Your search matched 392 sentences.

Sentence results (showing 321-392 of 392 results)

かれ
彼の
め
眼
は
かれ
彼の
きょうふしん
恐怖心
を
あらわ
表わしていた
His eyes betrayed his fear
かれ
彼の
め
目
は
かのじょ
彼女
に
くぎづ
くぎ付け
だ
His eyes fixed on her
ふと
太った
しろ
白い
ねこ
猫
が
へい
塀
に
すわ
座って
、
ねむ
眠そうな
め
目
で
ふたり
二人
を
み
見ていました
A fat white cat sat on a wall and watched them with sleepy eyes
しちょう
市長
は
かたて
片手
を
め
目
に
かざした
The mayor screened his eyes with his hand
かれ
彼の
め
目
は
たにま
谷間
の
こじょう
湖上
を
ずっと
さまよった
His eyes roamed over the lake in the valley
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
を
いっぱい
う
浮かべて
、
さよなら
と
てふ
手を振っていた
She was waving good-bye, with her eyes full of tears
エドワード
は
キャシー
の
め
目
を
み
じっと見て
ほんき
本気
で
そう
い
言っている
の
か
たず
尋ねた
Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said
その
あか
明るい
し
知らせ
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべた
The good news brought tears to her eyes
かのじょ
彼女
が
ひと
一つ
め
目
の
グラス
を
もあ
持ち上げたら
、
みず
水
が
そこら
じゅう
に
こぼれて
てんちょう
店長
を
よ
呼ぶ
ことになった
わ
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out
め
目
が
うそをついています
よ
Your eyes are lying
かのじょ
彼女の
め
目
から
なみだ
涙
が
こぼれおちていた
Tears were dropping from her eyes
われわれ
我々
の
め
目
は
くらやみ
暗闇
に
な
慣れる
のに
じかん
時間がかかる
Our eyes take time to adjust to the darkness
かのじょ
彼女
は
め
目
を
さら
皿
のように
して
ゆびわ
指輪
を
さが
探した
She looked for her ring with her eyes wide open
わたし
私の
め
目
は
その
こうけい
光景
に
すつ
吸い付けられた
My eyes were intent on the scene
かれ
彼
の
め
目
に
くる
狂い
は
ない
He has an unerring eye
みち
道なりに
すす
進んで
、
みっ
三つ
め
目
の
こうさてん
交差点
を
ひだり
左
に
ま
曲がって
くだ
下さい
Walk along the street and turn left at the third intersection
まず
め
目
に
とこ
飛び込んで
きた
の
は
、
おお
大きな
ソファ
だ
。
しぶ
渋い
いろ
色
の
かわば
革張り
で
、
ざめん
座面
も
せもた
背もたれ
も
ゆったり
している
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable
かのじょ
彼女
は
め
目
に
いっぱい
う
浮かべて
、
さよなら
と
てふ
手を振っていた
She was waving good-bye, with her eyes full of tears
かれ
彼
は
め
目
を
つむり
、
うでぐ
腕組み
を
した
まま
、
ひじか
肘掛け
いす
に
すわ
座っていた
He was sitting in the armchair, his eyes closed and his arms folded
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
かのじょ
彼女
を
み
見た
せいと
生徒
も
いた
Some students looked at her with tears in their eyes
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
その
はなし
話
を
した
She told the story with tears in her eyes
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
その
じこ
事故
について
かた
語った
She told about the accident with tears in her eyes
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだ
涙
を
いっぱい
ためていた
Her eyes were filled with tears
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
め
目
を
のぞこ
覗き込む
と
、
とつぜん
突然
たさ
立ち去った
He looked into her eyes and suddenly went away
ゴーグル
は
すな
砂ぼこり
から
め
目
を
まも
守って
くれる
The goggles protect your eyes from dust
ふじん
婦人
は
ひとなつ
人懐っこい
ちゃいろ
茶色
の
め
目
で
わたし
私
に
ほほえ
微笑みました
She smiled at me with friendly brown eyes
かれ
彼
は
め
目
を
かがや
輝かせて
へや
部屋
から
でく
出て来た
He came out of the room with his eyes shining
オー、
かわいい
かわいい
わたし
私の
むすめ
娘
よ
。
こし
腰をおろして
、
かた
肩
の
ちからぬ
力を抜いて
、
め
目
を
と
閉じてい
なさい
"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes.
め
目
が
ひかり
光
たい
に対して
すごく
びんかん
敏感
なのです
My eyes are very sensitive to the light
ビキニ
スタイル
の
びしょうじょ
美少女
は
はまべ
浜辺
で
は
め
目
を
みは
見張らす
もの
だった
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach
きみ
君
は
すこ
もう少しで
わたし
私の
め
目
を
えんぴつ
鉛筆
で
つさ
突き刺す
ところ
だった
You nearly poked me in the eye with your pencil
かのじょ
彼女
が
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
かいだん
階段
を
かあ
駆け上がる
の
を
み
見た
She was seen to run up the stairs with tears in her eyes
め
目
に
なみだう
涙を浮かべない
ひと
人
は
ひとり
一人
も
いなかった
There was not a man without tears in his eyes
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙をうかべて
テレビ
を
み
見ていた
She was watching TV with tears in her eyes
あね
姉
は
おこ
怒った
め
目
で
ぼく
僕
を
にらつ
睨み付けた
My sister fixed me with an angry stare
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
はい
入って
きた
She came in with tears in her eyes
はは
母
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
わたし
私
を
み
見た
Mother looked at me with tears in her eyes
かれ
彼
は
その
しょうねん
少年
の
め
目
を
のぞこ
覗き込んだ
He looked into the boy's eyes
にんげん
人間
の
め
目
は
のう
脳
とも
と共に
はたら
働く
In humans, the eyes act together with the brain
かのじょ
彼女
は
め
眼
を
おこ
怒らせて
わたし
私
を
にらつ
にらみ付けた
She glared at me with angry eyes
かれ
彼の
め
目
は
うし
牛
の
め
目
のように
やさ
優しい
His eyes are as gentle as those of a cow
こい
恋
は
しっとぶか
嫉妬深い
もの
で
、
せいじょう
正常な
め
目
を
しゃし
斜視
に
させる
Love, being jealous, makes a good eye look asquint
そんな
すごい
め
目
で
にらつ
睨み付けないで
ください
Don't look so fiercely at me
あいだ
この間
ミュージカル
に
みい
見に行った
ん
だ
けど
、
まえ
前
から
３
れつ
列
め
目
で
さ
、
もう
あこが
憧れ
の
ひと
人
が
めまえ
目の前
で
、
もう
さいこう
最高
だった
ね
。
いちだん
一段と
かれ
彼
を
す
好きになった
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever
かれ
彼
は
ゆうびんきょく
郵便局
から
さん
三
けん
軒
め
目
に
す
住んでいる
He lives three doors from the post office
かれ
彼の
め
目
は
とし
年
のせいで
かすんでいる
His eyes are dim with age
かのじょ
彼女
は
め
目
を
あ
開けた
まま
ベッド
に
よこ
横になっていた
She lay on the bed with her eyes open
かれ
彼
は
め
目
を
と
閉じて
おんがく
音楽
に
みみかたむ
耳を傾けた
He listened to the music with his eyes closed
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
はな
話した
She spoke with tears in her eyes
かのじょ
彼女
は
め
目
に
なみだう
涙を浮かべて
たあ
立ちあがった
She rose to her feet with tears in her eyes
かれ
彼
は
わたし
私の
め
目
を
にらみつけた
He looked me in the eye
けむり
煙
で
わたし
私たち
の
め
目
から
なみだで
涙が出た
The smoke made our eyes water
め
目
が
くち
口
より
ものい
ものを言う
とき
時
が
ある
Eyes sometimes talk louder than words
かのじょ
彼女
は
め
目
を
と
閉じて
ソファー
に
よこ
横になっていた
She lay on a sofa with her eyes closed
かれ
彼
は
め
目
を
と
閉じて
ソファー
に
よこ
横になっていた
He lay on a sofa, with his eyes closed
その
おんなこ
女の子
の
め
目
から
なみだ
涙
が
わきでた
Tears welled up in the girl's eyes
め
目
を
む
向けて
みた
が
なに
何も
めはい
目に入らなかった
We looked, but saw nothing
ちょくしゃにっこう
直射日光
から
め
目
を
まも
守った
ほう
方がいい
We had better protect our eyes from direct sunlight
くるま
車
の
うんてん
運転
は
め
目
に
ふたん
負担をかける
Driving a car taxes the eyes
ただ
、
ちょうしあ
調子を合わせている
ん
じゃない
。
ほんとう
本当に
、
わたし
私の
きも
気持ち
を
わ
分かっていて
どうじょう
同情
している
め
目
だった
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised
わたし
私
は
め
目
が
よくない
ので
めがねをかけ
なければならない
My sight isn't good; I have to wear glasses
つる
鶴
たち
は
なん
何と
うつく
美しく
じゆう
自由
な
ん
でしょう
。禎子
は
いき
ため息をついて
、
め
目
を
と
閉じた
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes
いっぱつ
１発
め
目
の
ローキック
は
この
ふせき
布石
か
The first low kick was the set-up for this!
おれ
俺
の
め
目
は
ふしあな
節穴
ではない
ぞ
You cannot pull the wool over my eyes
め
目
が
チカチカ
します
My eyes feel irritated
め
目
に
なみだで
涙が出て
きた
Tears came to my eyes
め
目
が
つか
疲れやすい
です
My eyes get tired very easily
にかい
２回
め
目
の
じんこうないじ
人工内耳
いしょく
移植
へ
の
ていしょとくしゃいりょうふじょ
低所得者医療扶助
せいど
制度
の
てきよう
適用
ふきょか
不許可
を
とさ
取り下げる
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn
め
目
が
ヒリヒリ
します
My eyes smart
かれ
彼
は
め
目
で
れいい
礼を言った
He thanked me with his eyes
わし
儂の
め
目
も
ガタがきた
か
の
Have my eyes also started to fail
め
目
は
くち
口
ほどに
ものい
物を言う
The eyes are as eloquent as the tongue