Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 1321-1420 of 97725 results)

おも
思っていた
ほど
さかな
魚
は
つ
釣れなかった
I could not catch as many fish as I had expected
今日
は
たいへん
大変
あつ
暑い
It is very hot today
その
じこ
事故
は
おととい
お
起きた
The accident happened the day before yesterday
かれ
彼らの
でんとうてき
伝統的な
せいかつ
生活
もよう
模様
は
、
もはや
そんざい
存在
しない
Their traditional life style no longer exists
そぼ
祖母
は
いぜん
以前
ほとんど
まいにち
毎日
さんぽ
散歩
に
で
出かけていた
が
、
いま
今
は
めったに
がいしゅつ
外出
し
なくなった
My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out
その
よぱら
酔っ払い
は
まっすぐ
ある
歩けなかった
The drunken man couldn't walk straight
ひこうき
飛行機
は
３０
ふん
分
おく
遅れて
とうちゃく
到着
した
The plane came in 30 minutes late
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
している
とき
に
ふしぎ
不思議な
おとこ
男
と
ぐうぜん
偶然
あ
会った
He fell in with a strange man when he was taking a walk
ちしき
知識
は
けつぼう
欠乏
して
おり
、
ちえ
知恵
は
さらに
とぼ
乏しい
Knowledge is scarce; wisdom is scarcer
今日
は
たいへん
大変
さむ
寒い
It is very cold today
この
そうおん
騒音
は
苛々
する
This noise is annoying
あなた
と
は
どこか
であった
ように
おも
思われる
It seems that I met you somewhere
あなたの
こと
は
すべ
全て
わかっています
I know all about you
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
と
りこん
離婚
した
She divorced her husband
わたし
私
は
いま
今
いそが
忙しい
I'm busy now
わたし
私の
つくえ
机
は
ふる
古い
My desk is old
これらの
きかい
機械
は
いま
うご
動いてない
These machines aren't working now
きのう
は
１２
じかん
時間
ね
寝た
I slept twelve hours yesterday
わたし
が
来た
とき
パーティー
は
もう
かなり
すす
進んでいた
The party was well along when I came
その
え
絵
は
さか
逆さまに
かかっている
The picture is hung upside down
すべての
げんご
言語
は
はな
話されている
かぎ
限り
は
へんか
変化
する
Every language continues to change as long as it is spoken
おっしゃる
こと
は
よ
良く
わ
分かります
I really understand what you mean
かれ
彼ら
は
あいか
相変わらず
よく
はたら
働く
They work as hard as ever
かれ
彼
は
わたし
私の
いとこ
と
けっこん
結婚した
He married my cousin
かれ
彼
は
わたし
私
と
あくしゅ
握手
した
He shook hands with me
じたい
事態
は
いっそう
わる
悪く
なっている
Matters are becoming worse
さいしょ
最初
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
言っている
こと
が
りかい
理解
できなかった
At first, I couldn't make out what he was saying
その
あん
案
は
しょうち
承知
できない
I can't approve the plan
この
ほん
本
は
あの
ほん
本
ほど
おもしろくない
This book isn't as interesting as that book
かのじょ
彼女
は
そう
い
言った
かもしれない
She may have said so
今日
は
ずっと
ぐあい
具合
いい
I feel much better today
かれ
彼
は
ほん
本
を
よ
読む
ほか
は
ほとんど
なに
何も
しない
He does little else than read books
ときどき
時々
は
てがみ
手紙
くだ
下さい
Please write to me once in a while
わたし
私の
め
目
は
つよ
強い
にっこう
日光
を
あ
浴びて
ほそ
細く
なった
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight
タバコ
は
やめない
と
かれ
彼
は
いっている
He says he will not give up smoking
その
じょうほう
情報
は
まった
全く
やくた
役に立たなかった
The information was quite useless
かのじょ
彼女
は
はは
母
と
まったく
おな
同じ
ほど
うつく
美しい
She is no less beautiful than her mother
これらの
もんだい
問題
は
きわめて
かんたん
簡単に
こた
答えられる
These questions can be answered quite simply
この
ほん
本
は
あの
ほん
本
ほど
おも
重くない
This book isn't as heavy as that book
わたし
私
は
まいにち
毎日
ある
歩きます
I walk every day
わたし
私
は
昨日
いそが
忙しくなかった
I wasn't busy yesterday
わたし
私
は
昨日
いそが
忙しかった
I was busy yesterday
しかし
その
こた
答え
は
すべて
まちが
間違っていた
But the answers were all wrong
あたら
新しい
てつどう
鉄道
は
まだ
かんせい
完成
していない
The new railway is not completed yet
がっこう
学校
は
やす
休んで
ください
You shouldn't go to school
その
ほん
本
は
ところどころ
所々
ひじょう
非常に
すばらしい
Parts of the book are quite good
その
おんがく
音楽
を
き
聞く
と
わたし
私
は
いつも
あなた
を
おもだ
思い出す
That music always reminded me of you
この
ネクタイ
は
きちんと
むす
結べない
This tie does not tie well
ぼく
僕
は
この
３
ねんかん
年間
かのじょ
彼女
だけ
と
つあ
付き合っている
I've been going steady with her for three years
かな
悲しい
こと
は
ね
寝る
と
わす
忘れる
I forget sad things when I fall asleep
かのじょ
彼女
は
ひる
昼
ごろ
あらわ
現れた
She made her appearance around noon
かれ
彼
は
ドア
を
ノック
して
、
それから
はい
入って
きた
He knocked on the door, then came in
ひどい
あめ
雨
にもかかわらず
かれ
彼ら
は
しゅっぱつ
出発した
They started in spite of the heavy rain
その
おとこ
男
は
くるま
車
を
ぬす
盗んだ
こと
を
ひてい
否定
した
The man denied having stolen the car
その
あか
赤い
ぼうし
帽子
は
あなた
の
ようふく
洋服
と
よく
あっている
The red hat blends well with your dress
その
うわさ
噂
は
ほんとう
本当
かもしれない
The rumor may be true
この
ほん
本
は
あの
ほん
本
ほど
やさしくない
This book is not as easy as that one
この
ナイフ
は
よ
良く
き
切れない
The knife is not sharp
かれ
彼
は
その
やま
山
に
のぼ
登る
こと
に
せいこう
成功
した
He succeeded in climbing the mountain
きみ
君
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強する
ひつよう
必要
が
ある
と
おも
思う
I think it necessary for you to study harder
わたし
私
は
ちゃ
お茶
を
ふた
二つ
と
コーヒー
を
みっ
三つ
ちゅうもん
注文
した
I ordered two teas and three coffees
わたし
私
は
かれ
彼の
いえ
家
を
ほうもん
訪問
した
こと
を
おぼ
覚えている
I remember calling at his house
今日
は
いやに
あつ
暑い
It's awfully hot today
その
ふね
船
は
つよ
強い
かぜ
風
に
さか
逆らって
ゆっくりと
すす
進んだ
The ship made slow progress against the strong wind
その
とき
時
、
かのじょ
彼女
は
ほほえ
微笑み
ながら
、
たいへん
しず
静かに
うた
歌っていました
At that time, she was smiling and singing very quietly
いや
、
いま
今
は
も
持ってない
No, I don't have it with me
来た
もの
は
みんな
皆
つか
捕まった
As many men as came were caught
かのじょ
彼女
は
こうえん
公園
を
ある
歩いている
とき
ぐうぜん
偶然
むかし
昔の
ともだち
友達
と
であ
出会った
She ran across her old friend while walking in the park
かれ
彼ら
は
いま
今
きゅうそく
休息
している
They are now at rest
かれ
彼
は
あちこち
りょこう
旅行
する
He travels around
その
かびん
花びん
に
い
入れる
と
はな
花
は
もっと
きれい
に
み
見える
The flowers will look more beautiful in the vase
かのじょ
彼女
は
わか
若い
とき
時
、
ふとる
もの
は
なに
何も
た
食べよう
としなかった
When she was young, she would never eat anything fattening
わたし
私
は
はや
速く
およ
泳げる
I can swim fast
その
しろ
城
は
かなり
とお
遠い
The castle is a good distance off
あの
おとこ
男
は
しんぶん
新聞
と
いっち
一致
する
The man answers to the description in the newspaper
ひと
人
は
う
生まれる
と
すぐ
し
死に
はじ
始める
As soon as man is born he begins to die
わたし
私の
ゆめ
夢
は
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働く
ことによって
ついに
じつげん
実現
した
My dream has come true at last by working hard
ご
しんせつ
親切
は
じゅうぶん
十分
わかって
おります
I'm quite aware of your kindness
かのじょ
彼女
は
じしょく
辞職
しよう
と
かた
固く
けっしん
決心
していた
She was set on quitting
じつ
実は
かれ
彼
は
うまく
およ
泳げません
In fact, he can't swim well
かれ
彼の
なまえ
名前
は
この
ちほう
地方
すべての
ひと
人
に
し
知られている
His name is known to everybody in this area
わたし
私
は
むすこ
息子
に
ほ
欲しがる
もの
は
なん
何でも
あた
与えて
きた
I have given to my son whatever he wants
ギルモア
さん
は
ひじょう
非常に
ゆうめい
有名
だから
、
しょうかい
紹介
する
ひつよう
必要
が
ありません
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction
あたら
新しい
ドレス
を
き
着て
かのじょ
彼女
は
とても
うつく
美しく
み
見えました
She looked very beautiful in her new dress
かれ
彼
は
えんぴつ
鉛筆
を
２
ほん
本
も
持っている
。
いっぽん
１本
は
なが
長く
あとの
いっぽん
１本
は
みじか
短い
He has two pencils; one is long and the other short
かれ
彼
は
しきりに
なに
何か
している
He is busy doing something
その
ぐんたい
軍隊
は
かわ
川
を
わた
渡って
ゆっくりと
ぜんしん
前進
した
The army slowly advanced across the river
こんな
こうだい
広大な
けしき
景色
は
はじ
初めて
み
見ました
I'd never seen such expansive scenery
この
もんだい
問題
は
あの
もんだい
問題
と
みっせつ
密接に
かんれん
関連
している
This question is closely related to that one
たまご
卵
は
かた
硬く
ゆでて
ください
Boil the eggs hard
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ちんもく
沈黙
は
きょぜつ
拒絶
と
かいしゃく
解釈
した
I interpreted her silence as a refusal
その
はなし
話
は
し
知っています
I have heard the story
その
はこ
箱
は
おも
重たくて
はこ
運べません
The box is too heavy to carry
その
とき
時
かくぎ
閣議
は
ほとんど
お
終わっていた
The Cabinet conference was all but over then
もん
門
は
いま
今
あ
開いている
The gate is open now
その
き
木
は
ひとりでに
たお
倒れた
The tree fell down by itself
あなた
が
なんと
い
言おう
と
、
わたし
私
は
やはり
その
せつ
説
が
ただ
正しい
と
おも
思う
For all you say, I still believe in the truth of the theory
かれ
彼
は
よ
良く
なって
きています
He is getting better
かれ
彼
は
しつぎょう
失業
して
しまった
He has lost his job
じかん
時間
ほど
たいせつ
大切な
もの
は
ない
と
よく
い
言われる
It is often said that nothing is more precious than time
Show more sentence results