reading
それ
は
わたし
私の
きおく
記憶
に
のこ
残っている
That is in my recollections
その
しょうねん
少年
は
かべ
壁
に
え
絵
を
えが
描いた
The boy drew a picture on the wall
その
ドア
は
あ
開いている
ことがある
The door is sometimes open
しかし
今日
で
は
、
こうきょう
公共の
ば
場
で
の
きつえん
喫煙
は
きんし
禁止
されたり
、
きびしく
せいげん
制限
されている
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted
ご
ちゅうもん
注文
は
これ
で
お
終わらせて
いただきます
This is the last order
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
よ
読んだ
なか
中
で
いちばん
一番
よい
ほん
本
です
This is the best book that I've ever read
この
ほうりつ
法律
は
すべての
ひと
人
に
てきよう
適用
される
This law applies to everybody
あれ
は
わたし
私の
ほん
本
です
Those are my books
あれ
は
ふる
古い
カメラ
だ
That is an old camera
あなた
は
いそが
忙しく
ありません
ね
You aren't busy, are you
びょうき
病気の
ため
かれ
彼
は
がくぎょう
学業
を
あきらめた
Illness made him give up his studies
かのじょ
彼女
は
どうしても
かれ
彼
を
アパート
に
い
入れさせなかった
She would not admit him into her apartment
かのじょ
彼女
は
おそらく
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
でしょう
It may be that she will succeed in the examination
かのじょ
彼女
が
その
じじつ
事実
を
し
知った
とき
時
の
おどろ
驚き
は
おお
大きかった
Great was her surprise when she knew the fact
かれ
彼ら
は
おお
大きな
とみ
富
を
え
得た
They gained great wealth
かれ
彼
は
あに
兄
ほど
きんべん
勤勉
ではない
He is less diligent than his brother
かれ
彼
は
きゅうりょう
給料
の
よ
良い
かいしゃ
会社
に
か
変わった
He moved to a good company that offered a good salary
ねんちょう
年長
の
むすこ
息子
たち
は
いま
今
は
ちちおや
父親
から
まったく
どくりつ
独立
している
The elder sons are now quite independent of their father
しょうねん
少年
は
いもうと
妹
の
おもちゃ
を
と
取って
しまった
The boy has taken the toy away from his little sister
おんな
女
は
ほかに
のもの
飲み物
を
なに
何も
も
持っていなかった
She had nothing else to drink
わたし
私
は
りょこう
旅行
する
とき
時
は
いつも
げんきん
現金
ではなく
トラベラーチェック
に
しています
I always travel with travelers' checks instead of cash
わたし
私
は
高生加
に
よく
あ
会う
I see much of Takaoka
わたし
私
は
こううん
幸運
にも
よい
しごと
仕事
を
み
見つけた
I had the luck to find a good job
貴方
は
、
えいご
英語
を
べんきょう
勉強します
You study English
いしゃ
医者
は
ひんけつ
貧血
の
けんさ
検査
を
する
ため
サンプル
を
ぶんせき
分析
した
The doctor analyzed the blood sample for anemia
それ
は
いったい
一体
どうして
お
起きた
の
How did it all come about
その
しけん
試験
は
２つ
の
パート
に
わ
分かれていた
The exam was divided into two parts
Show more sentence results